Какво е " ACORDATE CA " на Български - превод на Български

• отпуснати като
• присъдени като

Примери за използване на Acordate ca на Румънски и техните преводи на Български

Şi alte împrejurări sunt acordate ca necalificat.
И други обстоятелства се присъждат като неквалифицирани.

Bursele vor fi acordate ca o reducere a taxei de școlarizare de până la 4.000?
Стипендиите ще бъдат присъдени като намаление такса за обучение в размер до?

Obeliscurile sunt turnuri de granit monolitice-o piesă masivă de cristal, care erau tăiate la mărimi speciale şi acordate ca nişte antene.
Обелиските, като монолитна гранитна кула, което е голямо парче кристал, са били изрязвани в специални размери и са настройвани като камертон.

Bursele vor fi acordate ca o reducere a taxei de școlarizare de până la 4.000?
Стипендиите ще бъдат присъдени като намаление такса за обучение в размер до? 4000 годишно за всяка година на студента?

În cazuri justificate în mod corespunzător, pentru operațiuni de conservare a mediului, ajutoarele destinate angajamentelor de a renunța la utilizarea comercială a arborilor și a pădurilor pot fi acordate ca plată forfetară sau ca plată unică pe unitate calculată pe baza costurilor suplimentare și a pierderilor de venituri.
В надлежно обосновани случаи при операции, свързани с опазването на околната среда, може да се предоставя помощ като фиксирана сума или еднократно плащане на единица за ангажименти за преустановяване на използването на дървета и гори за търговски цели, като изчисленията се правят въз основа на направените допълнителни разходи и пропуснатите доходи.

Acestea sunt acordate ca o sumă fixă de bani pentru a vă obține jocuri de noroc la Ladylucks, și depind de suma depozitului.
Те са отличен като фиксирана сума пари, за да се получите хазарт в Ladylucks, и зависят от вашата сума на депозита.

Deoarece zecelea cincinal, doi profesori au fost acordate ca"Excelent Tinerii profesori" de către Ministerul Educației;
От десетия петилетка, двама учители са били отпуснати като"отлични млади преподаватели" от Министерството на образованието;

(6) Sumele acordate ca susţinere comunitară pentru finanţarea proiectelor din cadrul acţiunilor descentralizate ale programului sunt modice şi se ridicau în medie la 3 315 EUR în 2000.
(6) Сумите, отпускани като помощ на Общността за финансиране на тези проекти в рамките на децентрализираните дейности на програмата, са скромни и средно за 2000 г. те са 3 315 евро.

(2) Plăţile pe capete de vite pot fi acordate ca sume suplimentare pe unitate de primă de sacrificare conform art. 11, cu excepţia viţeilor.
Плащанията на глава добитък могат да се предоставят като допълнителни суми към единица премия за клане, както е посочено в член 11, с изключение на телета.

(e) când ajutoarele sunt acordate ca o măsură temporară şi menită să faciliteze dezvoltarea transportului combinat, aceste ajutoare trebuind să privească investiţii în următoarele domenii:.
Когато помощите са предоставени като временна мярка и са предназначени да улеснят развитието на комбинирания транспорт, такива помощи трябва да са свързани с инвестиции в следните области:.

Prezentele orientări nu se aplică ajutoarelor acordate ca finanțare suplimentară pentru punerea în aplicare a planurilor de compensare menționate la articolul 72 din Regulamentul(UE) nr. 508/2014.
Настоящите насоки не се прилагат спрямо помощи, отпуснати като допълнително финансиране за изпълнение на плановете за компенсации, посочени в член 72 от Регламент(ЕС) № 508/2014.

În cazul ajutoarelor acordate ca procentaj din cheltuielile cu activitatea de producție în statul membru care acordă ajutorul, există un stimulent de a cheltui mai mult în statul membru pentru a primi ajutoare mai mari.
В случай на помощ, отпусната като процент от разходите за производствена дейност в държавата-членка, която отпуска помощта, налице е стимул да се харчи повече в държавата-членка, за да бъде получена по-голяма помощ.

Ajutoarele prevăzute în prezentul regulament ar trebui să fie acordate ca o măsură de sprijinire a piețelor agricole în conformitate cu articolul 4 alineatul(1) litera(a) din Regulamentul(UE) nr. 1306/2013.
Помощта, предвидена в настоящия регламент, се предоставя като мярка в подкрепа на селскостопанските пазари съгласно член 4, параграф 1, буква а от Регламент(ЕС) № 1306/2013.

Propunerea plafonării sumelor acordate ca subvenții agricole la pragul de 100.000 de euro pe fermă și beneficiar înseamnă ca fermierii medii și mari din România să piardă anual 445 de milioane de euro.
Предложеното ограничаване на сумите, отпуснати като земеделски субсидии, до прага от 100 000 евро на стопанство и бенефициент, означава, че средните и големите земеделски производители в много страни, ще загубят доста пари.

FEA este un ONG cu experiență vastă atât în implementarea de proiecte europene(7 proiecte acordate ca și beneficiar si 11 proiecte ca partener) cât și în realizarea de activități de dezvoltare a resurselor umane, incluziune socială de oameni din categorii dezavantajate și acțiuni privind dezvoltarea antreprenoriatului în regiune.
FEA е неправителствена организация с богат опит както в изпълнението на европейски проекти(7 проекта бяха възложени като бенефициент и 11 проекта като партньор) както и в развитието на дейности за развитие на човешките ресурси, социалното приобщаване на хората в неравностойно положение и действия за развитие на предприемачеството в региона.

