Какво е " ASOCIATE CU UN RISC CRESCUT " на Български - превод на Български

• свързани с повишен риск
• свързват с повишен риск
• свързани с увеличен риск

Примери за използване на Asociate cu un risc crescut на Румънски и техните преводи на Български

Daca sunt luate in primele luni sunt asociate cu un risc crescut de avort spontan.
Ако е приеман през първите месеци, се свързва с повишен риск от спонтанен аборт.

Deși femeile dezvoltă chisturi datorate acestei afecțiuni, ele sunt de tip benign, dacă apar modificări hormonale, acestea pot fi asociate cu un risc crescut de cancer ovarian.
Въпреки че жените развиват кисти поради това състояние, те са от доброкачествен тип, ако настъпят хормонални промени, те могат да бъдат свързани с повишен риск от рак на яйчниците.

Nivelurile scăzute de glutation au fost asociate cu un risc crescut de anxietate și depresie(22).
Ниските нива на глутатион са свързани с повишен риск от тревожност и депресия(22).

Mai mult, sarcinile multiple şi caracteristicile pacienţilor care fac tratament pentru infertilitate(ex. vârsta femeii, caracteristicile spermei), pot fi asociate cu un risc crescut de malformaţii congenitale.
Освен това многоплодните бременности и характеристики на пациентите, претърпели лечение на стерилитет(напр. възраст на жената, характеристики на спермата) могат да са свързани с увеличен риск от вродени аномалии.

Mâncatul și consumul prea multor calorii sunt asociate cu un risc crescut de tulburări cognitive și demență.
Преяждането и консумирането на твърде много калории се свързва с повишен риск от когнитивно увреждане и деменция.

Unele dintre alimentele care au fost asociate cu un risc crescut de boli cronice, cum ar fi diabetul de tip 2 și boli de inimă sunt, de asemenea, asociate cu excesul de inflamație.
Някои от храните, които са свързани с увеличен риск от хронични заболявания, като диабет тип 2 и сърдечно-съдови проблеми, са и в групата на храните, които водят до възпаления.

Cele mai multe sunt inofensive, dar aproximativ 30 sunt asociate cu un risc crescut de cancer.
Повечето са безвредни, но около 30 са свързани с повишен риск от рак.

Chiar şi valorile„normale” ale acestui indicator sunt asociate cu un risc crescut de atac de cord, cancer şi cu o mortalitate mai mare cu 28% pentru fiecare creştere cu un procent a HbAlc.
HbA1c дори в„нормалния“ диапазон се свързва с увеличен риск от инфаркти, рак и 28% повишена смъртност за всеки 1% увеличение на HbA1c.

Alte tulburări psihice pentru care este prescrisă venlafaxina pot, de asemenea, să fie asociate cu un risc crescut de evenimente legate de suicid.
Другите психиатрични състояния, за които се предписва венлафаксин, могат също да са свързани с повишен риск от суицидни събития.

În plus, nivelurile scăzute ale vitaminei D au fost asociate cu un risc crescut de boală cardiovasculară, ceea ce reprezintă deja o preocupare pentru populația transgender(19).
Освен това, ниските нива на витамин D са свързани с повишен риск от сърдечносъдови заболявания, което вече тревожи трансгендерната популация(19).

Medicamentele cunoscute sub numele de“ statine” şi“ fibraţi”, utilizate pentru a trata nivelurile crescute de colesterol şi trigliceride, au fost asociate cu un risc crescut de ruptură musculară(rabdomioliză).
Лекарствата, познати като“ статини” и“ фибрати”, използвани за лечение на повишените холестерол и триглицериди, се свързват с повишен риск от срив на мускулите(рабдомиолиза).

Medicamentele antipsihotice, de exemplu, sunt asociate cu un risc crescut de creștere în greutate și de diabet de tip 2.
Антипсихотичните лекарства, например, са свързани с повишен риск от наддаване на тегло и диабет тип 2.

Nivelurile sanguine scăzute ale acestei vitamine au fost asociate cu un risc crescut de osteoporoza.
Ниските кръвни нива на този витамин са свързани с повишен риск от остеопороза.

În toate studiile în care s- a administrat asocierea terapeutică, următoarele covariabile 14 au fost semnificativ statistic asociate cu un risc crescut de dezvoltare a SMP: doză iniţială crescută de capecitabină(gram), doză cumulativă scăzută de capecitabină(0, 1* kg), intensitate crescută a dozei relative în primele şase săptămâni, durată crescută a tratamentului din studiu(săptămâni), vârstă crescută(cu creşteri de 10 ani), sexul feminin şi statusul bun al performanţei ECOG la momentul iniţial(0 comparativ cu ≥1).
При всички комбинирани изпитвания следните ковариати са статистически значимо свързани с повишен риск от развитие на СРК: увеличаване на началната доза на капецитабин(грам), намаляване на кумулативната доза на капецитабин(0, 1* kg), увеличение на относителния интензитет на дозата през първите шест седмици, увеличаване на продължителността на лечението по време на изпитването(седмици), увеличаване на възрастта(с увеличения от 10 години), женски пол и добър статус по ECOG на изходно ниво(0 спрямо ≥1).

