Какво е " ASOCIATĂ CU SCĂDEREA " на Български - превод на Български

• свързана с намаляване
• свързано с намален
• свързва с намален
• свързана с понижаване

Примери за използване на Asociată cu scăderea на Румънски и техните преводи на Български

Atrofia pielii(schimbare ireversibilă asociată cu scăderea volumului);
Атрофия на кожата(необратима промяна, свързана с намаляване на обема);

Dezvoltarea bolii este asociată cu scăderea rezistenței generale a organismului, de reducere a mec….
Развитието на заболяването е свързано с падането на общата устойчивост на организма,….

Pacientul poate avea o epuizare generală și o paloare a pielii, asociată cu scăderea nivelului hemoglobinei în sânge.
Пациентът може да има общо изчерпване и бледност на кожата, свързани с намаляване на нивата на хемоглобина в кръвта.

O altă problemă asociată cu scăderea nivelului de corticoizi minerali în timpul hipodreniului este umflarea extremităților.
Друг проблем, свързан с намаляване на нивото на минералните кортикоиди при хипоадренията е оток на крайниците.

Prezenţa a 3 sau mai multe mutaţii a fost asociată cu scăderea răspunsului la saquinavir/ ritonavir.
Наличието на 3 или повече мутации е свързано с намален отговор към саквинавир/ ритонавир.

Durerea asociată cu scăderea în greutate sau cea care îi trezește pe copil noaptea ar putea indica infecție sau inflamație cronică.
Болката, която е свързана със загуба на тегло или тази, която събужда детето през нощта, може да показва инфекция или хронично възпаление.

Paralizia tranzitorie tirotoxică asociată cu scăderea nivelului de potasiu din sânge;
Тиреотоксична преходна парализа, свързана с намаляване на нивото на калий в кръвта;

Se recomandă prudență la administrarea HETLIOZ în asociere cu rifampină sau alți inductori ai CYP3A4, din cauza unei scăderi potențial importante a expunerii la tasimelteon, asociată cu scăderea eficacității(vezi pct. 4.5).
Трябва да се внимава при приложение на HETLIOZ в комбинация с рифампин или други индуктори на CYP3A4 поради потенциално голямо намаляване на експозицията на тазимелтеон, придружено с понижена ефикасност(вж. точка 4.5).

Utilizarea Rapamune a fost asociată cu scăderea numărului de spermatozoizi în spermă; de obicei, această situaţie se rezolvă după întreruperea administrării.
Употребата на Rapamune се свързва с намален брой на сперматозоидите, което обикновено преминава след прекратяване.

Spre deosebire de majoritatea compușilor triciclici, Tianeptina nu pare să fie asociată cu scăderea performanței cognitive sau a funcției motorii.
За разлика от повечето трициклични съединения, изглежда, че Tianeptine не се свързва с понижаване на когнитивната дейност или двигателната функция.

Utilizarea Rapamune a fost asociată cu scăderea numărului de spermatozoizi în spermă; de obicei, acesta revine la normal după întreruperea tratamentului.
Употребата на Rapamune се свързва с намален брой на сперматозоидите, който обикновено се нормализира след прекратяване на лечението.

Orice afecțiuni cardiace care predispun la aritmii, cum sunt hipertensiune arterială severă, hipertrofie ventriculară stângă(incluzând cardiomiopatie hipertrofică) sau insuficiență cardiacă congestivă asociată cu scăderea fracției de ejecție a ventriculului stâng.
Сърдечни заболявания предразполагащи към аритмия като тежка хипертония, лявокамерна хипертрофия(включително хипертрофична кардиомиопатия) или застойна сърдечна недостатъчност, съпроводена с понижена лявокамерна фракция на изтласкване.

Hepatită, mai multe în special Hepatita C, a fost asociată cu scăderea sau se agravează a stării de sănătate orală a pacienţii infectaţi cu bolile.
Хепатит, още по-специално хепатит С, е свързана с намаляване или влошаване на състоянието на устните здравето на пациентите инфектирани с болестите.

Studiile arată că, pentru unele indicaţii, se poate aplica mai degrabă un tratament mai scurt decât unul mai lung, fără a exista diferenţe în privinţa rezultatului pentru pacient, iar această măsură a fost, de asemenea, asociată cu scăderea frecvenţei rezistenţei la antibiotice(15, 27-28).
Проучванията показват, че за някои показания лечение с по-малка(вместо по-голяма) продължителност може да се прилага без разлика в изхода за пациентите и това също е свързано с по-ниска честота на резистентност към антибиотиците(15, 27-28).

Perioada înălțimii: pierderea conștienței asociată cu scăderea tensiunii arteriale, respirația zgomotoasă, transpirația rece, urinarea involuntară sau, dimpotrivă, absența acesteia.
Периодът на височина: загуба на съзнание, свързана с понижаване на кръвното налягане, шумно дишане, студена пот, неволно уриниране или, обратно, отсъствието му.

