Примери за използване на Tratamentul cu insulină на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dacă simţiţi că tratamentul cu insulină nu este suficient;
Ако чувствате, че инсулиновата терапия не е достатъчна;În mod independent, nu puteți începe tratamentul cu insulină.
Tratamentul cu insulină în patologia de tip 1 este de natură substitutivă.
Aceste complicații se pot agrava după tratamentul cu insulină(30).
Tratamentul cu insulină poate fi necesar pentru pacient în următoarele situații:.
Инсулиновата терапия може да бъде необходима за пациента в следните ситуации:.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
cel mai bun tratamentcel mai eficient tratamentun singur tratamentun nou tratamenttratamentul combinat
întregul tratamentposibil tratamentun tratament mai bun
diferite tratamenteprincipalul tratament
Повече
În diabetul zaharat de tip 1, se recomandă tratamentul cu insulină și dieta.
При захарен диабет тип 1 се предписват инсулинова терапия и диета.Tocmai aţi început tratamentul cu insulină sau aţi schimbat preparatul insulinic.
Току- що сте започнали лечение с инсулин или сте преминали към друг инсулинов продукт;За Tocmai aţi început tratamentul cu insulină sau aţi trecut la un alt preparat de insulină, .
Току- що сте започнали лечение с инсулин, или сте се прехвърлили на друг инсулинов.Când simptomele scăderii concentraţiei de zahăr din sânge au dispărut sau când concentraţia de zahăr din sânge vi s-a stabilizat,continuaţi tratamentul cu insulină ca de obicei.
Когато симптомите на ниска кръвна захар изчезнат или когато нивото на кръвната Ви захар се стабилизира,продължете инсулиновото лечение, както обикновено.Tratamentul cu insulină este combinat cu utilizarea medicamentelor de desensibilizare.
Лечението с инсулин се комбинира Acestea ar trebui să fie furnizate exclusiv în măsura în care tratamentul cu insulină este diferit de producerea unui hormon la o persoană cu sănătate normală.
Те трябва да се предоставят само дотолкова, доколкото инсулиновата терапия е различна от производството на хормон в човек с нормално здраве.Tratamentul cu insulină este o știință întreagă și fiecare persoană cu diabet zaharat este obligată să o stăpânească.
Инсулиновата терапия е цяла наука и всеки човек с диабет е длъжен да го овладее.Hipoglicemia, cea mai frecventă reacţie adversă la tratamentul cu insulină, poate să apară dacă doza de insulină este prea mare în raport cu necesarul de insulină. .
Хипогликемия, най- честата нежелана реакция от инсулиновата терапия може да възникне ако дозата инсулин е прекалено висока спрямо нуждата от инсулин.Tratamentul cu insulină este împărțit în două etape- stabilizarea zahărului din sânge și terapia de susținere.
Лечението с инсулин е разделено на два етапа- стабилизиране на кръвната захар и поддържаща терапия.Hipoglicemia, în general cea mai frecventă reacţie adversă la tratamentul cu insulină, poate să apară dacă doza de insulină este prea mare în raport cu necesarul de insulină. .
По принцип хипогликемията, най- честата нежелана реакция от инсулиновата терапия може да възникне ако дозата инсулин е прекалено висока спрямо нуждата от инсулин.Tratamentul cu insulină este prescris dacă este necesar pentru TREASED, dar este esențial în cazul diabetului de tip 1;
Инсулиновата терапия се предписва, ако е необходимо, с NIDDM, но е основна при диабет тип 1;Tocmai aţi început tratamentul cu insulină sau aţi trecut la un alt preparat de insulină, .
Току- що сте започнали лечение с инсулин или сте преминали на друг инсулинов продукт.Tratamentul cu insulină este prescris dacă este necesar pentru TREASED, dar este esențial în cazul diabetului de tip 1;
Инсулиновата терапия се предписва, ако е необходимо за TREASED, но е от съществено значение при диабет тип 1;Tocmai aţi început tratamentul cu insulină sau aţi trecut la un alt preparat de insulină când treceţi.
Току- що сте започнали лечение с инсулин или сте преминали на друг инсулинов продукт.Tratamentul cu insulină poate cauza hipoglicemie; pentru semnele clinice şi tratamentul corespunzător, a se consulta secţiunea 4.10.
Лечението с инсулин може да причини хипогликемия, за клиничните признаци и подходящо Tratamentul cu insulină poate determina, de asemenea, acumularea temporară de apă în organism, cu edeme la nivelul gambelor şi gleznelor.
Инсулиновото лечение може също да доведе до временно натрупване на вода в организма и до отоци на глезените и прасците.Tratamentul cu insulină poate determina producerea de către organism a anticorpilor anti- insulină(substanţe care acţionează împotriva insulinei). .
Инсулиновото лечение може да накара организма да произвежда антитела към инсулина(вещества, които действат срещу инсулина).Tratamentul cu insulină este prescris ca terapie de substituție în diabetul de tip 1, medicul determină doza și frecvența de utilizare în mod individual.
Лечението с инсулин се предписва като заместителна терапия при диабет тип 1, като лекарят определя дозата и честотата на приложение индивидуално.Tratamentul cu insulină poate determina producerea de către organism a anticorpilor anti-insulină(substanţe care acţionează împotriva insulinei). .
Лечението с инсулин може да предизвика образуването в организма на антитела спрямо инсулин(вещества, които действат срещу Tratamentul cu insulină poate cauza hipoglicemie; pentru semnele clinice şi tratamentul corespunzător, a se consulta secţiunea„Supradozare” de mai jos.
Лечението с инсулин може да причини хипогликемия, за клиничните признаци и подходящо Edem Tratamentul cu insulină poate determina acumulare de apă în organism cu umflarea gambelor şi gleznelor.• Reacţii la locul de injectare.
Оток Инсулиновото лечение може също да доведе до временно натрупване на вода в организма и до отоци на прасците и глезените.• Реакции на инжекционното място.Tratamentul cu insulină este vital pentru persoanele cu diabet zaharat de tip 1 și poate fi utilizat într-o serie de situații pentru persoanele cu diabet zaharat de tip 2.
Лечението с инсулин е жизненоважно за хора 
