Какво е " TRATAMENTUL CU SOLIRIS " на Български - превод на Български

• лечението със soliris
• лечение със soliris

Примери за използване на Tratamentul cu soliris на Румънски и техните преводи на Български

Tratamentul cu Soliris nu trebuie să conducă la modificarea terapiei anticoagulante.
Лечение със Soliris не следва да променя антикоагулантното лечение..

Sarcina Anunţaţi- l pe medicul dumneavoastră, înainte de a începe tratamentul cu Soliris, dacă sunteţi gravidă sau dacă intenţionaţi să rămâneţi gravidă.
Бременност Преди да започнете лечението, информирайте Вашия лекар, ако сте бременна или планирате бременност.

Tratamentul cu Soliris nu trebuie să conducă la modificarea tratamentului anticoagulant.
Лечението със Soliris не следва да променя антикоагулантното лечение..

În afară de aceasta, toţi pacienţii trebuie vaccinaţi împotriva Meningococcus, cu minimum 2 săptămâni înainte de tratamentul cu Soliris.
В допълнение, всички пациенти трябва да се ваксинират срещу менингококи най- малко две седмици преди прилагането на Soliris.

Interacţiunile dintre tratamentul cu Soliris şi alimente sau băuturi sunt improbabile.
Малко вероятно е да има взаимодействие между лечението със Soliris и храните или напитките.

Tratamentul cu Soliris vă poate reduce rezistenţa naturală la infecţii, în special împotriva anumitor organisme care cauzează meningita.
Лечението със Soliris може да намали Вашите естествени съпротивителни сили срещу инфекции, особено срещу някои микроорганизми, които причиняват менингит.

În afară de aceasta, toți pacienții trebuie vaccinați împotriva infecțiilor meningococice cu minimum 2 săptămâni înainte de tratamentul cu Soliris, cu excepția cazului în care riscul pe care îl comportă întârzierea tratamentului cu Soliris depășește riscul de a dezvolta o infecție meningococică.
В допълнение, всички пациенти трябва да се ваксинират срещу менингококови инфекции най-малко две седмици преди да получат Soliris, освен ако рискът от забавяне на терапията със Soliris не надвишава риска от развитие на менингококова инфекция.

Dacă opriţi tratamentul cu Soliris, medicul dumneavoastră vă va informa cu privire la posibilele reacţii adverse şi vă va explica riscurile implicite.
Ако спрете лечението със Soliris, Вашият лекар ще обсъди с Вас възможните нежелани реакции и ще Ви обясни рисковете.

Datorită mecanismului său de acțiune, tratamentul cu Soliris trebuie să fie administrată cu precauție la pacienții cu infecții sistemice active.
Поради механизма на действие Soliris трябва да се прилага с повишено внимание при пациенти с активни системни инфекции.

Tratamentul cu Soliris constă în perfuzie intravenoasă(picurare în venă) a 600 mg soluţie timp de 25- 45 de minute, o dată pe săptămână, urmat de perfuzarea intravenoasă a 900 mg soluţie în cursul celei de a cincea săptămâni.
Лечението със Soliris се състои от интравенозна инфузия(капково вливане във вените) на 600 mg в продължение на 25 до 45 минути, веднъж седмично, последвано от 900 mg през петата седмица.

Pacienții cărora li se întrerupe tratamentul cu Soliris trebuie monitorizați cu atenție pentru depistarea semnelor și simptomelor de deteriorare a bolii.
Пациентите, които спрат лечението със Soliris, трябва да се наблюдават внимателно за признаци и симптоми на влошаване на заболяването.

La pacienții cu HPN, tratamentul cu Soliris blochează activarea necontrolată a complementului terminal și hemoliza intravasculară mediată de complement rezultată.
При пациенти с ПНХ неконтролираното активиране на крайния етап на каскадата на комплемента и получената комплемент-медиирана интраваскуларна хемолиза се блокират с лечението със Soliris.

În studiul C08-002A/B privind SHUa, răspunsurile la tratamentul cu Soliris au fost similare la pacienții cu și fără mutații identificate în genele care codifică proteinele factorului de reglare al complementului.
В проучване на аХУС C08-002A/B отговорите на Soliris са подобни при пациенти със и без открити мутации в гените, кодиращи белтъци- регулаторни фактори на комплемента.

Pacienții care inițiază tratamentul cu Soliris la mai puțin de 2 săptămâni după ce le-a fost administrat un vaccin menigococic trebuie să primească un tratament antibiotic profilactic adecvat timp de 2 săptămâni după vaccinare.
Пациентите, които започват лечение със Soliris по-малко от 2 седмици след получаване на менингококова ваксина, трябва да бъдат лекувани с подходящи профилактични антибиотици до 2 седмици след ваксинацията.

Pacienţii care întrerup tratamentul cu Soliris trebuie monitorizaţi pentru depistarea semnelor şi simptomelor hemolizei intravasculare grave.
Пациенти, които прекъсват лечението със Soliris, трябва да се наблюдават за признаци и симптоми на тежка интраваскуларна хемолиза.

