Какво е " O SCĂDERE A VOLUMULUI " на Български - превод на Български

• намаляване на обема
• намаление на обема

Примери за използване на O scădere a volumului на Румънски и техните преводи на Български

CT a evidențiat o scădere a volumului tumorii cu 50%.
КТ разкрива намаляване на туморния обем с 50%.

Constipația mecanică se întâmplă din cauza obstrucției intestinale, se poate întâmpla cu hemoroizii, o scădere a volumului de alimente în timpul foametei.
Механичен запек се случва поради чревна обструкция, това може да се случи при хемороиди, намаляване на обема на храната по време на глад.

CT a evidențiat o scădere a volumului tumorii cu 50%.
CT показва намаляване на обема на тумора с 50%.

Această îngustare a lumenului nărilor și excesivă cortinei proliferarea palatal care conduc la o scădere a volumului de aer inhalat.
Това стесняване на лумена на ноздрите и прекомерна пролиферация небцето завеса, водещи до намаляване на обема на вдишване въздух.

Dar până când veți observa o scădere a volumului, veți avea nevoie de sprijin moral.
Но докато не забележите намаление на обема, ще ви трябва морална подкрепа.

După 2-3 luni de utilizare regulată a perfuziei medicamentoase în timpul diagnosticului, medicul observă o scădere a volumului cavității patologice.
След 2-3 месеца редовна употреба на медикаментозна инфузия по време на диагностиката, лекарят отбелязва намаляване на обема на патологичната кухина.

O creștere sau o scădere a volumului de urină pe care organismul o produce;
Увеличаване или намаляване на обема на урината, което тялото произвежда;

Cele mai frecvente simptome ale acestei afectiuni sunt o scădere a volumului de urină și sânge în urină.
Най-честите симптоми на това състояние са намаляване на обема на урината и кръвта в урината.

Inițial, pacienții pot prezenta o scădere a volumului urinar, un sentiment de golire incompletă a vezicii urinare și urgențe frecvente asociate cu această circumstanță.
Първоначално, пациентите могат да получат намаление на количеството урина, чувство за непълно изпразване на пикочния мехур, свързана с това обстоятелство често желае.

Înainte de urinare, durerea apare cu cistită, supraaglomerare, tumori și o scădere a volumului de vesică urinarie(cosuri).
Преди уриниране възпалението се случва при цистит, преизрастване, тумори и намаляване на обема на везикуларна уринария(пъпка).

Pneumofibroza masivă este însoțită de o scădere a volumului de perfuzie a țesutului pulmonar, agravând astfel simptomele insuficienței respiratorii.
Масивната пневмофиброза е придружена от намаляване на обема на перфузията на белодробната тъкан, като по този начин утежнява симптомите на дихателната недостатъчност.

Înfrângerea sistemului urinar este însoțită de o creștere, iar în stadiul avansat, dimpotrivă, o scădere a volumului de urină eliberat(poly- sau oligouria).
Поражението на пикочната система е придружено от увеличение, а в напреднал стадий, напротив, намаление на обема на освободената урина(поли- или олигориа).

Cu o scădere a volumului lunar și a duratei lor scurte, deversarea poate fi mai ușoară decât de obicei sau are o nuanță brună, care amintește doar de urme de sânge.
С намаляване на обема на менструацията и кратката им продължителност на освобождаването им, те могат да бъдат по-леки от обикновено или да имат кафяв оттенък, наподобяващ само следи от кръв.

Pierderile cu transpirație sunt însoțite de o scădere a volumului de plasmă și de o creștere a presiunii osmotice….
Загубите с пот са придружени от намаляване на обема на плазмата и увеличаване на осмотичното налягане….

Cu o scădere a volumului respirator datorită deplasării diafragmei sau pieptului(meteorism, kyphoscoliosis, durere toracică etc.) sau umplerea cavității pleurale cu lichid(de exemplu hidrotorax), tahipneea se dezvoltă rapid în timpul exercițiilor fizice.
При намаляване на обема на дишането поради нарушаване на мобилността на диафрагмата или гръдния кош(флатуленция, кифосколиоза, болка в гръдния кош и т. н.) или напълване с течност на плевралната кухина(например в хидроторха), тахипнея се развива с физическа активност.

Participanții care au exercitat numai dar nu au luat ulei de pește nu au observat o scădere a volumului depozitelor de grăsime din regiunea taliei.
Участниците, които само упражняват, но не приемат рибено масло, не забелязват намаляване на обема на мастните депозити в областта на талията.

Creșterea mărimii unui chist poate provoca o scădere a volumului diurezei zilnice, apariția nucturii, apariția sângelui(hematuria) și a proteinelor(proteinurie) în urină.
Увеличаването на размера на кистата може да предизвика намаляване на обема на ежедневната диуреза, появата на ноктурия, появата на кръв(хематурия) и протеин(протеинурия) в урината.

