Какво е " TRATAMENTUL CU ENBREL " на Български - превод на Български

• лечението с enbrel
• лечение с enbrel

Примери за използване на Tratamentul cu enbrel на Румънски и техните преводи на Български

Tratamentul cu Enbrel trebuie continuat până la remisia bolii, timp de maximum 24 de săptămâni.
Лечението с Enbrel трябва да продължи до постигане на ремисия, до максимум 24.

Este posibil ca medicul dumneavoastră să supravegheze tratamentul cu Enbrel în cazul în care infecţia se agravează.
Вашият лекар може да пожелае да проследи лечението с Enbrel, в случай че инфекцията се задълбочи.

Tratamentul cu Enbrel ar putea creste rata mortalitatii la pacientii cu stare de sepsis instalata.
Лечението с етанерцепт може да повиши смъртността при пациенти с установен сепсис.

Este posibil ca medicul dumneavoastra sa supravegheze tratamentul cu Enbrel in cazul in care infectia se agraveaza.
Вашият лекар може да пожелае да проследи лечението с Enbrel, в случай че инфекцията се задълбочи;

Dacă faceţi o nouă infecţie sau urmează să vi se facă o intervenţie chirurgicală majoră, medicul dumneavoastră ar putea dori să vă monitorizeze tratamentul cu Enbrel.• Infecţii/ diabet zaharat:.
Ако Вие развиете нова инфекция или ще имате някаква голяма хирургична намеса, Вашият лекар може да поиска да проследи лечението с Enbrel.

Înainte ca dumneavoastră sau copilul dumneavoastră să începeţi tratamentul cu Enbrel, medicul poate decide efectuarea unui test pentru depistarea infecţiei cu virusul hepatitei B.• Hepatită C:.
Вашият лекар може да реши да Ви изследва за наличие на инфекция с хепатит В, преди да започнете лечение с Enbrel.

Dacă dumneavoastră sau copilul faceţi o nouă infecţie sau urmează să vi se facă o intervenţie chirurgicală majoră, medicul dumneavoastră ar putea dori să monitorizeze tratamentul cu Enbrel.• Infecţii/ diabet zaharat:.
Ако Вие или детето развиете нова инфекция или ще имате някаква голяма хирургична намеса, Вашият лекар може да поиска да проследи лечението с Enbrel.

În comparaţie cu placebo, tratamentul cu Enbrel a condus la îmbunătăţiri semnificative ale ASAS 20, ASAS 50 şi ASAS 70, începând de la 2 săptămâni după iniţierea tratamentului..
В сравнение с плацебо лечението с Enbrel води до значими подобрения в ASAS 20, ASAS 50 и ASAS 70 до 2 седмици след започване на терапията.

Infectii/interventii chirurgicale: daca dumneavoastra sau copilul faceti o noua infectie sau urmeaza sa vi se faca o interventie chirurgicala majora, medicul dumneavoastra ar putea dori sa monitorizeze tratamentul cu Enbrel.
Инфекции/хирургични намеси: Ако Вие или детето развиете нова инфекция или ще имате някаква голяма хирургична намеса, Вашият лекар може да поиска да проследи лечението с Enbrel.

Tratamentul cu Enbrel a produs o îmbunătăţire a funcţiei fizice în timpul perioadei în regim dublu- orb şi acest efect benefic s- a menţinut în timpul expunerii pe termen lung, de până la 2 ani.
Лечението с Enbrel води до подобрение на физическата функция по време на двойно- слепия период и тази полза се запазва по време на по- продължителната експозиция от максимум 2 години.

În cea de- a doua etapă a studiului, 6 din 25(24%) de pacienţi care au rămas pe tratamentul cu Enbrel au înregistrat o recurenţă a bolii, în comparaţie cu 20 din 26(77%) de pacienţi cărora li s- a administrat placebo(p=0, 007).
При част 2, 6 от 25(24%) пациенти, оставащи на Enbrel, получават пристъп на заболяването в сравнение с 20 от 26(77%) пациенти, получаващи плацебо(p=0, 007).

Toţi pacienţii trebuie sfătuiţi să se adreseze medicului dacă apar semne sau simptome sugestive de tuberculoză(de exemplu: tuse persistentă, caşexie sau scădere ponderală, subfebrilitate) în timpul sau după tratamentul cu Enbrel.
Всички пациенти трябва да бъдат инструктирани да потърсят медицинска помощ при наличие на признаци/ симптоми(напр. продължителна кашлица, отслабване/ загуба на тегло, субфебрилитет), които настъпват по време на или след лечение с Enbrel и предполагат наличие на туберкулозна инфекция.

În cea de- a doua etapă, pacienţii care au prezentat un răspuns clinic în ziua 90 au fost randomizaţi pentru a continua tratamentul cu Enbrel sau a primi placebo timp de patru luni, şi au fost evaluaţi pentru detectarea episoadelor de recurenţă.
При част 2 пациентите с клиничен отговор на 90. ден са рандомизирани да останат на Enbrel или да получават плацебо за четири месеца и се оценяват за пристъп на заболяването.

Înaintea, în timpul sau după tratamentul cu Enbrel, pacienţii trebuie evaluaţi în vederea depistării infecţiilor, luându- se în considerare faptul că timpul mediu de înjumătăţire prin eliminare al etanerceptului este de aproximativ 70 ore(cu variaţii între 7 şi 300 ore).
Инфекции Пациентите трябва да бъдат изследвани за инфекции преди, по време на и след лечението с Enbrel, като се има предвид, че средният елиминационен полуживот на етанерцепт е приблизително 70 часа(диапазон 7 до 300 часа).

