Какво е " ОТПУСНАТИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• alocate
• acordate
• relaxați
• au fost alocate
• din alocarea

Примери за използване на Отпуснатите на Български и техните преводи на Румънски

Диамант И отпуснатите ръце.
Rombul si mâinile moi.

Общ размер на отпуснатите помощи във връзка с кризата като% от БВП.
Ajutor total de criză acordat ca% din PIB.

Отпуснатите средства със сигурност трябва да се управляват по подходящ и прозрачен начин.
Sigur că resursele alocate trebuie gestionate corect și transparent.

Наблюдението на отпуснатите бюджетни средства.
Monitorizarea alocărilor bugetare.

Детето извън отпуснатите време границите за използването на компютъра.
Copilul dincolo de limitele timpului alocat pe utilizarea computerului.

Остава проблемът с вече отпуснатите заеми на множество такива хора.
Rămâne însă problema împrumuturilor acordate deja unui număr mare de asemenea persoane.

Дори и с отпуснатите им проявления трябва незабавно да се потърси лекарска помощ.
Chiar şi cu slăbite de manifestare a acestora ar trebui să solicite imediat asistenţă medicală.

Проблемът не е толкова в това, че хората се карат за отпуснатите медийни пропуски.
Problema nu este atât de mult despre faptul că oamenii concurează pentru permisele de presă alocate.

По-голямата част от отпуснатите корпоративни кредити са за малки и средни предприятия.
Majoritatea împrumuturilor acordate sunt către întreprinderile mici şi mijlocii(IMM).

Отпуснатите бюджетни средства за разполагане на човешки ресурси, патрулни кораби и самолети.
Alocarea bugetară pentru mobilizarea resurselor umane, a navelor și a avioanelor de patrulare.

Броят на оперативните програми и отпуснатите суми по държави членки е посочен в приложение I. 10.
Numărul de programe operaţionale și sumele alocate pe stat membru sunt prezentate în anexa I. 10.

Размерът на отпуснатите от област Ил-дьо-Франс от 1995 г. насам субсидии възлизат на 61 000 EUR.
Totalul subvențiilor acordate de Regiunea Île-de-France se ridică din 1995 la 61 000 de euro.

Ако обаче държавите не изпълнят ангажиментите си за реформи, ще трябва да връщат отпуснатите фондове.
Însă dacă ţările nu-şi respectă angajamentele cu privire la reforme, este necesar să ramburseze fondurile alocate.

Най-големият проект, МСЗИО, който съставлява 76% от отпуснатите средства, постигна задоволително своите цели.
Cel mai mare proiect, ESSN, care reprezintă 76% din fondurile alocate, și-a atins obiectivele în mod satisfăcător.

Разпределение по източник на общо отпуснатите безвъзмездни средства и заеми за периода 20062008 г. 10 488 милиона евро.
Totalul subvenţiilor și alîmprumuturilor alocate în perioada 20062008, 10 488 de milioane de euro pe sursă.

Отпуснатите неправомерно помощи ще бъдат оценявани въз основа на насоките, които са в сила към момента на предоставяне на помощта.
Ajutoarele acordate ilegal vor fi evaluate pe baza orientărilor în vigoare la momentul acordării.

Така, избора на видовете матрични дисплеи, че е необходимо да се съсредоточи върху размера на отпуснатите средства.
Astfel, alegerea tipurilor de afișează matrice, este necesar să se concentreze pe dimensiunea fondurilor alocate.

Броя на отпуснатите права по смисъла на член 10, параграф 3 на регламент(ЕО) № 2529/ 2001 през предишната година;
(c) numărul drepturilor acordate conform art. 10 alin.(3) din Regulamentul(CE) nr. 2529/2001 pe parcursul anului anterior;

Член 4 от това решение предвижда по-специално, че Кралство Испания пристъпва към възстановяване на отпуснатите помощи.
Articolul 4 din această decizie prevede, între altele, recuperarea de către Regatul Spaniei a ajutoarelor acordate.

Броя на отпуснатите права, по силата на член 118, параграф 3 от Регламент(ЕО) № 1782/2003 по време на предходната година;
Numărul de drepturi alocate în aplicarea articolului 118 alineatul(3) din Regulamentul(CE) nr. 1782/2003 în decursul anului anterior;

Вторият проблем беше свързан с Фронтекс и по-специално с капацитета на агенцията да усвоява отпуснатите й средства.
A doua problemă este legată de Frontex, în special de capacitatea agenţiei de a utiliza resursele care i-au fost alocate.

Създаването на тази нова специална сметка ще спомогне да се гарантира, че отпуснатите средства се използват пряко за секторна подкрепа.
Introducerea acestui nou fond special va contribui la garantarea faptului că fondurile alocate se vor duce direct la sprijinul sectorial.

Допълнителният брой дни се изчислява като се умножи полученият по гореописания начин коефициент на броя на отпуснатите първоначално дни.
Numărul de zile suplimentare se calculează apoi înmulțind raportul astfel obținut cu numărul de zile alocate inițial.

Ако въпросът не е в отпуснатите мускули на ларинкса, но например в запушените носни пасажи, тогава"Extra Lor" ще бъде абсолютно неактивен.
Dacă problema nu este în mușchii relaxați ai laringelui, ci, de exemplu, în pasajele nazale înfundate, atunci"Extra lor" va fi absolut inactivă.

Въпреки това някои от поетите ангажименти, не изглежда да са били спазени и имаме право да се чудим за какво са използвани отпуснатите средства.
Totuși, se pare că mai multe angajamente nu au fost onorate, și avem dreptul să întrebăm cum au fost utilizate fondurile alocate.

Най-големият проект, Мрежата за социална закрила при извънредни обстоятелства(МСЗИО), който съставлява 76% от отпуснатите средства, постигна задоволително своите цели.
Cel mai mare proiect,„Plasa de siguranță socială de urgență”(ESSN), care reprezintă 76% din fondurile alocate, și-a atins obiectivele în mod satisfăcător.

Това споразумение включва приемане от страна на бенефициентите на одит, направен от Сметната палата върху използването на отпуснатите фондове.
Această aprobare cuprinde acceptarea, de către beneficiari, a realizării unui audit de către Curtea de Conturi privind utilizarea fondurilor acordate.

Размерът на приноса към InvestEU не може да надвишава 5% от общия размер на отпуснатите средства по всеки един от фондовете, освен в надлежно обосновани случаи.
Cuantumul contribuției care urmează să fie vărsat către InvestEU nu depășește 5% din alocarea totală a fiecărui fond, cu excepția cazurilor justificate în mod corespunzător.

Управителният съвет реши, че транзакциите следва да бъдат отчетени като прекласификация, а не като изплащане на отпуснатите на НФП кредити.
Consiliul guvernatorilor a decis că operațiunile ar trebui raportate ca reclasificare, și nu ca rambursare a împrumuturilor acordate societăților nefinanciare.

Как да използвам "отпуснатите" в изречение

10.9. Информира кредитополучателите при промяна в лихвените проценти и други условия, засягащи отпуснатите кредити

Минимално инвазивната радиочестотна енергия въздейства върху тъканите, свива отпуснатите зони и оформя младежки контур.

Отпуснатите средства са във връзка с изпълнението на Националната програма „Обучение за IT кариера“.

Премиерът Бойко Борисов ще поиска подробен разчет за отпуснатите средства за здравеопазване и социална политика

С допълнително отпуснатите средства повече земеделски стопани ще могат да се възползват от финансовата подкрепа.

Доклад за отпуснатите и администрирани от Агенция по енергийна ефективност държавни помощи през 2008 г