Какво е " LEGATE DE MEDICAMENT " на Български - превод на Български

• свързани с лекарството
• свързани с лекарствения продукт

Примери за използване на Legate de medicament на Румънски и техните преводи на Български

După cum sugerează și numele, acestea lucrează la probleme legate de medicamente.
Както подсказва едно име, те работят с въпроси, свързани с медицината.

Nu s- au raportat EAG legate de medicament şi nu au existat retrageri din studiu datorită evenimentelor adverse.
Не се съобщава за свързани с лекарството сериозни нежелани събития, няма отказ поради нежелани събития.

După cum sugerează un nume, acestea tratează problemele legate de medicament.
Както подсказва едно име, те се занимават с въпроси, свързани с медицината.

Nu au apărut reacţii adverse grave legate de medicament şi nu s-a observat toxicitate care limitează doza.
Не са настъпили сериозни нежелани събития, свързани с лекарството и не е наблюдавана дозолимитираща токсичност.

Aproximativ 2,5% dintre pacienţii din NCGS au avut reacţii adverse legate de medicament.
Приблизително 2, 5% от пациентите от NCGS са получили нежелани лекарствени реакции свързани с лекарствения продукт.

Persoanele care utilizează sange legate de medicamente cum ar fi Viagra, ar trebui să consulte un medic înainte de a folosi droguri.
Хората, които използват кръвни свързани с наркотици, като Viagra трябва да се консултират с лекар, преди да използвате лекарството.

Mandatul ăsta îţi va aduce documentele pe care le are Sanderson legate de medicament, testare, cine avea acces, totul.
Тази заповед ще ви даде всички документи, с които Сандерсън е свързал лекарството, тестването му, кой е имал достъп до него, всичко.

Următoarele reacţii adverse legate de medicament au fost raportate din studiile clinice şi din utilizarea gadoversetamidei după introducerea pe piaţă.
От клиничните изпитвания и от постмаркетинговия опит с гадоверсетамид има съобщения за следните нежелани реакции, свързани с лекарството.

De multe ori, în cazul în care produsul chimic este un foarte popular ar putea veni în mai multe fraude legate de medicament.
Често, когато химичното вещество е изключително популярна човек може да намерите няколко измами, свързани с лекарството.

Dacă pacienţii nu notifică autorităţile cu privire la anomalii legate de medicamentele pe care le-au luat, procesul de monitorizare va fi o pierdere de timp.
Ако те не информират властите за аномалии, свързани с лекарствените продукти, които приемат, процесът на контрол ще бъде загуба на време.

De multe ori, în cazul în care produsul chimic este un foarte popular ar putea veni în mai multe fraude legate de medicament.
Когато химичното вещество е изключително популярна един би могъл да се препънат по няколко измами, свързани с лекарството.

Cortizonul legate de medicamente, cum ar fi prednison, au fost folosite pentru a suprima activitatea sistemului imunitar şi inflamaţia la pacienţii cu anumite caracteristici ale condiţiei.
Кортизонът, свързани с медикаменти, като преднизон, са били използвани за подтискане на имунната активност и възпаление при пациенти с някои особености на състоянието.

Întrebări despre orice prescrise antidepresive, sau probleme care pot fi legate de medicament, ar trebui să fie discutate cu medicul.
Въпроси за всички антидепресанти, предписани или проблеми, които могат да бъдат свързани с лекарства, трябва да се обсъди с лекар.

Următoarele 2 săptămâni şi 9 luni în studiile asupra toxicităţii în administrare orală la câini nu au arătat modificări electrocardiografice legate de medicament.
При следващи подобни токсикологични проучвани при кучета(при перорално приложение) проведени за 2 седмици и съответно 9 месеца не са наблюдавани електрокардиографски промени, свързани с лечението.

S- au raportat reacţii adverse(considerate de investigator ca fiind posibil, probabil sau sigur legate de medicament) la aproximativ 20% dintre pacienţii trataţi cu ertapenem.
Нежелани реакции(определени от изследователя като възможно, вероятно или със сигурност свързани с лекарствения продукт) са докладвани при приблизително 20% от пациентите, лекувани с ертапенем.

