What is the translation of " ASOCIATE CU UN RISC CRESCUT " in English?

• associated with an increased risk

Examples of using Asociate cu un risc crescut in Romanian and their translations into English

Aceste modificări sunt asociate cu un risc crescut de depresie.
These changes are associated with increased risk of depression.

Medicamentele cunoscute sub numele de“ statine” şi“ fibraţi”, utilizate pentru a trata nivelurile crescute de colesterol şi trigliceride, au fost asociate cu un risc crescut de ruptură musculară(rabdomioliză).
Medicines known as“ statins” and“ fibrates” used to treat elevated cholesterol and triglycerides have been associated with an increased risk of muscle breakdown(rhabdomyolysis).

Aporturile mari de zahăr au fost asociate cu un risc crescut de depresie, anxietate și alte probleme de sănătate mintală.
High sugar intakes have been associated with an increased risk in depression, anxiety and other mental health issues.

Tabelul 2: -Valori de bază ale rezultatelor testelor, care pot fi asociate cu un risc crescut de sângerare.
Table 2: Coagulation test thresholds at trough that may be associated with an increased risk of bleeding.

Conditiile perinatale nefavorabile sunt asociate cu un risc crescut de sinucidere, prin mijloace violente, la adultii de sex masculin.
Adverse perinatal conditions are associated with an increased risk of suicide by violent means for adult men.

În anumite studii, celulele anormale din lichidul sânului au fost asociate cu un risc crescut de cancer de sân.
Abnormal cells in breastfluid have been linked to an increased risk of breast cancer in some studies.

Conform Organizației Mondiale a Sănătății, excesul de greutate și obezitatea sunt asociate cu un risc crescut de a dezvolta mai multe tipuri de cancer, inclusiv cancerul de vezica biliara, ficat, mielom multiplu, adenocarcinom, etc.
According to the World Health Organization, overweight and obesity are associated with increased risk of developing several types of cancer, including gallbladder cancer, liver, multiple myeloma, adenocarcinoma, etc.

Alte tulburări psihice pentru care este prescrisă venlafaxina pot, de asemenea, să fie asociate cu un risc crescut de evenimente legate de suicid.
Other psychiatric conditions for which venlafaxine is prescribed can also be associated with an increased risk of suicide-related events.

Sănătatea cardiovasculară: Nivelurile scăzute de seleniu în organism sunt asociate cu un risc crescut de boli de inima, determinând unii experți să creadă că seleniul poate avea un rol protector în sănătatea cardiovasculară.
Cardiovascular health: Low levels of selenium in the body is associated with an increased risk of heart disease, leading some experts to believe that selenium may have a protective role in cardiovascular health.

La pacienţii cu insuficienţă renală cronică este necesară prudenţă la creşterea dozelor de Silapo, deoarece dozele mari de epoetină cumulate pot fi asociate cu un risc crescut de deces, evenimente cardiovasculare şi cerebrovasculare grave.
Caution should be exercised with escalation of Silapo doses in patients with chronic renal failure, since high cumulative epoetin doses may be associated with an increased risk of mortality, serious cardiovascular and cerebrovascular events.

Zborurile lungi cu avionul au fost asociate cu un risc crescut de tromboza venoasa.
Long-haul air travel is associated with an increased risk of venous thrombosis.

Consumul regulat de băuturi răcoritoare a fost legată de un risc crescut de a excesului de greutate și a obezității, care sunt la rândul lor, asociate cu un risc crescut de boli de inima, diabet si multe alte probleme grave de sanatate.
Regular consumption of soft drinks has been linked to an increased risk of overweight and obesity, which are in turn associated with an increased risk of heart disease, diabetes and many other serious health problems.

Două studii recente au arătat că anumite tipuri de bacterii din microbiome asociate cu un risc crescut pentru cancerul colorectal, datorită proliferării celulelor și creșterea migrației.
Two recent studies have shown that certain types of bacteria in the microbiome associated with increased risk for colorectal cancer due to increase cell proliferation and migration.