Pacienţii care întrerup tratamentul cu Soliris trebuie monitorizaţi timp de minimum 8 săptămâni pentru a se detecta hemoliza gravă sau alte reacţii.
Всеки пациент, който прекъсва лечение със Soliris, трябва да се наблюдава в продължение на поне 8 седмици за прояви на тежка хемолиза или други реакции.

Dacă pacienții cu SHUa întrerup tratamentul cu Soliris, ei trebuie monitorizați îndeaproape pentru semne și simptome de complicații severe ale microangiopatiei trombotice.
Ако пациентите с аХУС прекратят лечението със Soliris, те трябва да се наблюдават внимателно за признаци и симптоми на тежки усложнения на тромботична микроангиопатия.

Cu cel puţin 14 zile înainte de a începe tratamentul cu Soliris, medicul dumneavoastră vă va administra un vaccin împotriva meningitei, în cazul în care acesta nu a fost administrat anterior sau în cazul în care vaccinarea dumneavoastră nu este actualizată.
Най- малко 14 дни преди да започнете лечение със Soliris, Вашият лекар ще Ви постави ваксина срещу менингит, ако такава ваксина не е поставена преди или ако срокът на ваксинацията Ви е изтекъл.

Pacienților care inițiază tratamentul cu Soliris la mai puțin de 2 săptămâni de la administrarea vaccinului împotriva infecțiilor meningococice trebuie să li se administreze un tratament profilactic cu antiobiotice adecvate, cu o durată de două săptămâni de la vaccinare.
Пациентите, които започват лечение със Soliris по-рано от 2 седмици след получаване на менингококова ваксина, трябва да получават лечение с подходящи профилактични антибиотици до 2 седмици след ваксинацията.

Funcția renală, măsurată prin RFGe, s-a îmbunătățit și s-a menținut în timpul tratamentului cu Soliris.
Бъбречната функция, измерена чрез eGFR, се подобрява и се запазва по време на лечението със Soliris.

Cu cel puţin două săptămâni înainte de începerea tratamentului cu Soliris, pacienţii trebuie vaccinaţi împotriva meningitei cauzate de bacteria Neisseria meningitidis şi revaccinaţi conform recomandărilor curente.
Поне две седмици, преди започването на лечение със Soliris, пациентите трябва да бъдат ваксинирани срещу менингит, причиняван от бактерията Neisseria meningitidis и реваксинирани, съгласно настоящите указания.

Înainte de începerea tratamentului cu Soliris, se recomandă ca pacienții cu HPN, SHUa și MGg refractară să inițieze imunizările în conformitate cu ghidurile de vaccinare curente.
Преди започването на терапия със Soliris се препоръчва пациентите с ПНХ, аХУС и рефрактерна гМГ да инициират имунизации съгласно действащите в момента указания за имунизации.

Efectele tratamentului cu Soliris au fost comparate cu cele ale tratamentului placebo(un tratament fictiv).
Ефектите на Soliris са сравнявани с тези на плацебо(сляпо лечение).

Medicii trebuie să discute cu pacienții despre beneficiile și riscurile tratamentului cu Soliris și să le pună la dispoziție broșura cu informații pentru pacient și cardul pentru siguranța pacientului.
Лекарите трябва да обсъдят ползите и рисковете от терапията със Soliris с пациентите и да им предоставят информационна брошура за пациента и карта за безопасност на пациента.

Înainte de a fi testate pe oameni, efectele tratamentului cu Soliris au fost testate pe modele experimentale.
Преди да бъдат проучени при хора ефектите на Soliris са изследвани при експериментални модели.

Dacă încetaţi să utilizaţi Soliris Întreruperea sau încetarea tratamentului cu Soliris poate duce la reapariţia mai severă a simptomelor HPN, curând după oprirea tratamentului cu Soliris..
Ако сте спрели приема на Soliris Прекъсването или спирането на лечението със Soliris може да предизвика появата на симптомите на ПНХ отново, в още по- остра форма, скоро след като сте спрели лечението..

Pentru a reduce riscul infecției, toți pacienții trebuie să fie vaccinați cu cel puțin 2 săptămâni înainte de a li se administra Soliris, cu excepția cazului în care întârzierea tratamentului cu Soliris depășește riscurile de a dezvolta o infecție meningococică.
За да се намали рискът от инфекция, всички пациенти трябва да се ваксинират най-малко 2 седмици преди приема на Soliris, освен ако рискът от забавяне на терапията със Soliris не надвишава рисковете от развитие на менингококова инфекция.

Până la data opririi colectării datelor(4 septembrie 2012), cu o durată mediană a tratamentului cu Soliris de 50 săptămâni(interval: între 13 săptămâni și 86 săptămâni).
Граничната стойност на данните(4 септември 2012 г.) с медиана на продължителността на терапията със Soliris от 50 седмици(диапазон: 13 седмици до 86 седмици).

Până la oprirea colectării datelor(12 octombrie 2012), cu o durată mediană a tratamentului cu Soliris de 44 săptămâni(interval: între 1 doză și 88 săptămâni).
Граничната стойност на данните(12 октомври 2012 г.) с медиана на продължителността на терапията със Soliris от 44 седмици(диапазон: 1 доза до 88 седмици).

Sau reluarea tratamentului cu Soliris.
Кортикостероиди или повторно прилагане на Soliris.