Какво е " ASOCIATĂ CU UN RISC CRESCUT " на Български - превод на Български

• свързана с повишен риск
• свързва с повишен риск
• свързано с повишен риск
• свързани с повишен риск

Примери за използване на Asociată cu un risc crescut на Румънски и техните преводи на Български

Salmonella a fost asociată cu un risc crescut de avort spontan.
Salmonella е свързано с повишен риск от спонтанен аборт.

Inhibarea receptorilor pentru factorul de creștere endotelial vascular(RFCEV) ar putea fi asociată cu un risc crescut de hemoragie.
Потискането на рецепторите на съдовия ендотелен растежен фактор(VEGFR) може да е свързано с повишен риск от кървене.

Hipertrigliceridemia a fost asociată cu un risc crescut de apariţie a pancreatitei(inflamaţia pancreasului);
Хипертриглицеридемията е свързана с повишен риск от развитие на панкреатит(възпаление на панкреаса);

Până în prezent, majoritatea studiilor au arătat că lipsa somnului este asociată cu un risc crescut de boli, inclusiv obezitate.
Досега повечето проучвания показват, че липсата на сън е свързана с повишен риск от заболявания, включително затлъстяване.

Depresia este asociată cu un risc crescut de idei suicidare, autovătămare şi suicid(comportament suicidar).
Депресията е свързана с повишен риск от суицидни мисли, самонараняване и самоубийство(събития, свързани със самоубийство).

De lungă durată supraîncărcarea articulațiilor asociată cu un risc crescut de a dezvolta osteoartrita.
Продължително претоварване на ставите, свързано с повишен риск от развитие на остеоартрит.

Utilizarea sa este asociată cu un risc crescut de depresie, gânduri și acțiuni suicidare, astfel încât medicamentul a fost interzis din 2009.
Употребата му е свързана с повишен риск от депресия, самоубийствени мисли и действия, така че лекарството е забранено от 2009 г.

Există unele dovezi că această boală este asociată cu un risc crescut de cancer pancreatic.
Има известни доказателства, че това заболяване е свързано с повишен риск от рак на панкреаса.

Munca de noapte este, de asemenea, asociată cu un risc crescut de complicații în timpul nașterii, nașteri premature, infertilitate, endometrioză, cicluri menstruale neregulate și menstruații dureroase.
Също така нощният труд се свързва с повишен риск от усложнения и преждевременно раждане, безплодие, ендометриоза, нередовен менструален цикъл и болезнени менструации.

De fapt, stimularea cu insulină este întotdeauna asociată cu un risc crescut de afecțiuni hipoglicemice.
Всъщност, инсулиновата стимулация винаги е свързана с повишен риск от хипогликемични състояния.

Forma apoE4 a genei a fost asociată cu un risc crescut de boala Alzheimer în majoritatea(dar nu toate) populaţiile studiate.
В apoE4 форма на гена е била свързана с повишен риск от болестта на Алцхаймер в повечето(но не всички) изследваните популации.

Pe lângă faptul că afectează dinții, există tot mai multe dovezi că boala gingivală este asociată cu un risc crescut de avort spontan.
Освен че засяга зъбите, има растящ брой доказателства, че заболяването на венците е свързано с повишен риск от спонтанен аборт.

Combinaţia cu metformina este asociată cu un risc crescut de hipoglicemie, comparativ cu monoterapia.
Комбинацията с метформин е свързана с повишен риск от хипогликемия в сравнение с монотерапията.

Fructoza, care este conținută în zahăr granulat și sirop de porumb, este asociată cu un risc crescut de pietre la rinichi.
Подсладените напитки, особено тези, съдържащи царевичен сироп с високо съдържание на фруктоза, са свързани с повишен риск от камъни в бъбреците.

Terapia cu estrogen singură, totuși, este asociată cu un risc crescut de apariție a cancerului endometrial(cancer al mucoasei uterine).
Естроген-терапията, обаче, е свързана с повишен риск от рак на ендометриума(рак на маточната лигавица).

Boala este un lucru din trecut, deși ocuparea forței de muncă în anumite industrii continuă să fie asociată cu un risc crescut de silicoză.
Тези дни на болестта се корени в миналото, въпреки че заетостта в някои сектори все още се свързва с повишен риск от силикоза заболяване.