În cazul pacienţilor care au suferit o expunere semnificativă la virusul varicelei trebuie să se întrerupă temporar tratamentul cu Enbrel şi trebuie avut în vedere tratamentul profilactic cu imunoglobulină specifică virusului varicelo- zosterian.
Пациентите със значителна експозиция на вируса на варицелата трябва временно да спрат терапията с Enbrel и да се помисли за профилактичното им лечение с имуноглобулин срещу варицела зостер.

În cazul în care se indică reluarea tratamentului cu Enbrel, trebuie să fie respectate îndrumările de mai sus privind durata tratamentului..
Ако е показано повторно лечение с Enbrel, трябва да се спазват горните насоки за продължителността на лечението..

În cazul în care se indică reluarea tratamentului cu Enbrel, trebuie să fie respectate îndrumările de mai sus privind durata tratamentului..
Ако е показано повторно лечение с Enbrel, трябва да се следват горните указания за продължителност на лечението..

Impactul pe termen lung al tratamentului cu Enbrel asupra evoluţiei bolilor autoimune nu este cunoscut.
Влиянието на дългосрочното лечение с Enbrel върху развитието на автоимунни заболявания не е известно.

În cazul în care se indică reluarea tratamentului cu Enbrel, trebuie să fie respectate îndrumările de mai sus privind durata tratamentului..
Ако е показано повторно лечение с Enbrel, трябва указания за продължителност на лечението..

Pacienţii care dezvoltă o nouă infecţie în timpul tratamentului cu Enbrel trebuie monitorizaţi îndeaproape.
Пациентите, които развиват нова инфекция, докато са на лечение с Enbrel, трябва да се наблюдават внимателно.

După întreruperea tratamentului cu Enbrel, simptomele poliartritei au revenit, în general, în decurs de o lună.
След спиране на Enbrel симптомите на артрита обикновено се възобновяват в рамките на един месец.

Iniţierea şi supravegherea tratamentului cu Enbrel vor fi făcute de medici specialişti cu experienţă în diagnosticarea şi tratarea poliartritei reumatoide, artritei juvenile idiopatice, artritei psoriazice, spondilitei anchilozante, psoriazisului în plăci sau formei de psoriazis în plăci la copii şi adolescenţi.
Лечението с Enbrel трябва да се започне и да се следи от лекари специалисти по диагностика и лечение на ревматоиден артрит, ювенилен идиопатичен артрит, псориатичен артрит, анкилозиращ спондилит, плакатен псориазис или плакатен псориазис в детска възраст.

Iniţierea şi supravegherea tratamentului cu Enbrel vor fi făcute de medici specialişti cu experienţă în diagnosticarea şi tratarea artritei juvenile idiopatice sau formei de psoriazis în plăci la copii şi adolescenţi.
Лечението с Enbrel трябва да се започне и да се следи от лекари специалисти по диагностика и лечение на ювенилен идиопатичен артрит или плакатен псориазис в детска възраст.

În măsura posibilului, în cazul pacienţilor cu artrită idiopatică juvenilă se recomandă actualizarea tuturor imunizărilor, în conformitate cu schemele de imunizare aflate în vigoare, înainte de iniţierea tratamentului cu Enbrel.
Препоръчва се пациентите с ювенилен идиопатичен артрит, ако е възможно, да получат всички имунизации съгласно настоящите имунизационни насоки преди започване на лечение с Enbrel.

Asemenea simptome ar putea indica existenţa unor tulburări ale sângelui care au potenţialul de a ameninţa supravieţuirea, ceea ce ar putea face necesară întreruperea tratamentului cu Enbrel.• Tulburări ale sistemului nervos şi tulburări oculare:.
Такива симптоми могат да насочат към съществуване на потенциално живото- застрашаващи заболявания на кръвта, които могат да налагат спиране на Enbrel.

Asemenea simptome ar putea indica existenţa unor tulburări ale sângelui care au potenţialul de a ameninţa supravieţuirea, ceea ce ar putea face necesară întreruperea tratamentului cu Enbrel.• Tulburări ale sistemului nervos şi tulburări oculare:.
Такива симптоми могат да насочат към съществуване на потенциално живото- застрашаващи заболявания на кръвта, които могат да налагат спиране на Enbrel.• Нарушения на нервната система и окото:.

Conform rezultatelor studiilor deschise, reintroducerea tratamentului cu Enbrel după o întrerupere de cel mult 24 de luni a condus la obţinerea unor răspunsuri de aceeaşi amploare ca cele înregistrate la pacienţii cărora li s- a administrat Enbrel fără întrerupere.
Въз основа на резултатите от откритите проучвания възобновяването на лечението с Enbrel след спирането му за максимум 24 месеца води до същите по величина отговори както при пациентите, които получават Enbrel без прекъсване на терапията.

Nu s- au efectuat studii la pacienţi cu artrită juvenilă idiopatică poliarticulară în scopul evaluării efectelor tratamentului neîntrerupt cu Enbrel la pacienţii care nu au prezentat un răspuns la 3 luni de la iniţierea tratamentului cu Enbrel, sau în scopul evaluării asocierii Enbrel cu metotrexatul.
Не са извършвани проучвания при пациенти с ювенилен идиопатичен полиартрит за оценка на ефектите на продължената терапия с Enbrel при пациенти, които не отговарят в рамките на 3 месеца след започване на лечение с Enbrel, или за оценка на комбинацията на Enbrel с метотрексат.