Какво е " LEGATE DE LUMEA " на Български - превод на Български

• свързани със света на

Примери за използване на Legate de lumea на Румънски и техните преводи на Български

Noi oferim calculatoare legate de lumea computerelor.
Ние предлагаме калкулатори, свързани със света на компютрите.".

Încercați pentru a prinde peste 150 de diferite de pește în 10 domenii unlockable diferite legate de lumea reală.
Опитайте се да хвана над 150 различни риби в 10 различни области отключващи, свързани с реалния свят.

Hackerii ataca site-uri Web legate de lumea de Brazilia- NoticiasDot.
Хакери атакуват сайтове, свързани със света на Бразилия- NoticiasDot.

Toate intuiții în eveniment necesare pentru a penetra secretele de creativitate extremă legate de lumea modei și a părului.
Всички прозрения в събитие, необходими, за да проникнат в тайните на екстремно творчество, свързани със света на модата и косата.

Forme moderne și legate de lumea viitoare, problemele de spațiul cosmic și tehnologie.
Съвременните форми и свързани със света на бъдещето, външните въпроси космически и технологиите.

Cu toate acestea, există multe alte profesii care sunt legate de lumea vinului.
Въпреки това, има много други професии, които са свързани със света на виното.

Pentru fanii de scriere legate de lumea balonului, prezentăm cursul scenariului pentru benzi desenate.
За любителите на писането, свързани със света на балона, представяме курса на сценария за комикси.

In 1978, Iwasaki a fost dezamagita de traditiile acceptate, legate de lumea de geisha.
През 1978 г. Ивасаки остава разочарована от приетите традиции, обвързани със света на гейшите.

Conferințele în aer liber constau în desfășurarea de activități legate de lumea sportului care ne permit să ne evaluăm și să dezvoltăm munca în echipă și abilitățile de leadership.
Конференциите на открито се състоят от извършване на дейности, свързани със света на спорта, които ни позволяват да оценяваме и развиваме нашите умения за работа в екип и лидерство.

Stamets a scris cărți 6 pe tema ciupercilor, a descoperit mai multe soiuri de ciuperci și deține numeroase brevete legate de lumea ciupercilor.
Stamets е автор на книги 6 по темата за гъби, е открил няколко разновидности гъби и притежава много патенти, свързани със света на гъбичките.

Gratis Alimente Truck Advisor® este noua revista legate de lumea de gourmet camioane alimentare.
Безплатни Food Truck Advisor® е новото списание свързано със света на гурме храна камиони.

Mă aflu la partea a treia și ultima din aceasta, despre care spuneam că voi încerca să vă dau măcar niște exemple care pot fi mai direct legate de lumea divertismentului.
Вече съм на третата и последна част от това, което казах, че ще направя опит да ви дам поне няколко примера, които могат по-директно да бъдат свързани със света на равлечението.

În mod similar tuturor activităţilor legate de lumea modei, industria producătoare de bijuterii este influenţată de tendinţe şi colecţii şi trebuie să investească în inovaţie care este un factor important şi indispensabil.
Както всички дейности, свързани със света на модата, изработката на бижута се влияе от модните тенденции и колекции, поради което трябва да се инвестира в иновации, които са важен и задължителен фактор.

Scopul acestui site este de a furniza informații despre problematicile legate de lumea noastră globalizată și interdependentă.
Уеб сайтът има за цел да предостави информация за проблеми, свързани с глобализирания и взаимозависим свят.

Câinii nu aleg hainele lor proprii și nu sunt interesate de modă, astfel încât toate tendințele și tendințele modei de câine sunt strâns legate de lumea modei pentru bărbați.
Кучетата не могат да си избират сами дрехите си и не се интересуват от мода, така че всички тенденции и тенденциите в модата куче са тясно свързани със света на модата за мъже.

