Какво е " NUMAI CU PERMISIUNEA " на Български - превод на Български

• само с разрешение
• само с разрешението
• само със съгласието

Примери за използване на Numai cu permisiunea на Румънски и техните преводи на Български

Ajută chiar copii, dar numai cu permisiunea medicului.
Помага дори на деца, но само с разрешението на лекаря.

Nasol Baby, în ciuda faptului că este destinat copiilor, trebuie utilizat cu atenție și numai cu permisiunea medicului.
Nasol Baby, въпреки факта, че е предназначен за деца, трябва да се използва внимателно и само с разрешение на лекаря.

Acest lucru se poate face, dar numai cu permisiunea medicului, astfel încât mai târziu nu există complicații.
Това може да се направи, но само с разрешението на лекаря, така че по-късно няма усложнения.

Utilizarea site-ului de către minori poate fi făcută numai cu permisiunea tutorelui.
Използването на този уеб сайт от непълнолетни е разрешено само със съгласието на настойника.

Acest lucru este posibil numai cu permisiunea medicului, atunci când copilul și mama sunt sănătoși și pregătiți pentru naștere.
Това е възможно само с разрешението на лекаря, когато детето и майката са здрави и готови за раждане.

Înlocuiți Tramadol cu analogi numai cu permisiunea medicului.
Заменете предписаното лекарство за аналози само със съгласието на лекаря.

Puteți lua medicamente numai cu permisiunea medicului, atunci când există încredere că acestea nu vor distorsiona rezultatele diagnosticului;
Можете да приемате наркотици само с разрешението на лекаря, когато има увереност, че няма да нарушат резултатите от диагнозата;

Dar ele pot fi folosite pentru a trata un copil numai cu permisiunea medicului curant.
Но те могат да се използват за лечение на дете само с разрешението на лекуващия лекар.

Clientul poate returna numai cu permisiunea băncii primare- de obicei aceste dificultăți nu apar și fac un pas către solicitant.
Клиентът може да отпусне кредит само с разрешението на първичната банка- обикновено тези трудности не възникват и те правят крачка към кандидата.

Trebuie remarcat faptul că acestea trebuie luate numai cu permisiunea medicului curant.
Трябва да се отбележи, че те трябва да се приемат само с разрешението на лекуващия лекар.

Orice încercare de auto-tratament poate înrăutăți situația, deci merită să-i întreprindeți numai cu permisiunea medicului curant.
Всеки опит за самолечение може само да влоши състоянието, поради което е необходимо да се предприемат само с разрешението на лекуващия лекар.

Aplicați orice mijloc de inflamare a ochilor poate numai cu permisiunea unui oftalmolog, altfel puteți agrava afecțiunea și provoca complicații grave.
Нанесете каквото и да е средство за възпаление на очите може само с разрешение на офталмолога, в противен случай можете да влошите състоянието и да предизвикате сериозни усложнения.

Dacă este necesar, cursul tratamentului poate fi prelungit la două luni, dar numai cu permisiunea medicului.
Ако е необходимо, курсът на лечение може да бъде удължен до два месеца, но само с разрешение на лекаря.

Cu toate acestea, utilizarea medicamentelor este necesară numai cu permisiunea medicului curant, așa că solicitați ajutor medical pentru primele simptome ale bolii urechii.
Въпреки това, използването на медикаменти е необходимо само с разрешението на лекуващия лекар, затова потърсете медицинска помощ за първите симптоми на болестта на ушите.

Remediile interne cu miere și aloe ar trebui folosite ca metodă auxiliară și numai cu permisiunea medicului.
Вътрешните средства за защита с мед и алое трябва да се използват като спомагателен метод и само с разрешение на лекаря.

Diferitele rețete pentru unguente de origine, decocții și infuzii trebuie utilizate numai cu permisiunea medicului curant și în legătură cu toate celelalte proceduri medicale.
Различни рецепти за домашни мехлеми, отвари и инфузии трябва да се използват само с разрешението на лекуващия лекар и във връзка с всички други медицински процедури.

