Какво е " СВЪРЗАНИ С ЛЕКАРСТВОТО " на Румънски - превод на Румънски

• legate de medicament
• legate de droguri
• asociate cu drogul
• asociate cu medicamentul

Примери за използване на Свързани с лекарството на Български и техните преводи на Румънски

След това ще останат няколко патенти за процеси, свързани с лекарството.
După aceea, vor rămâne un număr de brevete de procedeu de fabricație referitoare la medicament.

Нежеланите реакции могат да бъдат свързани с лекарството, техниката на инжектиране или и с двете.
Reactiile adverse pot fi cauzate de medicament, tehnica de administrare a injectiei sau ambele.

Не се съобщава за свързани с лекарството сериозни нежелани събития, няма отказ поради нежелани събития.
Nu s- au raportat EAG legate de medicament şi nu au existat retrageri din studiu datorită evenimentelor adverse.

Не са настъпили сериозни нежелани събития, свързани с лекарството и не е наблюдавана дозолимитираща токсичност.
Nu au apărut reacţii adverse grave legate de medicament şi nu s-a observat toxicitate care limitează doza.

Често, когато лекарството е изключително популярна един би могъл да срещнете редица измами, свързани с лекарството.
De multe ori, atunci când medicamentul este foarte popular s-ar putea confrunta cu numeroase fraude legate de droguri.

Нежеланите реакции могат да бъдат свързани с лекарството, техниката на инжектиране или и с двете.
Aceste reacţii adverse pot fi asociate cu tratamentul, cu tehnica de injectare sau cu ambele.

Често, когато химичното вещество е изключително популярна човек може да намерите няколко измами, свързани с лекарството.
De multe ori, în cazul în care produsul chimic este un foarte popular ar putea veni în mai multe fraude legate de medicament.

Те променят начина, по който оценявате символите, които са свързани с лекарството, което сте избрали и ви карат да оцените това над всичко друго.
Schimbă evaluarea simbolurilor asociate cu drogul ales, acestea fiind evaluate deasupra oricărui alt lucru.

Понякога, когато химичното вещество е изключително популярна един би могъл да се препънат по няколко измами, свързани с лекарството.
Uneori, în cazul în care produsul chimic este o populară ar putea veni într-o serie de escrocherii asociate cu medicamentul.

Най- важните нежелани реакции, свързани с лекарството бяха чести алергични реакции, основно обриви и уртикария.
Cele mai semnificative evenimente adverse atribuite medicamentului au fost reacţiile alergice obişnuite, în principal erupţiile cutanate şi urticaria.

Когато химичното вещество е изключително популярна един би могъл да се препънат по няколко измами, свързани с лекарството.
De multe ori, în cazul în care produsul chimic este un foarte popular ar putea veni în mai multe fraude legate de medicament.

Практически опит и изследвания, свързани с лекарството показва максималната си ефективност, потвърждаващ положителния ефект на множество документи за сертифициране.
Experiențe practice și de cercetare cu privire la droguri indică eficiența maximă, confirmând impactul pozitiv al numeroase documente de certificare.

Често, когато химичното вещество е изключително популярна човек може да намерите няколко измами, свързани с лекарството.
Ocazional, în cazul în care produsul chimic este incredibil de popular ar putea descoperi o serie de escrocherii un asociate cu medicamentul.

Всички въпроси, свързани с лекарството, може да поискат от управителя по телефона, ако оставите Вашите данни за контакт във формуляра за обратно повикване по-долу.
Toate întrebările legate de droguri, puteți cere Manager la telefon, dacă vă lăsați datele de contact în formularul de apel invers de mai jos.

Често, когато лекарството е изключително популярна един би могъл да срещнете редица измами, свързани с лекарството.
Uneori, atunci când medicamentul este incredibil de popular ar putea confrunta cu un eventual o serie de fraude legate de medicament.

Неправилните лекарства влизат в организма и променят начина, по който оценявате света. Те променят начина, по който оценявате символите, които са свързани с лекарството, което сте избрали и ви карат да оцените това над всичко друго.
Și e firesc. Intră pe scenă drogul și schimbă felul în care evaluezi lumea. Schimbă evaluarea simbolurilor asociate cu drogul ales, acestea fiind evaluate deasupra oricărui alt lucru.

В някои случаи, когато лекарството е популярен човек може да попаднете на редица измами, свързани с лекарството.
Uneori, atunci când medicamentul este incredibil de popular ar putea veni un eventual într-o serie de escrocherii legate de medicamente.

Изброените по- долу нежелани реакции, свързани с лекарството(MedDRA), в базата данни от ICC при 100 mg(N=204) са съобщени с честоти, съотвестващи на: чести(≥1/ 100 дo< 1/ 10) или нечести(≥1/ 1 000 дo< 1/ 100).
În baza de date ICC cu 100 mg(N=204), reacţiile adverse datorate medicamentului(MedDRA) prezentate mai jos au fost raportate cu frecvenţe corespunzătoare la: frecvente(≥ 1/ 100 şi< 1/ 10) sau mai puţin frecvente(≥1/ 1000 şi< 1/ 100).

От клиничните изпитвания и от постмаркетинговия опит с гадоверсетамид има съобщения за следните нежелани реакции, свързани с лекарството.
Următoarele reacţii adverse legate de medicament au fost raportate din studiile clinice şi din utilizarea gadoversetamidei după introducerea pe piaţă.

Най- често съобщаваните нежелани събития(свързани с лекарството, възникнали по време лечението), при комбинирано лечение(Caelyx+ бортезомиб) са гадене(40%), диария(35%), неутропения(33%), тромбоцитопения(29%), повръщане(28%), умора(27%) и констипация(22%).
Reacţiile adverse cel mai frecvent raportate(legate de medicament) pentru tratamentul combinat(Caelyx+ bortezomib) au fost reprezentate de greţuri(40%), diaree(35%), neutropenie(33%), trombocitopenie(29%), vărsături(28%), astenie(27%) şi constipaţie(22%).