Săpunurile, gelurile și produsele de curățare antibacteriene sunt asociate cu un risc crescut de tuse, dureri în gât și alergii.
Антибактериални сапуни, гелове и почистващи продукти са свързани с повишен риск от кашлица, болки в гърлото и алергии.

Cu toate acestea, studiile au arătat că genele defecte care sunt asociate cu un risc crescut de cancer de sân(așa-numitele BRCA 1 și BRCA 2) pot afecta, de asemenea, dezvoltarea cancerului de prostată.
Въпреки това, проучвания показват, че дефектните гени, които са свързани с повишен риск от рак на гърдата(така наречените BRCA 1 и BRCA 2) също може да повлияе и върху развитието на рак на простатата.

Alte tulburari psihice pentru care este prescrisa venlafaxina pot, de asemenea, sa fie asociate cu un risc crescut de evenimente legate de suicid.
Други психични състояния, за които се предписва Xeristar, може също да са свързани с повишен риск от събития, свързани със самоубийство.

Nivelurile crescute de homocisteină au fost asociate cu un risc crescut de degenerescență maculară legată de vârstă.
Повишените нива на хомоцистеин са свързани с повишен риск от свързана с възрастта макулна дегенерация.

Cele mai multe sunt inofensive, dar aproximativ 30 sunt asociate cu un risc crescut de cancer. Citeste Mai Mult.
Повечето са безвредни, но около 30 са свързани с повишен риск от рак. Прочети Повече.

Sănătatea cardiovasculară: Nivelurile scăzute de seleniu în organism sunt asociate cu un risc crescut de boli de inima, determinând unii experți să creadă că seleniul poate avea un rol protector în sănătatea cardiovasculară.
Сърдечносъдово здраве: Ниските нива на селен в тялото са свързани с повишен риск от сърдечни заболявания, което кара някои експерти да вярват, че селенът може да има защитна роля в сърдечносъдовото здраве.

Primitorii de CPSP alogene mobilizate cu filgrastim Datele actuale indică faptul că interacţiunile imunologice între grefele CSPS alogene şi primitor pot fi asociate cu un risc crescut de boli acute şi cronice grefă contră gazdă(BGcG), comparativ cu transplantul de măduvă osoasă.
Реципиенти на алогенни PBPC, мобилизирани с филграстим Съвременните данни показват, че имунологичните взаимодействия между алогенните PBPC присадки и реципиента могат да бъдат свързани с повишен риск от развитие на остра или хронична реакция на присадката срещу приемника(GvHD), в сравнение с костномозъчната трансплантация.

Nivelurile ridicate de colesterol LDL sunt asociate cu un risc crescut de boală coronariană.
Високите нива на LDL холестерол са свързани с повишен риск от коронарна болест на сърцето.

Dietele cu conținut ridicat de zahăr au fost asociate cu un risc crescut de boli de inimă.
Диетите с високо съдържание на захар са свързани с повишен риск от сърдечни заболявания.

Alte afecţiuni psihice pentru care se prescrie XERISTAR pot fi de asemenea asociate cu un risc crescut al evenimentelor asociate suicidului.
Други психични състояния, за които се предписва Xeristar, може също да са свързани с повишен риск от събития, свързани със самоубийство.

Lipsa de echilibru intre aceste substante nutritive este motivul pentru care suplimentele de calciu au devenit asociate cu un risc crescut de infarct miocardic si accident vascular cerebral, si de ce unii oameni se confrunta cu toxicitate de vitamina D.
Липсата на равновесие между тези вещества е причината, поради която калциевите добавки бяха асоциирани с повишен риск от сърдечен пристъп и удар, а при някои хора витамин D е токсичен.

Datele actuale indică faptul că interacţiunile imunologice între grefele CSPS alogene şi primitor pot fi asociate cu un risc crescut de BGcG acută şi cronică, comparativ cu transplantul de măduvă osoasă.
Съвременните данни показват, че имунологичните взаимодействия между алогенните PBPC присадки и реципиента могат да бъдат свързани с повишен риск от развитие на остра или хронична реакция на присадката срещу приемателя(GvHD), в сравнение с костномозъчната трансплантация.

Datele actuale indică faptul că interacţiunile imunologice dintre grefele CPSP alogene şi primitor pot fi asociate cu un risc crescut de boli acute şi cronice grefă versus gazdă, comparativ cu transplantul de măduvă osoasă.
Съвременните данни показват, че имунологичните взаимодействия между алогенните PBPC присадки и реципиента се свързват с повишен риск от развитие на остра или хронична реакция на присадката срещу приемника(GVHD), в сравнение с костномозъчната трансплантация.

În rezumat, această revizuire cuprinzătoare a datelor publicate anterior pare a confirma concluziile studiilor anterioare care cronice furie și ostilitate par a fi asociate cu un risc crescut de boală coronariană și infarct miocardic, chiar și atunci când alte Remi Bloston preț preexistente bolii coronariene factori de risc sunt controlate.
По този начин, този цялостен преглед на Remi Bloston състав по-рано публикувани данни, изглежда, потвърждава констатациите на по-ранните изследвания за това, че хроничният гняв и враждебност, изглежда, са свързани с повишен риск от коронарна болест на сърцето и сърдечни удари, дори когато другите предшестващи рискови фактори за исхемична болест на сърцето, контролира.