Какво е " ASOCIATE CU TRATAMENTUL " на Български - превод на Български

• свързани с лечението
• свързани с лечение

Примери за използване на Asociate cu tratamentul на Румънски и техните преводи на Български

Subiecte asociate cu Tratamentul HIV.
Теми, свързани с Лечение на ХИВ.

Cazuri rare raportate ca SNM au fost, de asemenea, asociate cu tratamentul cu olanzapină.
Рядко са докладвани и случаи на НМС, свързани с приема на оланзапин.

Imunoterapia este un tratament netoxic pentru cancer care utilizează anumite părți ale sistemului imunitar pentru combaterea cancerului sau pentru reducerea efectelor secundare asociate cu tratamentul.
Имунотерапия- е нетоксичен метод за лечение на рак, който използва части на имунната система да се бори с рак или за намаляване на страничните ефекти, свързани с лечението.

Concentrațiile reduse de B6 pot fi asociate cu tratamentul antibiotic pe termen lung.
Намалените концентрации на В6 могат да бъдат свързани с дългосрочно антибиотично лечение.

Rar(≥ 1/ 10000 până la ≤1/ 1000), pot să apară reacţii cutanate cum sunt erupţii cutanate tranzitorii, prurit, urticarie sau reacţii la nivelul locului de administrare, asociate cu tratamentul cu epoetină beta.
Рядко(≥1/ 10 000 до ≤1/ 1 000) може да се появят кожни реакции, свързани с лечението с епоетин бета, като обрив, сърбеж, уртикария или реакции на мястото на инжектиране.

Există mai multe reacții adverse grave asociate cu tratamentul combinat de Rebetol cu(peg)interferon alfa.
Има няколко сериозни нежелани реакции, свързани с комбинираното лечение на рибаварин с(пег)интерферон алфа.

Până în prezent, nu s-au raportat efecte negative de durată asociate cu tratamentul cu TMS.
Досега не са докладвани трайни отрицателни ефекти, свързани с лечението с TMS.

Aceste reacţii adverse pot fi asociate cu tratamentul, cu tehnica de injectare sau cu ambele.
Нежеланите реакции могат да бъдат свързани с лекарството, техниката на инжектиране или и с двете.

In plus, studiile arata ca CoQ10 poate reduce durerile musculare asociate cu tratamentul cu statine.
Плюс това, проучванията показват, че CoQ10 може да намали болката в мускулите, свързано с лечението със статини.

Au fost raportate infecţii opotuniste importante şi grave asociate cu tratamentul cu Trudexa, de ma exemplu pneumonia cu pneumocistis carinii, histoplasmoză diseminată, listerioză şi aspergiloză.
При прилагане на Trudexa се съобщават случаи на свързани с терапията тежки опортюнистични инфекции, напр. пневмоцистна пневмония, дисеминирана хистоплазмоза, листериоза и о.

Vorbi şi de a colabora cu profesionişti de sănătate suplimentare asociate cu tratamentul de un individ.
Говорят и си сътрудничат с допълнителни здравни специалисти, свързани с третирането на един индивид.

Reacţii adverse hematologice Reacţiile adverse asociate cu tratamentul cu azacitidină raportate cel mai frecvent au fost cele hematologice, inclusiv trombocitopenie, neutropenie şi leucopenie, de obicei de grad 3 sau 4.
Хематологични нежелани реакции Най- често съобщаваните нежелани реакции, свързани с лечение с азацитидин, са хематологични, включващи тромбоцитопения, неутропения и левкопения и са обикновено от 3- та или 4- та степен.

În cazuri foarte rare(≤1/ 10000), s- au raportat reacţii anafilactoide asociate cu tratamentul cu epoetină beta.
В много редки случаи(≤1/ 10 000) са докладвани анафилактоидни реакции, свързани с лечението с епоетин бета.

Reacţiile adverse cu cea mai mare incidenţă asociate cu tratamentul cu AVONEX sunt simptomele asemănătoare gripei.
Най- високата честота на нежелани лекарствени реакции, имащи връзка с лечението с AVONEX, е свързана с грипоподобни симптоми.

Au fost foarte frecvent raportate cazuri de neutropenie şi trombocitopenie de gradele 3 şi 4, asociate cu tratamentul cu trabectedin.
Неутропения и тромбоцитопения степен 3 или 4, свързани с лечение с трабектедин, са съобщавани много често.