Reacţiile adverse cel mai frecvent raportate(legate de medicament) pentru tratamentul combinat(Caelyx+ bortezomib) au fost reprezentate de greţuri(40%), diaree(35%), neutropenie(33%), trombocitopenie(29%), vărsături(28%), astenie(27%) şi constipaţie(22%).
Най- често съобщаваните нежелани събития(свързани с лекарството, възникнали по време лечението), при комбинирано лечение(Caelyx+ бортезомиб) са гадене(40%), диария(35%), неутропения(33%), тромбоцитопения(29%), повръщане(28%), умора(27%) и констипация(22%).

Uneori, atunci când medicamentul este incredibil de popular ar putea confrunta cu un eventual o serie de fraude legate de medicament.
Често, когато лекарството е изключително популярна един би могъл да срещнете редица измами, свързани с лекарството.

Într- un studiu suplimentar de 1 an cu sitagliptin 100 mg administrat o dată pe zi în asociere cu metformin, incidenţa reacţiilor adverse considerate ca legate de medicament la pacienţii trataţi cu sitagliptin/ metformin comparativ cu derivaţi de sulfoniluree/ metformin a fost de 14, 5%, respectiv de 30, 3%.
При допълнително 1- годишно проучване на ситаглиптин 100 mg веднъж дневно в комбинация с метформин, честотата на нежеланите реакции, считани за свързани с лекарството при пациенти третирани със ситаглиптин/ метформин в сравнение с третирани със сулфанилурея/ метформин е съответно 14, 5% и 30, 3%.

Uneori, atunci când medicamentul este incredibil de popular ar putea veni un eventual într-o serie de escrocherii legate de medicamente.
В някои случаи, когато лекарството е популярен човек може да попаднете на редица измами, свързани с лекарството.

În acest studiu cu durata de 24 săptămâni cu sitagliptin 100 mg administrat o dată pe zi asociat cu pioglitazonă, incidenţa reacţiilor adverse considerate legate de medicament la pacienţii trataţi cu sitagliptin/ pioglitazonă comparativ cu pacienţii cărora li s- a administrat placebo/ pioglitazonă a fost de 9, 1%, respectiv de 9, 0%.
При това 24- седмично изпитване със ситаглиптин 100 mg веднъж дневно в комбинация с пиоглитазон, честотата на нежеланите реакции, считани за свързани с лекарството при пациенти, третирани със ситаглиптин/ пиоглитазон в сравнение с тази при пациенти третирани с плацебо/ пиоглитазон е съответно 9, 1% и 9, 0%.

Datele cu privire la siguranţă, prelevate de la 9829 pacienţi trataţi cu Nutropin sau NutropinAq- derivate dintr- un studiu de supraveghere după punerea pe piaţă în Statele Unite- demonstrează că aproximativ 2% dintre pacienţi au prezentat reacţii adverse legate de medicament.
Данните за безопасността от 9 829 пациенти лекувани с Nutropin или NutropinAq, получени от проучвателно наблюдение след разрешаването за употреба, проведено в Съединените щати, показват, че приблизително 2% от пациентите са проявили нежелани реакции, свързани с лекарствения продукт.

În acest studiu controlat cu placebo cu durata de 24 săptămâni cu sitagliptin 100 mg administrat o dată pe zi în asociere cu metformin, incidenţele reacţiilor adverse considerate legate de medicament la pacienţii trataţi cu sitagliptin/ metformin, comparativ cu tratamentul cu placebo/ metformin, au fost de 9, 3%, respectiv de 10, 1%.
При това плацебоконтролирано 24- седмично изпитване на ситаглиптин 100 mg веднъж дневно в комбинация с метформин, честотата на нежеланите реакции, считани за свързани с лекарството, при пациенти лекувани със ситаглиптин/ метформин в сравнение с тази при пациенти лекувани с плацебо/ метформин е съответно 9, 3% и 10, 1%.

În plus faţă de reacţiile adverse legate de medicament descrise mai sus, evenimentele adverse(raportate indiferent de relaţia de cauzalitate cu medicamentul), care au apărut în proporţie de cel puţin 5% şi mai frecvent la pacienţii trataţi cu sitagliptin, au inclus infecţii ale tractului respirator superior şi nazo- faringite.
Освен описаните по- горе и свързани с лекарството нежелани лекарствени реакции, са наблюдавани нежелани събития(съобщавани, независимо от причинно- следствена връзка с лекарствения продукт) и с честота най- малко 5% и повече, при пациенти лекувани със ситаглиптин, като инфекции на горните дихателни пътища и назофарингит.

