Какво е " ACORDAT PRIMUL " на Български - превод на Български

• оказал първа
• предоставена първата

Примери за използване на Acordat primul на Румънски и техните преводи на Български

A fost acordat primul ajuto….
Те са получили първа помощ….

Viața unei persoane depinde de cât de competent și eficient a fost acordat primul ajutor.
Животът на човек зависи от това колко компетентно и умело е оказвана първа помощ.

I-a acordat primul ajutor.
Той е дал първа помощ на време.

Totul depinde de reacția individuală a organismului și de cât de repede a fost acordat primul ajutor.
Всичко зависи от индивидуалната реакция на тялото и от това колко бързо е дадена първата помощ.

Cine i-a acordat primul ajutor?
Кой му е оказал първа помощ?

În funcție de viteza cu care se dezvoltă simptomele și de cât de rapid va fi acordat primul ajutor, putem presupune rezultatul bolii.
В зависимост от скоростта, с която се развиват симптомите и колко бързо се предоставя първа помощ, можем да приемем изхода на заболяването.

Nu i-a acordat primul ajutor.
Никой не ѝ е оказал първа помощ.

Dacă lichidul a intrat pe piele, atunci ei studiază starea lor și determină stadiul bolii arse, dar numai după ce au acordat primul ajutor.
Ако течността попадне върху кожата, тогава те изучават състоянието си и определят етапа на изгаряне, но само след като са предоставили първа помощ.

Trebuie acordat primul ajutor.
Трябва да се предостави първа помощ.

Consecințele și complicațiile descrise mai sus depind de locul lichidului activ din punct de vedere chimic și de cât de corect a fost acordat primul ajutor medical.
Посочените по-горе последици и усложнения зависят от мястото на химически активната течност и от това колко правилно е била предоставена първата медицинска помощ.

Medicii au acordat primul ajuto….
Лекарите са оказали първа помощ на….

În 1635, a fost acordat primul patent pentru un perpetuum mobile.
През 1635 г. бил даден първият патент за машина с вечен двигател.

Copilului i-a fost acordat primul ajutor la faţa locului.
На място е оказана първа помощ на детето.

Indiferent cât de rapid și profesional nu a fost acordat primul ajutor medical, chiar dacă persoana se simte relativ bună, ar trebui să fie chemată o ambulanță.
Независимо от това колко бързо и професионално не е била предоставена първата медицинска помощ, дори ако лицето се чувства относително добро, трябва да бъде наречена линейка.

Cum acordăm primul ajutor în….
Как да окажем първа помощ при….

Ogata, acordă primul ajutor lui Pele.
Огата, дай първа помощ на Пеле.

Cum se acordă primul ajutor în caz de urgență?
Как се предоставя първата спешна помощ?

Radicala din Wetaher Underground arestată. Sharon Solarz acordă primul interviu.
Шарън Соларс дава първото си интервю.

Din păcate, în preajma sa nu se afla nimeni care să-i acorde primul ajutor.
За жалост, никой от тях не може да оказва първа помощ.

Si copiii pot acorda primul ajutor.
И децата могат да оказват първа помощ.

Au fost acordate primele premii.
Бяха раздадени първи награди.

Sfântul Scaun acordă prima aprobare pontificală.
Светият престол дава първото папско одобрение.

Decembrie 1901- au fost acordate primele Premii Nobel.
На 10 декември 1901 г. са раздадени първите Нобелови награди.

(b) cantitatea pentru care se acordă prima respectivă;
Количеството, за което се предоставя премията;

Banca Europeană de Investiţii(BEI) acordă primele împrumuturi.
Европейската Инвестиционна Банка отпуска първия си заем.

Vi se va acorda primul bilet la turneu dupa finalizarea sarcinii 4, iar urmatorul dupa finalizarea sarcinii 8.
Ще получите първия Ви Билет за Турнир след завършване на четвъртата задача и втория билет, след приключване на осмата задача.

Acordă primul său interviu ca episcop unui mic ziar parohial"Estrellita de Belém".
Дава първото си интервю като епископ за един енорийски бюлетин„Estrellita de Belém”.

Cu totii suntem mai mult sau mai putin vulnerabili, insa toti avem capacitatea de a invata si acorda primul ajutor pentru a salva o viata.
Ние всички сме повече или по-малко уязвими, но всички ние имаме капацитета да учим и да предоставяме първа помощ, за да бъде спасен живот.

Informatiile privind măsurile de prim ajutor trebuie să fie concise si usor de înteles de către victimă, însotitor si cei care acordă primul ajutor.
Информацията за първа помощ трябва да бъде кратка и лесна за разбиране от пострадалия, от присъстващите и от тези, които оказват първа помощ.