CHMP има също така опасения относно мерките, които компанията възнамерява да осъществи, относно минимизирането на рисковете, свързани с лекарството.
CHMP a fost de asemenea îngrijorat în ceea ce priveşte măsurile pe care societatea intenţionează să le aplice pentru a minimiza riscurile asociate cu medicamentul.

Нежелани лекарствени реакции, за които изследователя приема, че са свързани с лекарството, са наблюдавани при близо 4% от пациентите лекувани с 40 mg апрепитант, в сравнение с близо 6% от пациентите лекувани с 4 mg ондансетрон интравенозно.
Reacţiile adverse, considerate de investigator ca fiind legate de administrarea medicamentului, au fost raportate la aproximativ 4% dintre pacienţii trataţi cu 40 mg aprepitant, comparativ cu un procent de aproximativ 6% înregistrat la pacienţii trataţi cu 4 mg ondansetron i. v.

Смъртните случаи, асоциирани с RSV инфекции бяха 2, в групата на паливизумаб и 4, в групата на плацебо и не бяха свързани с лекарството.
Decesul asociat infecţiei cu VSR a apărut la 2 pacienţi în grupul tratat cu palivizumab şi la 4 pacienţi în grupul tratat cu placebo, şi nu a fost legat de medicament.

При допълнително 1- годишно проучване на ситаглиптин 100 mg веднъж дневно в комбинация с метформин, честотата на нежеланите реакции, считани за свързани с лекарството при пациенти третирани със ситаглиптин/ метформин в сравнение с третирани със сулфанилурея/ метформин е съответно 14, 5% и 30, 3%.
Într- un studiu suplimentar de 1 an cu sitagliptin 100 mg administrat o dată pe zi în asociere cu metformin, incidenţa reacţiilor adverse considerate ca legate de medicament la pacienţii trataţi cu sitagliptin/ metformin comparativ cu derivaţi de sulfoniluree/ metformin a fost de 14, 5%, respectiv de 30, 3%.

Phentermine се прилага само по отношение на пациента за кратки периоди от време, най-вече поради възможните рискови фактори и сериозни нежелани реакции, свързани с лекарството.
Phentermine este administrat numai la pacient pentru perioade scurte de timp, în principal, din cauza posibililor factori de risc și efecte secundare grave asociate cu droguri.

Нежелани лекарствени реакции, за които изследователя приема, че са свързани с лекарството, са наблюдавани при близо 17% от пациентите лекувани с апрепитант схема, в сравнение с близо 13% от пациентите лекувани със стандартно лечение на пациенти получили силно еметогенна химиотерапия.
Reacţiile adverse, considerate de investigator ca fiind legate de administrarea medicamentului, au fost raportate la aproximativ 17% dintre pacienţii trataţi cu schemă terapeutică incluzând aprepitant, comparativ cu un procent de 13% înregistrat la pacienţii care au primit tratament standard în cursul chimioterapiei cu potenţial emetogen crescut.

Изследвания върху плъхове и зайци, които са дадени много по-висока доза от максималната препоръчана доза за хора(МПДХ), не се наблюдава всеки възпроизводим фетални малформации или увреждане свързани с лекарството за плода.
Studiile privind șobolani și iepuri, care au primit o doză mult mai mare decât cea maximă recomandată de dozare pentru om(DMRO), nu au observat malformații fetale sau reproductibil riscurilor legate de droguri pentru fat.

Освен описаните по- горе и свързани с лекарството нежелани лекарствени реакции, са наблюдавани нежелани събития(съобщавани, независимо от причинно- следствена връзка с лекарствения продукт) и с честота най- малко 5% и повече, при пациенти лекувани със ситаглиптин, като инфекции на горните дихателни пътища и назофарингит.
În plus faţă de reacţiile adverse legate de medicament descrise mai sus, evenimentele adverse(raportate indiferent de relaţia de cauzalitate cu medicamentul), care au apărut în proporţie de cel puţin 5% şi mai frecvent la pacienţii trataţi cu sitagliptin, au inclus infecţii ale tractului respirator superior şi nazo- faringite.

Информирайте Вашия лекар или медицинска сестра възможно най- скоро, ако имате неочаквани симптоми докато приемате Simulect, или в периода от 8 седмици след това, дори ако не мислите, че могат да бъдат свързани с лекарството.
Anunţaţi medicul dumneavoastră sau asistenta, cât mai curând posibil, în cazul apariţiei unor simptome neaşteptate în timpul administrării Simulect sau în primele 8 săptămâni după aceea, chiar dacă nu credeţi că acestea sunt asociate medicamentului.

При 24- седмично изпитване на начално комбинирано лечение със ситаглиптин и метформин прилагани два пъти дневно(ситаглиптин/ метформин 50 mg/ 500 mg или 50 mg/ 1 000 mg), общата честота на нежелани реакции, считани за свързани с лекарството при пациентите лекувани с комбинация от ситаглиптин и метформин в сравнение с пациентите, на които е прилагано плацебо е съответно 14, 0% и 9, 7%.
Într- un studiu clinic cu durata de 24 săptămâni cu administrarea iniţială de două ori pe zi a sitagliptinului asociat cu metformin(sitagliptin/ metformin 50 mg/ 500 mg sau 50 mg/ 1000 mg), incidenţa globală a reacţiilor adverse considerate ca fiind legate de medicament la pacienţii trataţi cu asocierea dintre sitagliptin şi metformin, comparativ cu pacienţii cărora li s- a administrat placebo, a fost de 14, 0%, respectiv de 9, 7%.