Trebuie luate măsuri de precauție la creșterea dozelor de Abseamed la pacienții cu insuficiență renală cronică, deoarece dozele crescute cumulate de epoetină pot fi asociate cu un risc crescut de mortalitate, evenimente cardiovasculare și vasculare cerebrale grave.
Caution should be exercised with escalation of Abseamed doses in patients with chronic renal failure since high cumulative epoetin doses may be associated with an increased risk of mortality, serious cardiovascular and cerebrovascular events.

Scăderile numărului de leucocite nu au fost asociate cu un risc crescut de infecţii sau infecţii severe.
Decreases in white blood cell counts were not associated with an increased risk of infections or serious infections.

Creșterea dozelor de epoetină teta la pacienții cu insuficiență renală cronică trebuie efectuată cu precauție, deoarece dozele cumulate crescute de epoetină pot fi asociate cu un risc crescut de mortalitate, evenimente cardiovasculare și cerebrovasculare grave.
Caution should be exercised with escalation of epoetin theta doses in patients with chronic renal failure since high cumulative epoetin doses may be associated with an increased risk of mortality, serious cardiovascular and cerebrovascular events.

Dacă aveţi alte tipuri de tumori asociate cu un risc crescut de sângerare.
If you have other tumours associated with an increased risk of bleeding.

Nivelurile ridicate de colesterol LDL sunt asociate cu un risc crescut de boală coronariană.
High levels of LDL cholesterol are associated with an increased risk of coronary heart disease.

Multe studii arata ca dietele bogate indice glicemic sunt asociate cu un risc crescut de diabet zaharat.
Many studies show that high glycemic index diets are associated with increased risk for diabetes.

Medicamentele cunoscute a prelungi intervalul QTc sunt asociate cu un risc crescut de aritmii ventriculare.
Medicinal products that are known to prolong the QTc interval are associated with an increased risk of ventricular arrhythmias.

Alte afecţiuni psihice pentru care se prescrie CYMBALTA pot fi de asemenea asociate cu un risc crescut al evenimentelor asociate suicidului.
Other psychiatric conditions for which CYMBALTA is prescribed can also be associated with an increased risk of suicide-related events.

Trebuie explicat pacienţilor că Oncaspar nu trebuie utilizat în acelaşi timp cu alte medicamente asociate cu un risc crescut de hemoragie(vezi„Oncaspar împreună cu alte medicamente”).
It should be explained to patients that Oncaspar should not be used at the same time as other medicines associated with an increased risk of bleeding(see“Other medicines and Oncaspar”).

Datele actuale indică faptul că interacţiunile imunologice dintre grefele CPSP alogene şi primitor pot fi asociate cu un risc crescut de BGcG acute şi cronice, comparativ cu transplantul de măduvă osoasă.
Current data indicate that immunological interactions between the allogeneic PBPC graft and the recipient may be associated with an increased risk of acute and chronic GvHD when compared with bone marrow transplantation.

Datele actuale indică faptul că interacţiunile imunologice între grefele CSPS alogene şi primitor pot fi asociate cu un risc crescut de boli acute şi cronice grefă contră gazdă(BGcG), comparativ cu transplantul de măduvă osoasă.
Current data indicate that immunological interactions between the allogeneic PBPC graft and the recipient may be associated with an increased risk of acute and chronic GvHD when compared with bone marrow transplantation.

Factorii asociați cu un risc crescut de apariție a șocului cardiogen includ.
Factors associated with an increased risk of developing cardiogenic shock include.

Tratamentul concomitent cu metformină este asociat cu un risc crescut de hipoglicemie.
Combination treatment with metformin is associated with an increased risk of hypoglycaemia.

Combinaţia cu metformina este asociată cu un risc crescut de hipoglicemie, comparativ cu monoterapia.
Combination with metformin is associated with an increased risk of hypoglycaemia compared to monotherapy.

Utilizarea TYSABRI a fost asociată cu un risc crescut de LMP.
Use of TYSABRI has been associated with an increased risk of PML.

Factorii asociați cu un risc crescut de apariție a cistitei includ următoarele.
Factors associated with an increased risk of developing cystitis include the following.

Expunerea la amifampridină este asociată cu un risc crescut de crize epileptice.
Exposure to amifampridine is associated with an increased risk for epileptic seizures.