Utilizarea TYSABRI a fost asociată cu un risc crescut de LMP.
Употребата на TYSABRI е свързана с повишен риск за развитие на прогресивна мултифокална левкоенцефалопатия(ПМЛ).

Folosirea medicamentelor pentru atenuarea acidității- cum sunt inhibitorii pompei de protoni sau antagoniștii receptorilor H2- este asociată cu un risc crescut de pneumonie.
Употребата на киселинно потискащи лекарства, като инхибитори на протонната помпа или H2 блокери е свързана с увеличен риск от пневмония.

In timpul sarcinii, cu toate acestea, BV a fost asociată cu un risc crescut de avort în al doilea trimestru.
При бременност, обаче, BV е свързана с повишен риск от спонтанен аборт във втори триместър.

Intoxicația cu alcool etilic este asociată cu un risc crescut de acidoză lactică, mai ales în caz de repaus alimentar, malnutriție sau insuficiență hepatică.
Алкохолната интоксикация се свързва с повишен риск от лактатна ацидоза, особено в случаи на гладуване, недохранване или чернодробна недостатъчност.

Aceasta se caracterizează prin variabilitate redusă a ritmului cardiac și este asociată cu un risc crescut de mortalitate la persoanele cu diabet.
Тя се характеризира с намалена вариабилност на сърдечния ритъм и се свързва с повишен риск от смъртност при хора с диабет.

Admiterea numai a estrogenilor a fost asociată cu un risc crescut de accident vascular cerebral, dar nu un atac de cord sau cancer de sân.
Приемането само на естроген е свързано с повишен риск от инсулт, но не и от инфаркт или рак на гърдата.

O cercetare amplă din 2011 a arătat că ingerarea suplimentelor cu vitamina E a fost asociată cu un risc crescut de cancer la prostată la bărbaţi.
През 2011 година, голямо изследване откри, че употребата на хранителни добавки с витамин Е се свързва с повишен риск от рак на простатата при мъжете.

Administrarea concomitentă a Enbrel şi anakinra a fost asociată cu un risc crescut de infecţii grave şi de neutropenie, în comparaţie cu tratamentul numai cu Enbrel.
Съвместното приложение на Enbrel и анакинра е свързано с повишен риск от сериозни инфекции и неутропения в сравнение само с Enbrel.

Aceasta se caracterizează prin variabilitate redusă a ritmului cardiac și este asociată cu un risc crescut de mortalitate la persoanele cu diabet.
МАН се характеризира с намалена вариабилност на сърдечния ритъм и е свързана с повишен риск от смъртност при хора с диабет.

Datorită modului de acţiune farmacologică, utilizarea Xarelto poate fi asociată cu un risc crescut de hemoragii oculte sau evidente la nivelul oricărui ţesut sau organ, care pot determina anemii posthemoragice.
Поради фармакологичния му механизъм на действие, употребата на Xarelto може да бъде свързана с повишен риск за скрито или явно кървене от всяка тъкан или орган, което би могло да доведе до постхеморагична анемия.

Deşi nu este clasificată ca o formă de demenţă, tulburarea menţionată este asociată cu un risc crescut de progresie spre boala neurodegenerativă.
Макар да не е класифицирано като форма на деменция, въпросното нарушение е свързано с повишена опасност да прогресира до невродегенеративното заболяване.

Carnea roşie prelucrată, din mezeluri, de exemplu, este asociată cu un risc crescut de diabet de tip 2 şi unele forme de cancer.
Червените и обработени меса са свързани с повишен риск от диабет тип 2 и някои видове рак.

Totuşi, datele ştiinţifice sugerează că boala Parkinson, şi nu un anumit medicament în special, este asociată cu un risc crescut de cancer de piele(nu în exclusivitate melanoame).
Въпреки това, събраните научни доказателства предполагат, че самата Паркинсонова болест, а не някое конкретно лекарство, се свързва с повишен риск от рак на кожата(не само меланома конкретно).

Unele studii au arătat că administrarea contraceptivelor hormonale este asociată cu un risc crescut de apariție a tumorilor cervicale, inclusiv a cancerului.
Някои проучвания показват, че приемането на хормонални контрацептиви е свързано с повишен риск от развитие на цервикални тумори, включително рак.