Какво е " ÎMPREUNĂ CU OAMENII " на Български - превод на Български

• заедно с хората

Примери за използване на Împreună cu oamenii на Румънски и техните преводи на Български

Împreună cu oamenii de lângă avion.
Заедно с хората в самолета.

O femeie de vârstă medie se închină împreună cu oamenii din Biserică.
Една жена на средна възраст се покланя заедно с отаналите от събранието в църквата.

Împreună cu oamenii, arde întregul sat.
Изгорете селото… заедно с хората.

Cele mai multe spirite stau în lumea de dincolo, împreună cu oamenii pe care i-au iubit în timpul vieţii.
Повечето са там, заедно с хората, които са обичали приживе.

Împreună cu oamenii vara, cei care merg pe patru pași se mută în vilă.
Заедно с хората през лятото, тези, които ходят на четири лапи, се преместват в дачата.

Te simți prezent în lumea aceea, împreună cu oamenii de acolo.
Усещате, че присъствате в света, усещате, че присъствате заедно с хората, които са там заедно с Вас.

Este aici cu mine, împreună cu oamenii pe care i-ai trimis să atacați acest complex.
Той е тук, с мен. Заедно с хората, които пратихте да атакуват тази база.

Este ziua în care Gaia devine liberă, şi începe ascensiunea împreună cu oamenii ei!
Това е деня, когато Гея ще стане свободна и ще започне нейното възнесение, заедно с хората й!

Ceilalți sălbatici încep să fugă spre bărci, dar o parte dintre ei, împreună cu oamenii din Rondul de Noapte, apără zidurile pentru a le asigura o trecere sigură celorlalți.
Диваците се втурват към лодките, но някои от тях заедно с мъжете от Нощен страж остават да отбраняват загражденията, за да дадат на останалите шанс да се измъкнат.

În ciuda acestui fapt, el a outwitted vechi femeie pisica și a început să trăiască împreună cu oamenii, fac absolut nimic.
Въпреки това, той е надхитрил древния котка жената и започна да живеем заедно с хора, прави абсолютно нищо.

De aceea, în anul 2003 oamenii din Bansko împreună cu oamenii din Dobrinishte decid să recupereze capela veche ”Sfântul Nicola”care s-a ridicat ani în urmă pe vârful dealului.
Ето защо, през 2003 година банскалии заедно с хората от Добринище решават да възстановят стария параклис„Свети Никола”, който се е издигал преди години на върха на възвишението.

Scrie:“Vor să trăiască pe pământ ca să pătimească împreună cu oamenii şi să-i ajute curugăciunea”.
Напиши:„Искат да живеят на земята, за да страдат заедно с хората и да им помагат с молитва”.

Jocul meu Terenuri online, vă invită în lumea minunată în cazul în care rasele magice evolueze și să trăiască împreună cu oamenii.
Земите ми онлайн игра Ви кани в прекрасния свят, в който магически раси се развиват и да живеят заедно с хората.

Se spune că sunteţi din țara numită Croaţia, anume din regiunea Lika, unde, împreună cu oamenii, cresc copacii, pietrele şi cerul înstelat.
Някои казват, че сте от Хърватия, от района, наречен Лика, където заедно с хората растат дървета, скали и звездно небе.

Din contră, Francisc se amestecă în mulţime, îmbrăţişează, binecuvântează, primeşte cadouri, vorbeşte, glumeşte şi se roagă împreună cu oamenii.
За разлика от него, Франциск се смесва с множеството, прегръща, благославя, получава подаръци, разговаря, шегува се, моли се заедно с хората, които се тълпят около него.

Reporter: Unii spun că sunteţi din Croația, din zona numită Lika, unde împreună cu oamenii cresc copaci, pietre și cer înstelat.
ЖУРНАЛИСТ: Някои казват, че сте от Хърватия, от района, наречен Лика, където заедно с хората растат дървета, скали и звездно небе.

Acum, că oamenii s-au ocupat mai mult de jumătate din elfilor Mondiale, orci si dragoni trebuie să depună toate eforturile pentru a supraviețui, împreună cu oamenii.
Сега, когато хората са заети повече от половината от Световната елфи, орки и дракони трябва да положат всички усилия, за да оцелеят, заедно с хората.

Informații suplimentare despre alte ființe care au locuit această planetă împreună cu oamenii în trecut au fost la suprafața curții mass-media.
По-нататъшната информация за други същества, които са обитавали тази планета заедно с хората в миналото, е била на повърхността на медийния съд.