Comisia reamintește statelor membre că ajutoarele acordate ca finanțare suplimentară pentru punerea în aplicare a planurilor de compensare menționate la articolul 72 din Regulamentul(UE) nr. 508/2014 trebuie notificate Comisiei în cadrul planurilor de compensare.
Комисията напомня на държавите членки, че помощите, отпуснати като допълнително финансиране за изпълнение на плановете за компенсации, посочени в член 72 от Регламент(ЕС) № 508/2014, трябва да бъдат съобщавани на Комисията като част от плановете за компенсации.

Acest program este certificat de sistemul de certificare West Coast Labs Labs și este acordat ca o soluție anti-spyware la nivel de Platinum, care include și funcțiile anti-malware.
Тази програма е сертифицирана от Системата за сертифициране на West Coast Labs и е присъдена като анти-шпионско решение на ниво Platinum, което включва и анти-злонамерен софтуер.

Premiul a fost acordat ca o recunoaștere a eforturilor permanente ale companiei de a spori experiența de tranzacționare a clienților săi prin oferirea unei game largi de instrumente CFD.
Наградата бе връчена като признание за постоянния стремеж на компанията да подобрява търговските възможности на своите клиенти чрез предоставяне на широк набор от CFD инструменти.

Premiul a fost acordat ca recunoaştere a carierei de 42 de ani a lui Popper în sport şi management olimpic.
Наградата бе дадена като знак на признание за неговата 42-годишна спортна кариера и олимпийско ръководство.

Acest premiu a fost acordat ca o recunoaștere a capacității companiei de a construi un nivel înalt de încredere cu clienții săi din Orientul Mijlociu și Africa de Nord.
Тази награда се дава като признание за способността на компанията да изгради висока степен на доверие с клиентите си в Близкия изток и Северна Африка.

Mențineți emblema digitală PRINCE2, care va fi acordată ca parte a calității de membru pentru perioada de trei ani.
Поддържайте цифровата значка PRINCE2, която ще бъде присъдена като част от членството за тригодишния период.

Creativitatea certificatului de competențe este acordată ca recunoaștere a celui mai înalt nivel de educație și facilități pentru industriile creative.
Сертификатът за творчески умения се присъжда като признание за най-високото ниво на образование и улеснения за творческите индустрии.

Acest certificat se acordă ca recunoaștere pentru finalizarea cu succes a unui program de învățământ superior.
Това удостоверение се присъжда като признание за успешното завършване на програма за висше образование.

Criteriile de eligibilitate: scara de testare este conformă cu cerinţele din această schiţă, conturul prezente o, b, C, este acordat ca calificat.
Критерии за допустимост: Мащабът на теста трябва да отговаря на изискванията на тази схема, настоящият контур на а, б, В, се присъжда като квалифициран.

Premiul a fost acordat ca o recunoaștere a perseverenței companiei de a oferi o educație de ultimă generație, concepută și dezvoltată de experți din industrie pentru a ajuta pe traderi să-și îmbunătățească abilitățile și să reușească în lumea interesantă a Forexului.
Наградата бе връчена като признание за постоянния стремеж на компанията да предоставя качествено обучение за търговия, организирано и проведено от експерти в индустрията, за да помогнат на трейдърите да усъвършенстват своите умения и да успеят във вълнуващия свят на Forex.

Dacă solicitantul se conformează invitaţiei Biroului, acesta acordă, ca dată de depunere a cererii, data la care s-au remediat neregularităţile sau lipsa plăţii constatate.
Ако заявителят се съобрази с поканата на службата, тя предоставя, като дата на подаване на заявката, датата на която са били отстранени констатираните нередности или е било извършено дължимото плащане.

(d) până la intrarea în vigoare a regulilor comunitare privind accesul la piaţa transporturilor, în cazul în care ajutoarele se acordă ca o măsură excepţională şi temporară în scopul eliminării, în cadrul unui plan de reorganizare, a capacităţii excedentare care determină probleme structurale grave, răspunzând astfel mai eficient la cerinţele pieţei transporturilor;
До влизане в сила на правилата на Общността за достъп до транспортния пазар, когато помощта се предоставя като изключителна и временна мярка, за да се елиминира, като част от план за реорганизация, свръх-капацитет, причиняващ сериозни структурни проблеми, и по този начин да допринесе за по-ефективно посрещане на потребностите на транспортния пазар.

Toate sistemele anterioare au considerat că viaţa omului aparţine societăţii, că societatea poate face cu ea tot ce doreşte, şi că orice libertate de care eventual se bucură îi este acordată ca o favoare, prin îngăduinţă, şi îi poate fi retrasă în orice moment.
Всички предходни системи поддържаха тезата, че животът на отделния човек принадлежи на обществото, че обществото може да се възползва от него, както пожелае и че всяка свобода, с която се ползва, му е дадена като услуга, с позволението на обществото, и може да бъде оттеглено по всяко време.

(3) Mai mult, în acest scop, Marocul acordă, ca stimulent, operatorilor UE care debarcă pește în porturile marocane, în special în scopul vânzării către industriile locale, al valorificării în Maroc de către acești operatori sau al transportării pe uscat a capturilor efectuate în zonele de pescuit marocane pe cale terestră, o reducere a valorii redevențelor, în conformitate cu dispozițiile din anexă.
Освен това, Мароко предоставя като стимул намаление на таксите, в съответствие с разпоредбите на Приложението, за операторите от ЕС, разтоварващи в марокански пристанища, по-специално за целите на продажба на местната промишленост, добавяща стойност към тези продукти в Мароко или транспортираща по суша улова от марокански риболовни зони.

Ajutor total de criză acordat ca% din PIB.
Общ размер на отпуснатите помощи във връзка с кризата като% от БВП.