Pozitia sa de jucator"Pure", concentrata in intregime pe businessul sportiv, ofera o experienta reala in toate domeniile legate de lumea sportului, cum ar fi comertul si distributia, marketingul, comunicarea si organizarea evenimentului.
Неговата позиция като"чист играч", съсредоточена изцяло върху спортния бизнес, му дава реален опит във всички области, свързани със света на спортния бизнес като търговия и дистрибуция, маркетинг, комуникация и организиране на събития.

Tatuaje și Piercing Studio, situat în Fuenlabrada(Madrid), care rulează în prezent Mur99 tatuare profesional de 6 ani și legate de lumea de graffiti din 1995 în urmă.
Татуировки и пиърсинг студио, разположено в Фуенлабрада(Мадрид), който в момента работи Mur99 татуиране професионално продължение на 6 години и която е свързана със света на графити от 1995 г. преди.

Mai mult de 2.500 de acordurile cu organizațiile relevante, rămâne în China și Statele Unite ale Americii și profesori legate de lumea afacerilor, da studenții noștri MBA, legătura perfectă între lumea academică și profesională.
На повече от 2500 споразумения със съответните организации, остава в Китай и САЩ, и учителите, свързани със света на бизнеса, дават нашите ученици MBA, в непрекъсната връзка между академично и професионално света.

Principalele obiective sunt de a răspândi cunoștințe în domeniul artelor vizuale și de a introduce elevilor la profesiile legate de lumea artei, cu accent pe teorie curatorială contemporane și practică și muzeologie contemporane.
Основните цели са да разпространява знания в областта на визуалните изкуства и да запознае студентите с професиите, свързани със света на изкуството, които представят съвременни кураторски теория и практика и съвременната музеология.

Familia viitorului Robb Stark nu era legată de lumea cinematografiei.
Семейството на бъдещия Роб Старк не е свързано със света на киното.

Dar acum numele său este strâns legat de lumea automobilistică.
Кариерата му е тясно свързана със света на автомобилите.

Durerea mă leagă de lume.
Болката ме свързва със света.

Infracțiunea, legată de lumea luptei în anii 90 ai secolului XX, provoacă încă multe dificultăți.
Криминалното престъпление, свързано със света на борбата през 90-те години на ХХ век, все още причинява много трудности.

Cei care cântă se leagă de lumea muzicii, iar ceilalţi slăbesc interior, fiindcă nu se hrănesc.
Който пее, се свързва със света на музиката, а другите отслабват вътрешно, защото не се хранят.

Încarnările lor planetare nu sunt legate de lumile de tip Pământesc sau de bipezi inteligenţi care merg pe sol.
Техните планетарни прераждания не са обвързани със светове от типа на Земята или с разумни двуноги, които ходят по земята.

Pentru că Ioan, ca un înger al lui Dumnezeu, nu era legat de lume în nici un chip, nici în chipul cel mai puțin înfricoșat al ei.
Затова Иоан бил като ангел Божий- ни най-малко не бил свързан със света, ни най-малко не се страхувал от света..

Pentru că Ioan, ca un înger al lui Dumnezeu, nu era legat de lume în nici un chip, nici în chipul cel mai puţin înfricoşat al ei.
Затова Йоан, като Божи ангел, ни най-малко не се свързвал със света и ни най-малко не се страхувал.

De fapt, mi-ar plăcea mereu să am propria mea companie și să fac ceva legat de lumea marketingului, dar cred că este prea târziu"(Cel care spune că are 35 de ani!).
Всъщност винаги съм искал да имам собствена компания и да направя нещо, свързано със света на маркетинга, но мисля, че е твърде късно"(Този, който казва, че е на 35 години!).

Doar peste 2 ore de la Londra cu trenul și 1 oră de la Manchester cu mașina, Leeds este legată de lume prin propriul aeroport internațional, Leeds Bradford(LBA).
Само за 2 часа от Лондон с влак и 1 час от Манчестър с кола, Лийдс е свързан със света чрез собственото си международно летище Лийдс Брадфорд(ЛАБ).