Какво е " ASOCIATĂ CU UTILIZAREA " на Български - превод на Български

• свързана с използването
• свързана с употребата
• свързана с приложение
• свързва с употребата
• свързано с употребата

Примери за използване на Asociată cu utilizarea на Румънски и техните преводи на Български

Muncă asociată cu utilizarea de perhidrol concentrat;
Работа, свързана с използването на концентриран перхидрол;

Hemoragia este o reacţie adversă asociată cu utilizarea tenecteplazei.
Кръвоизливите са много честа нежелана реакция, свързана с прилагането на тенектеплазе.

Este recomandată administrarea concomitentă a heparinei, cu excepţia cazului în care aceasta este contraindicată din motive, cum sunt antecedente de trombocitopenie asociată cu utilizarea heparinei.
Приложението на хепарин се препоръчва, освен в случаите когато съществува противопоказание за това(като анамнеза за тромбоцитопения, свързана с приложение на хепарин).

Dezvoltarea bolii este asociată cu utilizarea antibioticelor.
Развитието на заболяването се свързва с употребата на антибиотици.

Nu există un consens dacă apariţia acestor evenimente este asociată cu utilizarea de COC.
Няма консенсус по отношение на това дали появата на тези събития е свързана с употребата на КПК.

Factor de producție, și anume, munca asociată cu utilizarea substanțelor dăunătoare și chimice;
Производствен фактор, а именно, работа, свързана с използването на вредни химически вещества;

Argumentul cheie pentru Vivese Senso Duo va fi cu siguranță simplitatea asociată cu utilizarea lui.
Основният аргумент за Vivese Senso Duo Oil със сигурност ще бъде простотата, свързана с използването му.

Formarea îngroșării este, de asemenea, asociată cu utilizarea unui număr de proceduri cosmetice.
Образуването на удебеляване също се свързва с използването на редица козметични процедури.

Cu toate acestea, se consideră dovedit faptul că o îmbunătățire semnificativă în prognoza pentru viață asociată cu utilizarea medicamentelor citotoxice.
Въпреки това се счита доказано, че значително подобряване на прогнозата за живот, свързан с използването на цитотоксични лекарства.

(35) Limita inferioară a intervalului este asociată cu utilizarea unui oxidant termic de regenerare.
(35) Долната част на интервала е свързана с използването на регенеративен термичен окислител.

Făcând clic pe aceste linkuri, vă asumați toate riscurile și posibila răspundere materială sau de orice alt tip, asociată cu utilizarea acestor site-uri.
Когато следвате такива връзки, Вие поемате всички рискове и евентуални финансови или други отговорности, свързани с използването на тези сайтове.

(29) Limita inferioară a intervalului este asociată cu utilizarea unui sistem de purificare a aerului.
(29) Долната граница на интервала е свързана с използването на система за пречистване на въздуха.

Ambele situații sunt grave în ceea ce privește securitatea asociată cu utilizarea serviciului.
И двете са сериозни проблеми по отношение на сигурността, свързана с използването на услугата.

În mare scandal mijlocul lui 80, asociată cu utilizarea produselor în compania de substanțe otrăvitoare- formaldehidă.
В голяма скандал в средата на 80 му, свързана с употребата на продукти в компанията на отровни вещества- формалдехид.

Câteva rapoarte recente indică situația globală asociată cu utilizarea plastică a lumii.
Няколко скорошни доклада сочат обаче тежката глобална ситуация, свързана с използването на пластмаса в света.

Limita superioară a intervalului este asociată cu utilizarea unei combinații între un electrofiltru și un oxidant termic de regenerare.
Горната част на интервала е свързана с използването на комбинация от електростатичен филтър и регенеративен термичен окислител.

Enterosgel, Smecta, carbon activ, clisme, în cazul în care urticaria este asociată cu utilizarea alergenului în interior.
Ентеросгел, Смекта, активен въглен, клизми, ако уртикарията е свързана с употребата на алерген вътре.

(141) Limita inferioară a intervalului este asociată cu utilizarea unei combinații între un electrofiltru și un oxidant termic de regenerare.
(141) Долната част на интервала е свързана с използването на комбинация от електростатичен филтър и регенеративен термичен окислител. Горната част на интервала е свързана с използването на термичен окислител.

Ca și în cazul tuturor materialelor utilizate pentru etichetarea radioactivă a medicamentelor, expunerea la radiații asociată cu utilizarea EndolucinBeta implică riscuri.
Както при всички материали, използвани за етикетиране на радиоактивни лекарства, радиационното облъчване, свързано с употребата на EndolucinBeta, включва рискове.

Oamenii de știință din această școală susțin că alergia la alcool este asociată cu utilizarea de produse de calitate scăzută, care sunt suprasaturate cu coloranți, stabilizatori și alți aditivi.
Учените от това училище твърдят, че алкохолната алергия се свързва с употребата на нискокачествени продукти, които са пренаситени с багрила, стабилизатори и други добавки.

(56) Limita inferioară a intervalului este asociată cu utilizarea filtrului cu sac.
(56) Долната част на интервала е свързана с използването на ръкавен филтър.

Astfel, în cazul stării de sănătate slabă asociată cu utilizarea băuturilor alcoolice, un semn de diagnosticare este deteriorarea sau ameliorarea stării de sănătate după utilizarea repetată.
Следователно с лошо здравословно състояние, свързано с употребата на алкохолни напитки, диагностичният знак е влошаването или подобряването на благосъстоянието след тяхното многократно приемане.

În Evul Mediu, definirea semnelor de sarcină a fost asociată cu utilizarea urinei și a vinului.
През Средновековието определението за признаци на бременност е свързано с употребата на урина и вино.

Construcția tipului plăcii de fundație este asociată cu utilizarea unor volume mari de armătură și beton.
Конструкцията на типа фундаментна плоча е свързана с използването на големи обеми армировка и бетон.

Tulburări renale şi ale căilor urinare S- a raportat cristalurie asociată cu utilizarea ciprofloxacinei vezi pct.
Бъбречна и пикочна система Има съобщения за кристалурия, свързана с използването на ципрофлоксацинвж. точка 4.

Efectuarea unor astfel de acțiuni este asociată cu utilizarea discurilor de tăiere.
Провеждането на такива действия е свързано с използването на режещи дискове.

O altă concepție greșită este că dezvoltarea rezistenței este asociată cu utilizarea de antibiotice în volume mari.
Друго погрешно схващане е, че развитието на резистентност се свързва с употребата на антибиотици в големи обеми.

Au existat rapoarte cu privire la fibroză sistemică nefrogenă(FSN) asociată cu utilizarea unor substanţe de contrast care conţin gadolinium, la pacienţii cu..
Съобщавани са случаи на нефрогенна системна фиброза(NSF), свързана с приложението на някои контрастни вещества, съдържащи гадолиний, при пациенти с..

Sunt descrise focare de gastroenterită rotavirusă asociată cu utilizarea apei îmbuteliate contaminate.
Появяват се огнища на ротавирусен гастроентерит, свързани с употребата на замърсена бутилирана вода.

Este asociat cu o potențială infecție bacteriană, iar apariția acesteia este asociată cu utilizarea tampoanelor super absorbante din generațiile anterioare.
Тя е свързана с потенциална бактериална инфекция и нейното появяване е свързано с използването на супер-абсорбиращи тампони от предишни поколения.