Serviciile de acordare a despăgubirilor(Compensation Services) vor avea în vedere acordarea de despăgubiri pentru pierderi materiale sau deteriorarea bunurilor materiale ori pentru costuri ale echipamentelor asociate cu tratamentul în urma vătămării, costuri de îngrijire, echipamente speciale, adaptări ale locuinței solicitantului, taxe solicitate de instanța de protecție(Court of Protection), costuri aferente administrării afacerilor solicitantului ca urmare a lipsei capacității psihice.
Службите по обезщетенията(Compensation Services) разглеждат въпроса за присъждане на обезщетение за загуба или увреждане на имущество или за разходи за оборудване, свързани с лечението на наранявания, разходи за грижи, специално оборудване, адаптиране на жилището на ищеца, такси, свързани с Опекунския съд(Court of Protection), разходи, свързани с управлението на делата на ищеца поради негова недееспособност.

Posibilii factori care contribuie pot include antecedente de chimioterapie, transplant de celule stem, natura bolii şi neutropenie sau limfopenie asociate cu tratamentul cu Farydak.
Потенциалните допринасящи фактори могат да включват предшестваща анамнеза за химиотерапия, трансплантация на стволови клетки, естеството на заболяването и неутропения или лимфопения, свързани с лечението с Farydak.

Va trebui să ia antibiotice pentru a preveni infecţiile ce pot fi asociate cu tratamentul împotriva leucemiei.
Той ще трябва да взема антибиотици, за да го предпазят от развиване на инфекции, които могат да бъдат свързани с лечението му за левкемия.

Timp de mai multe secole, oamenii noștri au adunat sfaturi înțelepte, inclusivinclusiv cele asociate cu tratamentul diferitelor boli.
В продължение на много векове нашите хора събраха мъдри съвети, включителновключително тези, свързани с лечението на различни заболявания.

Imunizarea cu vaccinuri cu virusuri vii este contraindicată din cauza imunosupresiei asociate cu tratamentul cu Pixuvri(vezi pct. 4.3).
Имунизацията с живи вирусни ваксини е противопоказана поради имуносупресията, свързана с терапията с Pixuvri(вж. точка 4.3).

Expunerea la radiații, cum ar fi cea asociată cu tratamentul cancerului.
Експозиция лъчения, като например тези, свързани с лечението на рака.

Cea mai frecventă reacţie adversă medicamentoasă asociată cu tratamentul cu reteplază este hemoragia.
Най- честата нежелана лекарствена реакция, свързана с лечението с ретеплазе, е кръвоизлив.

Această agresivitate este posibil asociată cu tratamentul.
Тази агресивност е потенциално свързана с лечението.

Extinderea riscurilor de boli cardiace premature asociate cu tratamente pentru cancerele copilariei.
Разширяването на рисковете от преждевременно сърдечно заболяване, свързани с лечението на ракови заболявания в детството.

Conceptul este, de obicei, asociat cu tratamentul cancerului care utilizează acest tip de substanță.
Концепцията обикновено се свързва с лечението на рак, използвайки този вид вещество.

Infertilitatea asociată cu tratamentul cu migalastat a fost raportată la expuneri relevante din punct de vedere clinic.
Безплодието, свързано с третиране с мигаластат, се съобщава при клинично значими експозиции.

Utilizarea sa ca mijloc de medicină tradițională este asociată cu tratamentul multor boli, inclusiv tratamentul articulațiilor și tratamentul vânătăilor.
Нейната употреба като едно от средствата на традиционната медицина е свързана с лечението на много заболявания, включително лечението на ставите и лечението на натъртвания.

Raportul privind mortalitatea maternă din Regatul Unit arată că mortalitatea datorată CPR este adesea asociată cu tratamentul efectuat"prea târziu și prea puțin".
Докладът за майчината смъртност в Обединеното кралство казва, че смъртността, дължаща се на НПК, често е свързана с лечението"твърде късно и твърде малко".

În cassia medicina tradițională chineză sunt semințe de gust dulce, amar și sărat, asociat cu tratamentul de ficat, rinichi și intestine.
В традиционната китайска медицина семената от кайсия са със сладък, горчив и солен вкус, свързват се с лечение на черния дроб, бъбреците и червата.

În această țară, cu toate acestea, termenul este de obicei asociat cu tratamente de frumusețe și de wellness.
В тази страна обаче терминът обикновено се свързва с процедури за красота и уелнес.