Какво е " AU FOST ALOCATE " на Български - превод на Български

• бяха отпуснати
• са били разпределени
• са заделени
• бяха заделени
• са отпуснати
• са предоставени
• са отделени
• бяха разпределени
• отпуснатите
• са определени
• са предвидени
• са предназначени
• са вложени

Примери за използване на Au fost alocate на Румънски и техните преводи на Български

Pentru acest scop au fost alocate 470 mii lei.
За целта ще бъдат отделени 470000 лв.

Nu au fost alocate bani pentru reparații, garnizoane și santine au fost eliminate.
Парите за ремонт не бяха разпределени, гарнизоните и часовниците бяха премахнати.

Patru milioane de lei au fost alocate pentru reparațiile curente.
Милиона лева са отделени за текущи ремонти.

Pe miniatură în"Comentarii din viitor" au fost alocate 2 camere.
На миниатюрата под"Гост от бъдещето" са отпуснати 2 стаи.

În acest scop au fost alocate deja 400 de hectare de teren.
За него вече са отделени 600 хектара земя.

Chiar şi în timpul sarcinii, femeile au fost alocate colostru.
Дори по време на бременност, жените са били разпределени коластра.

De asemenea, au fost alocate 800 de milioane de euro.
Европейската комисия също задели 800 милиона евро.

Donațiile pentru întreținerea acestuia au fost alocate familiei Morozov.
Даренията за поддръжката му са отпуснати от семейство Морозови.

Fondurile au fost alocate celor 8 regiuni de dezvoltare.
Средствата са разпределени за 8 от общините в областта.

Pentru reparația grădiniței din bugetul de stat au fost alocate 3,5 milioane de lei.
За ремонтите в парка в бюджета са предвидени 3. 5 млн. лева.

Sistemele bibliotecii au fost alocate Departamentului de Cartografie Stelară.
Библиотеката е пренасочена към"Звездна картография".

Pentru renovarea centrului medical din Cristești au fost alocate 300 de mii de lei.
В ремонта на специализирания кръвен център са вложени 300 хиляди лева.

Fondurile au fost alocate din excedentul bugetar al anilor trecuţi.
Средствата бяха отпуснати от бюджетния излишък за миналата година.

Din acestea, 150 mii leva au fost alocate de Ministerul Finanțelor.
От тях бяха отпуснати от финансовото министерство.

Deşi au fost alocate fonduri substanţiale, este adevărat că o situaţie de criză încă există.
Въпреки че бяха отпуснати значителни финансови средства, вярно е, че там все още има извънредно положение.

Din acestea, 150 mii leva au fost alocate de Ministerul Finanțelor.
От тях, 150 хил. лв бяха отпуснати от Министерството на финансите.

Fondurile au fost alocate potrivit Ordonanței de Guvern privind stabilirea unor forme de sprijin financiar pentru lăcașurile de cult.
Средствата са били разпределени в съответствие с Правителствена наредба за установяване на някои форми за финансова подкрепа за местата за поклонение.

Nu, dar majoritatea resurselor au fost alocate găsirii cutiilor negre.
Не, но повечето от ресурсите ми са вложени в намирането на Черните кутии.

Fondurile au fost alocate din bugetul Local, prin intermediul unei Hotărâri de Consiliu.
Средствата се отпускат от бюджета на общината след решение на местния парламент.

Este regretabil că nu au fost alocate resurse suplimentare în acest sens.
Жалко е, че не бяха заделени допълнителни ресурси за това.

La sanatate au fost alocate 160 de milioane lei pentru investitii in infrastructura.
За подобряване на здравната инфраструктура са заделени 160 млн. лв.

In bugetul UE pentru 2007-2013, Romaniei i-au fost alocate 19,7 miliarde de euro iar Bulgariei 6,9 miliarde.
В бюджета на общността за периода 2007- 2013 година на Румъния са били разпределени 19. 7 млрд. евро, а за България- 6. 9 млрд. евро.

Cele 1,5 miliarde de euro au fost alocate în principal pentru dezvoltarea companiilor de comunicaţii electronice, nu pentru agricultură şi dezvoltare rurală.
По принцип тези 1, 5 млрд. евро са заделени за развитието на дружества за електронни комуникации, а не за земеделие или за развитие на селските райони.

Tipul de contract definește condițiile în baza cărora drepturile au fost alocate și gestionate, de exemplu licitație zilnică, licitație săptămânală, licitație lunară, licitație anuală etc.
Типът на договора определя условията, при които са били разпределени и договорени правата, например дневни, седмични, месечни, годишни търгове и др.

Regret însă faptul că au fost alocate doar 300 milioanede euro pentru crearea unui fond pentru sectorul produselor lactate.
И все пак, съжалявам, че бяха отпуснати само 300 млн. евро за създаването на фонд за млечния сектор.

Pentru aceste lucrări au fost alocate câteva zeci de miliarde de lei vechi.
За тези дейности са предвидени няколко десетки хиляди лева.

În perioada 2007-2013, au fost alocate în ansamblu aproximativ 26,5 miliarde EUR pentru proiecte de incluziune socială.
За периода 2007- 2013 г. бяха заделени общо 26, 5 млрд. евро за проекти, свързани със социалното приобщаване.

În perioada 2018-2020, aproximativ 150 de milioane EUR au fost alocate de la CCI-uri pentru dezvoltarea de soluții care promovează inovarea în domeniul energiei curate.
През периода 2018- 2020 г., около 150 милиона евро бяха отпуснати от ОЗИ за разработването на решения, които насърчават иновациите в областта на чистата енергия.

În perioada 2007-2013, au fost alocate în ansamblu aproximativ 26,5 miliarde EUR pentru proiecte de incluziune socială.
За периода 2007- 2013 г. бяха отпуснати общо около 26, 5 милиарда евро за проекти, свързани със социалното приобщаване.

Începând cu 2003, aproximativ 220 milioane EUR au fost alocate prin programul Tempus pentru a sprijini modernizarea instituțiilor de învățământ superior din țările din sudul Mediteranei.
От 2003 г. насам по програма„Темпус“ са заделени около 220 млн. евро в подкрепа на модернизирането на висшето образование в страните от Южното Средиземноморие.