Pneumoscleroza limitată reprezintă macroscopic un segment al parenchimului pulmonar comprimat, cu o scădere a volumului acestei părți a plămânului.
Ограничената пневмосклероза макроскопски представлява сегмент на сгъстения белодробен паренхим с намаляване на обема на тази част от белия дроб.

Creșterea mărimii unui chist poate provoca o scădere a volumului diurezei zilnice, apariția nucturii, apariția sângelui(hematuria) și a proteinelor(proteinurie) în urină.
Увеличаването на размера на кистата може да предизвика намаляване на обема на дневната диуреза, появата на ноктурия, появата на кръвни примеси(хематурия) и протеин(протеинурия) в урината.

În timp ce în colaborare, ei au putut să descopere boala necunoscută până în prezent și rare asociată cu o scădere a volumului creierului, ceea ce duce la perturbarea activităț….
Докато в сътрудничество, те са в състояние да открият непознати досега и рядко заболяване, свързано с намаляване на размера на мозъка, което води до нарушаване на двигателната актив….

O creștere a dimensiunii chistului poate provoca o scădere a volumului diurezei zilnice, apariția nucturii, apariția impurităților sanguine(hematurie) și a proteinelor(proteinurie) în urină.
Увеличаването на размера на кистата може да предизвика намаляване на обема на ежедневната диуреза, появата на ноктурия, появата на кръв(хематурия) и протеин(протеинурия) в урината.

În plus, aceste substanțe afectează nu numai calitatea, ci și abundența spermatozoizilor, crescând numărul de spermatocite reproduse, care este utilizat în tratamentul unei boli atât de grave ca o scădere a volumului de spermă în timpul unui act de ejaculare. În cazul în care pentru a cumpara Potencialex și prețul capsulelor pentru potență.
Освен това тези вещества влияят не само върху качеството, но и на изобилието от сперматозоиди, увеличавайки броя на репродуцираните сперматоцити, което се използва при лечението на такова сериозно заболяване като намаляване на обема на сперматозоидите по време на акт на еякулация.

O creștere a numărului de elemente formate sau o scădere a volumului părții lichide a sângelui(cu deshidratare sau febră) crește densitatea sângelui și agravează semnificativ parametrii hemodinamici.
Увеличаването на броя на образуваните елементи или намаляването на обема на течната част на кръвта(по време на дехидратация или повишена температура) увеличава дебелината на кръвта и значително влошава неговите хемодинамични параметри.

În experimentele pe câini cu administrare intravenoasă continuă, sa observat o scădere a volumului circulant al sângelui(probabil datorită efectului diuretic).
При експерименти с кучета с непрекъснато интравенозно приложение е отбелязано намаляване на обема на циркулиращата кръв(вероятно поради диуретичния ефект).

În cazurile severe, funcția nervilor complet perturbat, există o scădere a volumului de fesier, coapsă sau mușchi de vițel, există o imobilizare temporară, pacientul nu se poate roti piciorul pentru a îndoi și îndrepta degetele de la picioare.
В тежки случаи, нервната функция е напълно нарушена, има намаляване на обема на глутеуса, бедрената или стомашно-чревния мускул, настъпва временно обездвижване, пациентът не може да завърти крака, да се огъне и разкачи пръстите на краката.

Potrivit agenției de știri Bloomberg(New York), producătorii indieni de Ferrochrome anticipa o scădere a volumului livrărilor acestui aliaj pentru clienții săi din Asia în următorii 4 ani.
Според информационна агенция Bloomberg(Ню Йорк), индийските производители на ферохром прогнозират спад в обема на доставките на тази сплав на своите азиатски клиенти през следващите 4 години.

Suprafața și respirația frecventă sunt asociate cu o scădere a volumului țesutului pulmonar funcțional și cu un efect iritant al procesului inflamator asupra capăturilor aferente ale nervului vag, ceea ce determină o scădere a pragului reflexului respirator.
Повърхностното и честото дишане е свързано с намаляване на обема на функциониращата белодробна тъкан и дразнещ ефект на възпалителния процес върху аферентните окончания на вулгарния нерв, което води до понижаване на прага на респираторния рефлекс.

În funcție de volumul pierderii de sânge observate constricția reflex capilarelor care duce la o scădere a volumului patului vascular totală, determinarea fazei compensației reflex vascular.
В зависимост от обема на кръвната загуба, има рефлексно капилярно стесняване, което води до намаляване на обема на общото съдово легло, определящо фазата на рефлекторното съдово компенсиране.

Multe procedee cosmetice se descurcă perfect cu problema, care se manifestă sub forma unei scăderi a volumului stomacului.
Много козметични процедури перфектно се справят с проблема, който се проявява под формата на намаляване на обема на стомаха.