Какво е " NUMAI CU UTILIZAREA " на Български - превод на Български

• само с използването
• само с помощта

Примери за използване на Numai cu utilizarea на Румънски и техните преводи на Български

Efectul maxim este atins numai cu utilizarea regulată.
Максималният ефект се постига само с редовна употреба.

Deci, cea mai mare cantitate de substanță pe care o albină le poate aloca la vârsta de 16-17 zile și numai cu utilizarea polenului.
Така че, най-голямото количество вещество, което една пчела може да разпредели на възраст 16-17 дни и само с използването на цветен прашец.

Permisiunea se acordă numai cu utilizarea de dispozitive, hands-free.
Разрешение се издава само с използването на устройства, свободни ръце.

Cea mai mare parte a acestor instrumente funcționează numai cu utilizarea lor regulată.
По-голямата част от такива инструменти работят само при редовната им употреба.

Instalarea se efectuează numai cu utilizarea de echipamente scumpe extrem de specializate;
Монтажът се извършва само с използването на високо специализирани скъпо оборудване;

Același efect a fost obținut anterior numai cu utilizarea Botex.
Същият ефект преди това са били постигнати само с използването на BOTEX.

Astfel, viziunea lor va fi posibilă numai cu utilizarea de carduri şi module de terminale/camera digitala, suport MPEG 4.
По този начин, Според тях ще бъде възможно само с използване на цифрови терминали/CAM модули и карти, подкрепа MPEG 4.

Orice fel de conservare trebuie efectuată numai cu utilizarea de sare.
Работата с битум трябва да се извършва само с използването на защитно оборудване.

Toate sunt realizate numai cu utilizarea de materiale naturale, cum ar fi miere, alge, ciocolata, noroi și diverse uleiuri, inclusiv argila esențiale și cosmetice, extracte din plante, și parafină.
Всичко се извършват само с използването на естествени материали, като мед, водорасли, шоколад, кал и различни масла, включително и от съществено значение и козметична глина, билкови екстракти, и парафин.

Amintiți-vă, remediile populare sunt eficiente numai cu utilizarea lor obișnuită.
Не забравяйте, че народните средства са ефективни само при редовна употреба.

Lucrările la părțile aflate sub tensiune sub tensiune trebuie să fie efectuate numai cu utilizarea echipamentului de protecție de bază și suplimentare, efectuate în conformitate cu„Regulile de utilizare a echipamentelor și a testelor utilizate în instalații electrice de protecție.“.
Работата по тоководещи части под напрежение трябва да се извършва само с използването на основно и допълнително оборудване за защита, се извършва в съответствие с"Правила за използване на предпазни средства и тестове, използвани в електрически инсталации".

Doar nu uitați că măștile de păr vor fi eficiente numai cu utilizarea regulată.
Само не забравяйте, че маски за коса ще бъдат ефективни само при редовна употреба.

Stabilitatea rezultatelor este posibilă numai cu utilizarea regulată a picăturilor.
Стабилността на резултатите е възможна само при редовно използване на капки.

Este posibil ca el să fi folosit, de asemenea, o tehnică similară în operele lui de artă, lăsând mesaje ascunse, care pot fi dezvăluite numai cu utilizarea de oglinzi?
Възможно ли е също така той да е използвал подобна техника в неговите картини, за да оставя скрити бележки, които могат да бъдат разчетени само чрез ползването на огледала?

Efectul terapeutic maxim se observă numai cu utilizarea continuă a medicamentului.
Максималната терапевтичен ефект се наблюдава само с продължителна употреба на лекарството.

Dar uita-te un pic structuri masive estetice, în afară de mișcare și asamblarea lor foarte forței de muncă intensivă și costisitoare, sunt posibile numai cu utilizarea de echipamente speciale grele.
Но изглежда малко по-естетични масивни конструкции, освен движи и събирането им много трудоемко и скъпо, са възможни само при използването на тежки специално оборудване.

Sarcina în astfel de cazuri este posibilă numai cu utilizarea FIV, în special maternitatea surogat.
Бременност в такива случаи е възможно само с използването на IVF, по-специално, сурогатното майчинство.

Acest medicament are un efect cumulativ, astfel încât modificările vizibile pot fi observate numai cu utilizarea sa sistematică.
Това лекарство има кумулативен ефект, така че видими промени могат да бъдат забелязани само при системната му употреба.

Purificarea eficientă a formulărilor este posibilă numai cu utilizarea în paralel a urinei în interiorul și utilizarea de clisme.
Ефективното пречистване на формулировката е възможно само при успоредно използване на урината вътре и използването на клизми.

Pregătirea remediilor populare, de exemplu, iarba de bere și alte proceduri ar trebui să se efectueze numai cu utilizarea de sticlă și email.
Подготовката на народни средства, например, трева за пивоварство и други процедури, трябва да се извършва само с помощта на стъкло и емайллак.

Nu uitați că rezultatul poate fi obținut numai cu utilizarea obișnuită a acestui produs.
Не забравяйте, че резултатът може да бъде постигнат само при редовно използване на този продукт.

Colecistectomia deschisă se efectuează exclusiv sub anestezie generală și numai cu utilizarea unui aparat IVL.
Отворената холецистектомия се извършва изключително под обща анестезия и само с използване на вентилатор.

Ceara este acelasi proces ca si cum ati scapat, dar numai cu utilizarea de ceara in loc de pasta de zahar.
Нацъфкане- процесът е същият като преобръщане, но само с използването на восък вместо захарна паста.

Cu sângerări abundente, pot fi prescrise astfel de investigații, cum ar fi anoscopia, sigmoidoscopia, dar numai cu utilizarea anesteziei calitative.
При изобилно кървене могат да се предписват такива изследвания като аноскопия, сигмоидоскопия, но само с помощта на качествена анестезия.

La urma urmelor, aceste schimbări au fost posibile, înainte numai cu utilizarea mai multor metode radicale.
В крайна сметка, тези промени са възможни преди само с използването на по-радикални методи.

Cu sângerări abundente, pot fi prescrise astfel de investigații, cum ar fi anoscopia, sigmoidoscopia, dar numai cu utilizarea anesteziei calitative.
При тежко кървене могат да бъдат предписани такива изследвания като аноскопия, ректороманоскопия, но само с използването на висококачествена анестезия.

De mult timp sa crezut că tratarea astigmatismuluieste posibilă numai cu utilizarea lentilelor de contact rigide.
От дълго време се смята, че лекува астигматизъмтова е възможно само при използване на твърди контактни лещи.

Simultan cu perfuzarea de aloe, se prepară aceeași perfuzie, numai cu utilizarea unei alte plante-pelargonium.
Едновременно с инфузията на алое се приготвя същата инфузия само с използването на друго растение-пеларгониум.

Prevenirea eficientă a îmbătrânirii pielii este posibilă numai cu utilizarea de agenți și preparate specializate.
Ефективната превенция на стареенето на кожата е възможна само с използването на специализирани агенти и препарати.

Încă o dată, medicamentele tradiționale la domiciliu demonstrează eficacitatea lor numai cu utilizarea simultană a medicamentelor farmaceutice.
Още веднъж, народните лекарства у дома показват тяхната ефективност само при едновременното използване на фармацевтични медикаменти.