În cazul bolilor grave ale scalpului(formă severă de seboree sau alopecie), măștile de drojdie pot fi utilizate numai cu permisiunea medicului.
В случай на сериозни заболявания на скалпа(тежка форма на себорея или алопеция) маските за мая могат да се използват само с разрешение на лекаря.

Pentru a trata acasă cu plante medicinale, inflamarea tractului respirator poate fi permisă numai cu permisiunea medicului curant și în absența unei predispoziții alergice la componentele medicamentului.
За да лекува у дома с лечебните растения, възпалението на дихателните пътища може само с разрешението на лекуващия лекар и при липса на алергично предразположение към лекарствените съставки.

Copiii sub un an de inhalare de sifon nu se fac deloc, iar până la șapte ani procedura este posibilă numai cu permisiunea unui pediatru.
Децата под една година на вдишване на сода не се правят изобщо, а до седем години процедурата е възможна само с разрешение на педиатър.

Cu toate acestea, cu durere în urechi, tratamentul ei la adulți la domiciliu este posibil numai cu permisiunea unui otolaringolog sau ca ajutor temporar de urgență.
Въпреки това, с болка в ухото, лечението й при възрастни у дома е възможно само с разрешение на отоларинголог или като временна спешна помощ.

Un tencuială este un remediu destul de inofensiv și foarte eficient pentru o afecțiune care ar trebui utilizată numai cu permisiunea medicului copilului.
Мазилката е доста безобидно и много ефективно лекарство за заболяване, което трябва да се използва само с разрешение на лекар на дете.

Acestea și multe alte remedii folclorice pot fi utilizate numai cu permisiunea medicului curant.
Тези и много други народни средства могат да се използват само с разрешението на лекуващия лекар.

Din acest motiv toate acțiunile pacientului ar trebui să fie coordonate cu urologul, să ia decocții pe bază de plante numai cu permisiunea medicului.
Поради тази причина всички действия на пациента трябва да бъдат координирани с уролозите, да вземат билкови отвари само с разрешението на лекаря.

De regulă, animalele sălbatice care trăiesc în pădure pot fi hrănite numai cu permisiunea forestieră și numai în ierni grave.
Като правило дивите животни, които живеят в гората, могат да се хранят само с разрешение на лесовъд и само в тежки зими.

În acest sens, crema și unguentul Advantan poate fi utilizat în timpul sarcinii, dar cu precauție și numai cu permisiunea medicului.
В тази връзка кремът и мехлемът Advantan могат да се използват по време на бременност, но с повишено внимание и само с разрешение на лекаря.

Medicamentele sub formă de pastile sau unguente sunt de obicei ineficiente și pot fi folosite numai cu permisiunea de vizionarea unui medic.
Лекарствата под формата на хапчета или мехлеми обикновено са неефективни и могат да се използват само с разрешение на гледане на лекар.

Din acest motiv, pacientul trebuie să coordoneze toate acțiunile cu urologul, să ia decocții pe bază de plante numai cu permisiunea medicului.
Поради тази причина всички действия на пациента трябва да бъдат координирани с уролозите, да вземат билкови отвари само с разрешението на лекаря.

Există medicamente eficiente, dar nu avem dreptul să vorbim despre ele, pentru că astfel de lucruri se fac numai cu permisiunea și sub supravegherea specialistului potrivit.
Има ефективни лекарства, но ние нямаме право да говорим за тях, защото такива неща се правят само с разрешение и под наблюдението на подходящия специалист.

Utilizarea oricărui medicament ca mijloc de îmbunătățire a calității pregătirii pentru ultrasunete a rinichilor este permisă numai cu permisiunea medicului curant.
Използването на каквито и да е лекарства като средство за подобряване на качеството на подготовката за ултразвук на бъбреците е допустимо само с разрешението на лекуващия лекар.

De întârziere absolută poate fi folosit droguri, progestine, cu toate acestea, ele pot fi luate numai cu permisiunea ginecolog district!
За абсолютна забавяне може да се използва наркотици, прогестини, обаче, те могат да се вземат само с разрешение на районния гинеколог!