În afară de vizitele la gorile forestiere vor exista și alte posibilități, cum ar fi pasăre ceas excursii și drumeții în munți, excursii adăugate, cum ar fi plimbări sătești, muzică și dans, discuții cu vindecatorii traditionali, schimbul de tradiții,& culturi de țesut sau un coș cu femeile trebuie să fie ceea ce se poate experimenta împreună cu oamenii din Rwanda.
Отделно от посещения на горилите на горски ще има и други възможности, като наблюдение на птици екскурзии и преходи в планината, Добавено обиколки като селски разходки, музикални и танцови изпълнения, дискусии с традиционните лечители, обмен на традиции,& култури или плете кошница с жените трябва да бъде това, което може да се опита заедно с народа на Руанда.

Pe 29 iunie, cele 14 țări din bazinul Dunării celebrează unul dintre cele mai mari sisteme fluviale ale Europei, împreună cu oamenii și viața sălbatică care depind de acesta.
Юни, 14-те страни от басейна на река Дунав празнуват деня на най-големата речна система в Европа, заедно с хората и дивата природа, които разчитат на нея.

Acordul"uşurează viaţa cetăţenilor", a afirmat Ristic, adăugând că celelalte baricade vor rămâne pe drum, împreună cu oamenii care le păzesc.
Споразумението"облекчава живота на гражданите", каза Ристич, добавяйки, че останалите барикади ще останат на пътя заедно с хората, които ги охраняват.

Este cunoscut că aceste animale, câinii, care sunt scoşi din condiţiile în care trăiesc împreună cu oamenii şi sunt lăsaţi într-un loc unde nu există oameni, nu învaţă să latre.
Известно е, че кучетата, които са откъснати от отношенията, в които те живеят съвместно с хората, а са пренесени в такива отношения, при които нямат никакво общение с хората, се отучват да лаят.

JK: Așadar, favela nu a fost doar locul unde s-a născut această idee, a fost și locul care ne-a permis să lucrăm fără un plan strategic, Aceste comunități sunt neoficiale; asta a fost sursa de inspirație. Prin efort colectiv, împreună cu oamenii, lucrezi cam ca într-o orchestră unde ai 100 de instrumente care cântă împreună pentru a crea o simfonie.
К: И така гетото не само е мястото, където започна всичко, но и мястото, което направи възможно да се работи без генерален план, защото тези общности са неформални. От там дойде и нашето вдъхновение. В общите усилия, заедно с хората може да се работи почти като в оркестър, където може да има сто инструмента, които заедно създават една симфония.

Fabricat din UE a aprobat pur cetona de zmeură, este una din Marea Britanie majoritatea preferată de brand zmeură cetonă, împreună cu oamenii au fost de fapt să vedeți rezultate rapide de management de greutate timp de mai mulți ani.
Изработен от ЕС одобри чисто Малина кетон, това е един от най-харесвани малина кетонни имена марка във Великобритания заедно с хора, са били действително виждат бързи резултати за управление на теглото в продължение на няколко години.

De asemenea, puteți scăpa de robie împreună cu oameni asemănători.
Можете също така да се отървете от робството заедно с хора с единомислие.

Îți faci griji împreună cu omul care îți spune povestea lui?
Преживявате ли заедно с човека, който ви разказва своята история?

Voi mărşălui mâine împreună cu oameni din toate colţurile ţării pentru a cere ca britanicii să aibă ultimul cuvânt asupra Brexitului”, a spus Khan.
Ще се включа в шествието заедно с хора от всички краища на страната, за да поискам британският народ да има последната дума по въпроса за Брекзит“, посочи Хан.

Lucrați împreună cu oameni care împărtășesc viziunea Dvs. într-un mediu care incurajează diversitatea în rândul angajaților săi și recompensează eforturile lor.
Работете заедно с хора, които споделят Вашето виждане в среда, която стимулира различията между своите служители и възнаграждава положените усилия.

A trăi și a lucra împreună cu oameni din medii diferite îi ajută pe voluntari să depășească barierele și prejudecățile.
Ние вярваме, че животът и работата заедно с хора от други държави и култури помага на доброволците да надскочат своите граници и да превъзмогнат предразсъдъци си.

Î: Vom interfera unii cu alţii dacă practicăm exercițiile împreună cu oameni din alte căi de cultivare?
Практикуващ: Ще се намесваме ли едни на други, ако правим упражненията заедно с хора от други методи за самоусъвършенстване?