Какво е " ACORDAT PERMISIUNEA " на Български - превод на Български

• дадено разрешение
• получено разрешение
• предоставили разрешение

Примери за използване на Acordat permisiunea на Румънски и техните преводи на Български

Aşadar, v-a acordat permisiunea?
Значи ви е дал позволението си?

Noi stocăm datele personale atâta timp cât este necesar pentru efectuarea unui serviciu pe care l-aţi solicitat sau pentru care v-aţi acordat permisiunea.
Ние съхраняваме личните данни за периода, необходим, за да се извърши услугата, която сте поискали или за която сте дали разрешение.

Nu ţi-am acordat permisiunea să vorbeşti.
Не съм ти разрешавала да говориш.

Evenimentul a fost posibil în 1925 și abia acum s-a acordat permisiunea de a fi publicate.
Това бе направено през 1925 г. и едва наскоро бе получено разрешение да бъде публикувана една част.

Inainte de a le inapoia i s-a acordat permisiunea sa le traduca si sa pastreze o copie a intelepciunii inscrisa pe tablite.
Преди да ги върне, му беше дадено разрешение да ги преведе и да Запаз копие от Мъдростта, гравирана върху тях.

Personale unor terțe părți în scopuri de marketing, dacă ne-ați acordat permisiunea de a face acest lucru.
Споделяме вашата лична информация с трети лица за маркетингови цели, ако са ни предоставени разрешение за това.

Înainte de a le înapoia i s-a acordat permisiunea să le traducă şi să păstreze o copie a înţelepciunii înscrisă pe tăbliţe.
Преди да ги върне, му беше дадено разрешение да ги преведе и да Запаз копие от Мъдростта, гравирана върху тях.

Dacă"voința liberă" este o lege universală, atunci noi înșine am acordat permisiunea de a juca"jocul"(deși sub pretexte false).
Ако„свободната воля“ е универсален закон, тогава ние самите сме дали разрешение да играем„играта“(макар и под лъжливи измислици).

Universitatea a fost acordat permisiunea de a utiliza o 300 Rai(125 acri) teren în suburbia de est a Bangkok ca campusul principal;
Университетът е издадено разрешение за използване на 300 рай(125 акра) земя в източната предградие на Банкок, като основната му кампус;

Toate materialele de pe acest site sunt proprietatea Grupului de companii GlaxoSmithKline, sau acestuia i s-a acordat permisiunea de a folosi aceste materiale cu excepţia situaţiilor în care s-au stabilit alte condiţii.
Всички права на интелектуална собственост в материалите на този сайт са собственостна дружества от групата на ГлаксоСмитКлайн, или те са получили разрешение да ползват тези материали, освен когато изрично е упоменато нещо друго.

Prin investigarea aplicațiilor cărora le-am acordat permisiunea„Draw Over Other Apps”(prioritate înaintea altor aplicații), de exemplu, am putut identifica care dintre cele două programe de duplicare a aplicațiilor pe care le folosesc(Parallel Space și Multiple Accounts) provoca ferestre de tip pop-up.
Функцията откри на кои приложения бях предоставил разрешение“Draw Over Other Apps” и успях да разбера коя от двете програми за дублиране на приложения, които използвам(Parallel Space и Multiple Accounts), причиняваше натрапчиво изскачащи прозорци.

Atunci când o aplicație sau o caracteristică accesează locația dispozitivului și sunteți conectat cu un cont Microsoft, dispozitivul Windows va încărca, de asemenea, propria locație în cloud, dacă serviciul este disponibil pe dispozitivele dvs. în alte aplicații sau servicii care folosesc contul Microsoft și pentru care ați acordat permisiunea.
Когато дадено приложение или функция осъществява достъп до местоположението на устройството и сте влезли с акаунт в Microsoft, Вашето устройство с Windows също ще качи своето местоположение в облака, където то е налично на всички Ваши устройства в други приложения или услуги, които използват Вашия акаунт в Microsoft и на които сте предоставили разрешение.

Ciera tocmai ti-a acordat permisiunea, asa-i?
Ciera просто ви е дал разрешение, нали?

Dacă cealaltă persoană al cărei calendar doriți să-l deschideți nu v-a acordat permisiunea pentru vizualizare, Outlook vă solicită să cereți persoanei respective permisiunea necesară.
Ако другото лице, чийто календар искате да отворите, не ви е дало разрешение да го преглеждате, Outlook ще ви подкани да поискате от лицето нужното ви разрешение..

Vă asigur că acest proces este atât de strict, încât niciodată nu s-a acordat permisiunea de construire a unei centrale nucleare fără garantarea tuturor condiţiilor de siguranţă.
Мога да ви уверя, че този процес е толкова стриктен, че никога не е било давано разрешително за изграждане на атомна електроцентрала, докато не са гарантирани всички изисквания за безопасност.

Acordați permisiunea de membru numai persoanelor sau grupurilor care corespund.
Дайте разрешение за членство само на тези лица или групи, които са подходящи.

Dumnezeu îi acordă permisiunea, dar îi pune anumite limite.
Бог му даде позволение, но ограничи степента на неговото въздействие.

Numai căpitanul acordă permisiunea să se arunce gunoiul.
Само капитанът разрешава хвърляне на боклука.

În cazul unei creanțe monetare, judecătorul stabilește suma pentru care se acordă permisiunea.
В случай на паричен иск съдията определя размера, за който се предоставя разрешението.

Acordați permisiuni de utilizator pentru proiectarea site-ului web public.
Да давате разрешения за проектиране на публичния уеб сайт.

Acordați permisiuni de membru tuturor.
Дайте разрешение за членство на всички.

Aceasta a avut loc în 1925 şi abia acum a fost acordată permisiunea pentru o publicare parţială.
Това бе направено през 1925 г. и едва наскоро бе получено разрешение да бъде публикувана една част.

Nu e nici o garanţie că ţi se va acorda permisiunea de transfer, dar putem spera.
Няма никаква гаранция, че ще бъде дадено разрешение за прехвърляне, но можем да се надяваме.

Aceasta a avut loc în 1925 şi abia acum a fost acordată permisiunea pentru o publicare parţială.
Това бе направено 1925 г. и едва на скоро бе получено разрешение да бъде публикувана една част.

Fila de confidențialitate oferă o listă minimizabilă a aplicațiilor cărora li s-au acordat permisiuni pe telefonul dvs., cum ar fi accesul la citire/scriere în Google Calendar.
Разделът за поверителност предоставя списък с приложения, на които са предоставени разрешения на телефона ви, като например достъп за четене/запис в Google Календар.

Com vă pune la dispoziție și vă acordă permisiunea de a utiliza serviciile/produsele oferite de site, numai cu respectarea strictă a prezentelor condiții.
Com ви предоставя и ви дава позволение да използвате предлаганите от сайта продукти/услуги само при стриктно спазване на настоящите условия.

Proprietarul brevetului poate acorda permisiunea sau licența altor părți pentru a utiliza invenția în termeni conveniți de comun acord.
Патентопритежателят може да даде разрешение или лицензия на други лица да използват изобретението при взаимно договорени условия.