Какво е " ЗАЕДНО С ЛЕЧЕНИЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• împreună cu tratamentul

Примери за използване на Заедно с лечението на Български и техните преводи на Румънски

Тези лекарства се предписват заедно с лечението на основното заболяване.
Aceste medicamente sunt prescrise împreună cu terapia bolii de bază.

Такива пациенти се нуждаят от емоционална подкрепа заедно с лечението.
Astfel de pacienţi au nevoie de sprijin emoţional alături de tratament.

Тези лекарства се предписват заедно с лечението на основното заболяване.
Aceste medicamente sunt prescrise împreună cu tratamentul bolii principale.

Те, заедно с лечението на наркотици, значително облекчават симптомите на болестта при детето.
Aceștia, împreună cu tratamentul medicamentos, atenuează considerabil simptomele bolii la copil.

Тяхното приложение в начален етап на болестта ще помогне заедно с лечението се върне към нормалната си сексуална активност.
Aplicarea lor în faza inițială a bolii va ajuta, împreună cu tratamentul reveni la normal de activitate sexuala.

Смята се, че тези методи са еднакво ефективни и могат да бъдат използвани заедно с лечението, предписано от лекаря.
Se crede că aceste metode sunt la fel de eficiente și pot fi utilizate împreună cu tratamentul medical prescris de medic.

Заедно с лечението трябва да се дезинфекцират всички дрехи, лични вещи и спално бельо на пациента.
Împreună cu tratamentul, este necesar să dezinfectăm toate articolele de îmbrăcăminte, obiectele personale și lenjeria de pat a pacientului.

Физиотерапията с аденоиди се използва заедно с лечението на наркотици, за да се подобри нейната ефективност.
Fizioterapia cu adenoide este utilizată împreună cu tratamentul medicamentos pentru a-și îmbunătăți eficacitatea.

Заедно с лечението на източника на заболяването или елиминирането на провокиращия фактор, се препоръчва да се повлияе на самия симптом.
Împreună cu vindecarea sursei bolii sau eliminarea factorului provocator, se recomandă să se acționeze asupra simptomului în sine.

През пролетта и есента, когато имунитетът се понижава, заедно с лечението, се придържа към хипоалергенна диета.
În primăvara și toamna, când imunitatea este redusă și simptomele eczemelor se înrăutățesc, în timp ce tratarea eczemelor, aderă la o dietă hipoalergenică.

Ето защо, заедно с лечението на пациента трябва да се извършва превантивно лечение на всички живи с него.
Prin urmare, împreună cu tratamentul pacientului trebuie să se efectueze un tratament preventiv al tuturor celor vii cu el.

Това са преди всичко бани с различни лечебни култури(жълтурчета, канап, лайка) заедно с лечението с катранен сапун.
Acestea sunt, în primul rând, băi cu diverse culturi medicinale(celidină, sfoară, mușețel) împreună cu prelucrarea cu săpun de gudron.

Заедно с лечението на панкреатит в период на хронична форма трябва да се придържа към индивидуална диета, която зависи от сложността на заболяването.
Împreună cu tratamentul pancreatitei în perioada de formă cronică ar trebui să adere la o dietă individuală, care depinde de complexitatea bolii.

При лечението на повишени ензимни параметри при възрастни и деца, заедно с лечението, трябва да се наблюдава диета при повишени стойности на ALT и AST.
În procesul de tratare a enzimelor crescute la un adult și un copil, împreună cu tratamentul, trebuie urmată o dietă cu ALT și AST crescute.

Това народно лекарство заедно с лечението на фиброиди помага да се отървете от запек, да подобрите състоянието на стомашно-чревния тракт с гастрит, язви.
Acest remediu popular împreună cu tratamentul fibroamelor ajută la scăderea constipației, îmbunătățirea stării tractului gastrointestinal cu gastrită, ulcere.

При лечението на повишени ензимни параметри при възрастни и деца, заедно с лечението, трябва да се наблюдава диета при повишени стойности на ALT и AST.
În tratamentul parametrilor enzimatici crescuți la un adult și la un copil, împreună cu tratamentul, trebuie observată o dietă cu ALT și AST crescute.

Заедно с лечението на запек, вие също така значително ще увеличите общия тонус на тялото, поради високото съдържание на антиоксиданти и други полезни вещества в сушени сливи, които вече са описани в тази статия.
Împreună cu tratamentul constipatiei, creșteți semnificativ tonul general al organismului, datorită conținutului ridicat de antioxidanți și alți nutrienți din prune, care au fost deja descrise în acest articol.