O meta-analiză a studiilor clinice randomizate controlate cu 3 și 24 săptămâni de urmărire a arătat că suplimentarea cu magneziu este asociată cu scăderea tensiunii arteriale sistolice între 3 și 4 mmHg și scăderea tensiunii arteriale diastolice de aproximativ 2.5 mmHg(18).
Мета-анализ на рандомизирани контролирани изпитвания между проследяването между 3 и 24 седмици показва, че добавката на магнезий е свързана с понижаване на систолното кръвно налягане между 3 и 4 mmHg и намаляване на диастолното кръвно налягане от приблизително 2. 5 mmHg(18).

Scăderea toleranței la glucoză asociată cu scăderea digestibilității zahărului din sânge de către organism a fost considerată anterior stadiul inițial al diabetului zaharat(diabet zaharat latent), dar recent a fost identificată ca o boală separată.
Нарушен глюкозен толеранс е свързано с намаляване на смилаемостта на тъканите на кръвната захар на тялото, диабет, преди смята за начален етап(латентен диабет), но напоследък се откроява като отделна болест.

Motivele pot diferi- atât transmisibile și asociată cu scăderea funcției imune(sistemul imunitar), poate juca un rol, chiar eșecul banal de a respecta standardele de igienă(în special în rândul copiilor, au obiceiul de a trage totul în gură- mâini, jucării, obiecte străine).
Причините могат различен- както заразна и свързва с намаляване на имунната функция(имунната система), могат да играят роля, дори банална неспазване на хигиенните норми(особено сред децата, имат навика дърпа всичко в устата си- ръце, играчки, чужди тела).

Apariţia mutantei YMDD a VHB este asociată cu scăderea răspunsului la tratament la unii pacienţi, evidenţiată prin creşterea nivelurilor de ADN VHB şi ALT comparativ cu nivelurile anterioare din timpul tratamentului, prin progresia simptomelor şi semnelor bolii hepatice şi/sau agravarea necro-inflamaţiei hepatice.
Развитието на YMDD мутант на вируса на хепатит В(HBV) е свързано с намален отговор към лечението при някои пациенти, което се установява по повишените нива на ДНК на хепатит В вируса(HBV DNA) и на ALT спрямо стойностите, наблюдавани преди това по време на лечението, прогресия на признаците и симптомите на чернодробно заболяване и/или влошаване на некротично-възпалителните промени в черния дроб.

Mecanismul de reducere a umflării picioarelor este asociat cu scăderea vâscozității sângelui.
Механизмът за намаляване на подуването на краката е свързан с намаляване на вискозитета на кръвта.

Nucile sunt, de asemenea, asociate cu scăderea mortalității pentru cancerul de prostata.
Ядки също са свързани с намаляване на смъртността от рак на простатата.

Deficitul de hormon de creştere este asociat cu scăderea volumelor plasmatice şi extracelulare.
Дефицитът на растежния хормон е свързан с понижен плазмен и екстрацелуларен обем.

Principiul de bază al acestui program de scădere în greutate este asociat cu scăderea consumului de carbohidrați și creșterea consumului de grăsimi sănătoase.
Основният принцип на тази програма за отслабване е свързан с намаляване на приема на въглехидрати и повишена консумация на здравословни мазнини.

Diabetul de tip 2 nu este asociat cu scăderea sintezei insulinei, ci cu imunitatea acestui hormon de către celulele corpului.
Диабетът от втория тип не е свързан с намаляване на синтеза на инсулин, а с имунитета на този хормон към клетките на тялото.

Numărarea caloriilor și a altor ritualuri asociate cu scăderea în greutate, să vă ocupați de tot timpul liber.
Преброяването на калориите и другите ритуали, свързани с намаляването на теглото, заемат цялото свободно време.

Formațiile purulente sunt asociate cu scăderea imunității și a infecțiilor bacteriene, care pot apărea singure sau împotriva unei alte boli.
Гнойни формирования са свързани с намален имунитет и бактериална инфекция, които могат да се появят сами или срещу друго заболяване.

Nivelurile scăzute de CoQ10 sunt asociate cu scăderea cunoașterii, diabetul zaharat, cancerul, fibromialgia, boala cardiacă și afecțiunile musculare.
Ниските нива на CoQ10 са свързани с намаляващо познание, диабет, рак, фибромиалгия, сърдечни заболявания и мускулни състояния.

Laptele de consum în timpul sarcinii a fost, de asemenea, asociat cu scăderea riscului de scleroză multiplă ca un adult.
Млякото за пиене по време на бременност също така се свързва с намаляване на риска от множествена склероза като възрастен.

Toți cei șapte aminoacizi și în special cei din surse pe bază de plante au fost asociați cu scăderea tensiunii arteriale.“.
Всички седем аминокиселини и особено тези, богати в храните от растителен произход, бяха свързани с понижено кръвно налягане.".