În acest studiu clinic cu durata de 24 săptămâni cu sitagliptin 100 mg administrat o dată pe zi în asociere cu glimepiridă şi metformin, incidenţa reacţiilor adverse considerate legate de medicament la pacienţii trataţi cu sitagliptin în asociere cu glimepiridă/ metformin, comparativ cu tratamentul cu placebo în asociere cu glimepiridă/ metformin, a fost de 18, 1%, respectiv de 7, 1%.
При това 24- седмично изпитване със ситаглиптин 100 mg веднъж дневно в комбинация с глимепирид и метформин, честотата на нежеланите реакции, считани за свързани с лекарството, при пациенти, лекувани със ситаглиптин в комбинация с глимепирид/ метформин в сравнение с тази при пациенти, лекувани с плацебо в комбинация с глимепирид/ метформин е съответно 18, 1% и 7, 1%.

Incidenţa globală a reacţiilor adverse considerate legate de medicament la pacienţii trataţi cu asocierea dintre sitagliptin şi metformin a fost comparabilă cu cea din cazul administrării de metformin în monoterapie(14, 0% fiecare) şi mai mare decât în cazul administrării de sitagliptin în monoterapie(6, 7%), diferenţele privind administrarea de sitagliptin în monoterapie fiind datorate în principal reacţiilor adverse gastro- intestinale.
Общата честота на нежелани реакции считани за свързани с лекарството, при пациентите лекувани с комбинация от ситаглиптин и метформин е сравнима с тази при монотерапия с метформин(14, 0% всяка) и по- висока от тази при монотерапия със ситаглиптин(6, 7%), като различията спрямо монотерапия със ситаглиптин се дължат предимно на стомашно- чревни нежелани реакции.

Într- un studiu clinic cu durata de 24 săptămâni cu administrarea iniţială de două ori pe zi a sitagliptinului asociat cu metformin(sitagliptin/ metformin 50 mg/ 500 mg sau 50 mg/ 1000 mg), incidenţa globală a reacţiilor adverse considerate legate de medicament la pacienţii trataţi cu asocierea dintre sitagliptin şi metformin comparativ cu pacienţii cărora li s- a administrat placebo a fost de 14, 0%, respectiv de 9, 7%.
При 24- седмично изпитване на начално комбинирано лечение със ситаглиптин и метформин прилагани два пъти дневно(ситаглиптин/ метформин 50 mg/ 500 mg или 50 mg/ 1000 mg), общата честота на нежелани реакции считани за свързани с лекарството при пациентите лекувани с комбинация от ситаглиптин и метформин в сравнение с пациентите лекувани с плацебо е съответно 14, 0% и 9, 7%.

În plus, în studiile de monoterapie cu durată de până la 24 săptămâni, cu sitagliptin 100 mg administrat o dată pe zi în monoterapie, comparativ cu placebo, reacţiile adverse considerate legate de medicament, raportate în exces la pacienţii trataţi cu sitagliptin(> 0, 2% şi diferenţă> 1 pacient) faţă de cei cărora li s- a administrat placebo, sunt cefalee, hipoglicemie, constipaţie şi ameţeli.
В допълнение, при проучвания върху монотерапия с продължителност до 24 седмици със ситаглиптин 100 mg веднъж дневно самостоятелно в сравнение с плацебо, честотата на нежеланите реакции считани за свързани с лекарството при пациенти, третирани със ситаглиптин и с честота по- висока(> 0, 2% и разлика> 1 пациент) от тази при пациентите, третирани с плацебо са главоболие, хипогликемия, запек и замайване.

După cum sugerează și numele, ele acționează ca un rol legat de medicamente.
Както подсказва единственото име, те действат като свързани с медицината роли.

Tensiune arterială ridicată sau scăzută care nu este legată de medicamente;
Имате високо или ниско кръвно налягане, което не е свързано с медикаменти.