Лечението на мъжкото безплодие е адресирано предимно към етилогичния агент, причината за безплодието(ако може да бъде открита), заедно с лечението на партньорката(ако се налага).
Tratamentul infertilităţii masculine se adresează în primul rând agentului etiologic, cauzei ca atare(dacă aceasta poate fi pusă în evidenţă) mergând în paralel cu tratamentul partenerei(dacă se impune).

Заедно с лечението на запек, вие също ще се подобри значително общия тонус на организма, благодарение на високото си съдържание на антиоксиданти в сини сливи и други полезни вещества, които вече са описани в тази статия.
Împreună cu tratamentul constipatiei, creșteți semnificativ tonul general al organismului, datorită conținutului ridicat de antioxidanți și alți nutrienți din prune, care au fost deja descrise în acest articol.

Трябва да се отбележи, че такова лечение е по-профилактично при хронични форми на гастрит или пептична язва, се използва заедно с лечението на остри състояния по време на периода на възстановяване след операцията.
Este de remarcat faptul că un astfel de tratament este mai profilactic în cazul unor forme cronice de gastrită sau ulcer peptic, utilizat împreună cu tratamentul medicamentos al afecțiunilor acute în perioada de recuperare după intervenția chirurgicală.

Заедно с лечението на захарен диабет, лекарството се използва в случай на гниене на храната, увреждане на паренхима на черния дроб(едновременно предписване на глюкоза), за да се елиминира повръщането на бременни жени в психиатричната практика(инсулинов шок).
Împreună cu tratamentul diabetului zaharat, medicamentul este utilizat în caz de dezintegrare alimentară, afectarea parenchimului ficatului(glucoza este prescrisă concomitent), pentru a elimina vărsăturile femeilor însărcinate, în practica psihiatrică(șocul de insulină).

Трябва да се отбележи, че такова лечение е по-профилактично при хронични форми на гастрит или пептична язва, се използва заедно с лечението на остри състояния по време на периода на възстановяване след операцията.
Trebuie remarcat faptul că un astfel de tratament este mai profilactic în cazul unor forme cronice de gastrită sau ulcer peptic, se utilizează împreună cu tratamentul medical al afecțiunilor acute în timpul perioadei de recuperare după intervenția chirurgicală.

За да се премахне(аблатира) тиреоидната тъкан, останала след хирургическото отстраняване на щитовидната жлеза(остатък) при нискорискови пациенти, Thyrogen(тиротропин алфа) се използва заедно с лечението с радиойод, докато Вие продължавате да приемате Вашия тиреоиден хормон.
Pentru eliminarea(ablaţia) ţesutului tiroidian rămas în urma îndepărtării chirurgicale a glandei tiroide(restante) la pacienţii cu risc scăzut, Thyrogen(alfa tireotropină) este utilizat împreună cu tratamentul pe bază de iod radioactiv, în timpul continuării administrării hormonului tiroidian.

Препоръчваме използването на традиционна медицина заедно с лечение с наркотици, със съгласието и под наблюдението на Вашия лекар.
Vă recomandăm utilizarea medicamentelor tradiționale împreună cu tratamentul medicamentos, cu acordul și sub supravegherea medicului dumneavoastră.

Доказани народни рецепти трябва да се използват заедно с лечение с наркотици, за да се подобри ефикасността.
Recomandate rețete populare ar trebui să fie utilizate împreună cu tratamentul medical pentru a crește eficiența.

Можем да използваме Мупиркосин. Заедно с интравенозно лечението чрез катетъра. Ще потуши инфекцията директно.
Putem folosi Mupircocin local, împreună cu tratamentul injectabil prin cateter, să ajungem direct la locul infecţiei.

Можете също така да сте сигурни в ефективността на лечението заедно с тази добавка, ако го поръчате точно сега.
Puteți, de asemenea, să fiți sigur de eficacitatea tratamentului împreună cu acest supliment, dacă îl comandați chiar acum.

Можете също така да използвате стафилокок в лечението на стафилококи заедно с кайсиевата плът.
De asemenea, puteți utiliza stafilococul în tratamentul stafilococului împreună cu carnea de caise.

Заедно с антибиотичната терапия или лечението с бактериофаги, пациентът се нуждае от засилен имунитет.
Împreună cu terapia cu antibiotice sau tratamentul cu bacteriofagi, pacientul are nevoie de imunitate sporită.

Всички тези храни се смятат за най-ефективни, като заедно с Hersolution при лечението и профилактиката нисък женски либидото.
Toate aceste alimente sunt considerate a fi cele mai eficiente, împreună cu luarea HerSolution în tratarea și prevenirea libidoului feminin scăzut.