Какво е " ЗАДЕЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• a alocat
• a pus deoparte
• deoparte

Примери за използване на Задели на Български и техните преводи на Румънски

Задели го.
Lasă-l deoparte.

Ако я намериш, ми я задели.
Dacă o găseşti, ai putea s-o pui deoparte?

Задели храна за Хайнц.
Impacheteaza mincare pentru Heinz.

Европейската комисия също задели 800 милиона евро.
De asemenea, au fost alocate 800 de milioane de euro.

Шведският доставчик на мрежово оборудване Ericsson обяви, че ще задели….
Producatorul suedez de echipamente telecom Ericsson a anuntat ca va disponibiliza….

Той е с нас от началото, а ти не му задели акции.
El a fost cu noi de la început şi nu i-ai păstrat acţiuni.

ДМФ ще задели допълнително 2 млн долара за административните разходи на обединението.
GMF a alocat suplimentar 2mn USD pentru a finanta cheltuielile administrative ale Trustului.

Министерството на Отбраната задели милиони долари за нашите съюзници в Sunni Awakening.
Departamentul de Aparare alocat milioane de dolari pentru aliatii nostri din sunnit trezirea.

Разстоянието задели за колекцията от сайтове"Кошче" е 200% от квотата за колекцията от сайтове.
Spațiul alocat pentru Coșul de reciclare al colecției de site-uri este 200% din cota colecției de site-uri.

По решение на българското правителство България задели 200 000 евро за Грузия и 100 000 лв. за Южна Осетия.
De asemenea, guvernul bulgar a alocat suma de 200.000 de euro pentru Georgia si 50.000 de euro pentru Osetia de Sud.

Задели пари за колеж, и тогава Дейвид избяга, а Катрин реши да стане детектив.
A pus deoparte bani pentru colegiu, şi apoi David a fugit şi… Catherine a decis că vrea să fie detectiv.

Турция е приела 3, 5 млн. бежанци от Сирия, а ЕС вече задели 3 млрд. евро, за да им помогне.
Pe teritoriul Turciei se află 3,5 milioane de refugiaţi din Siria şi UE a alocat deja pentru ajutorul lor primele trei miliarde de euro.

Задели 3 линеен входен терминали, може да комуникира със стъклен панел, за да се направи по поръчка контрола.
Anula o linie de 3 terminale de intrare, pot comunica cu panoul de sticlă pentru a face controlul personalizat.

В тази връзка през третото тримесечие компанията задели 6, 7 млрд. евро, но още тогава беше заявено, че те няма да са достатъчни.
Grupul a alocat în trimestrul trei 6,7 miliarde de euro pentru campania de rechemări, dar a recunoscut că suma va fi insuficientă.

И така, Intel задели 475 милиона долара за финансиране замяната на милиони чипове, за да се отстрани този дефект.
Și Intel a pus deoparte 475 milioane de dolari pentru a înlocui milioanele de cipuri pentru a remedia eroarea.

Днешното решение за финансиране означава, че пилотният проект, за който Европейският парламент задели бюджет в размер от 750 000 евро, може да бъде осъществен.
Decizia de finanțare luată astăzi confirmă faptul că proiectul-pilot, căruia Parlamentul European i-a alocat un buget de 750 000 de euro, poate fi pus în aplicare.

Правителството на Албания ще задели близо 15, 6 млн. долара за държавни субсидии в държавната енергийна компания КЕСХ през 2004 г.
În 2004, guvernul albanez va aloca aproape 15,6 mn USD în subvenţii de stat companiei publice de distribuţie a energie deţinută de stat, KESH.

Тази инициатива се ползва със силната подкрепа на Европейския парламент, който задели допълнителни бюджетни средства през 2011 г. за стартирането ѝ;
Această inițiativă beneficiază de un sprijin puternic din partea Parlamentului European, care a disponibilizat un buget suplimentar pentru 2011 pentru lansarea acestei acțiuni;

През 2016 г. Европейската комисия задели 419 милиона евро, предназначени за конкретни действия за равенството между половете и овластяването на жените.
În 2016, Comisia Europeană a angajat 419 milioane EUR pentru acțiuni specifice destinate egalității de gen și capacitării femeilor.

Задели парите от продажбата на реколтата и ги пъхна при бижутата, щом разбра, че Джоунс ще вземе всичките пари до последната лира, за да ги инвестира в минен проект.
Ea pusese acești bani deoparte după vânzarea recoltei, dosindu-i laolaltă cu bijuteriile atunci când își dăduse seama că Jones avea de gând să investească toți banii câștigați din munca pământului în proiectul său minier.

Наскоро Европейската комисия задели 5, 2 млн. евро за засилване на мерките за контрол на тютюна в страните със средни и ниски доходи.
Recent, Comisia Europeană a alocat 5,2 milioane de euro pentru impulsionarea măsurilor de combatere a consumului de tutun în ţările cu venit mediu sau mic.

През 2011 г. Европейската служба за хуманитарна помощ и гражданска защита(ECHO) задели 77 млн. EUR за Сомалия в подкрепа на пострадалите от суша, наводнения, глад, конфликти и разселване.
În 2011, Oficiul European pentru Ajutor Umanitar și Protecție Civilă(ECHO) a alocat Somaliei 77 de milioane EUR pentru sprijinirea victimelor secetei, inundațiilor, foametei, conflictelor și strămutării.

Парламентът дори задели 5 млн. EUR от бюджета на Европейския съюз за тази година с цел да се улесни прилагането на тази клауза.
Acest Parlament chiar a alocat 5 milioane de Euro din bugetul pe acest an al Uniunii Europene pentru a facilita punerea în aplicare a acestei clauze.

Европейският план за икономическо възстановяване(ЕПИВ), за който Парламентът задели 5 млрд. евро през март 2009 г., се разделя на трансевропейски енергийни проекти и проекти за въвеждане на широколентов интернет в селските райони.
Planul european de redresare economică(PERE), căruia Parlamentul i-a alocat suma de 5 miliarde de euro în martie 2009, cuprinde proiecte energetice transeuropene şi proiecte pentru extinderea internetului în bandă largă în zonele rurale.

Косовското правителство задели 5 милиона евро за възстановяване на сръбските къщи, църкви и паметници на културното наследство, разрушени по време на безредиците.
Guvernul provinciei Kosovo a alocat 5 mn euro pentru reconstrucţia caselor sârbeşti, bisericilor şi patrimoniului cultural distrus în revolte.

Поради това подкрепям продължаването на програмата за разпределяне на безплатна храна сред най-нуждаещите се, за която ЕС ще задели близо 500 милиона EUR през 2009 г., което ще включва около 100 милиона EUR за моята страна, Полша.
Susţin, deci, continuarea programului de distribuire gratuită a alimentelor pentru persoanele cele mai defavorizate, pentru care UE va aloca aproape 500 de milioane de euro în 2009, dintre care aproximativ 100 de milioane de euro pentru ţara mea, Polonia.

Австрийското правителство задели 300 000 евро за проект за подобряване на водната инфраструктура в две общини в окръг Шкодра в Албания.
Guvernul austriac a alocat 300 000 de euro unui proiect de îmbunătăţire a infrastructurii de distribuire a apei din două comunităţi ale districtului Shkodra din Albania.

Volkswagen задели 6, 7 милиарда евро( 7, 38 милиарда долара), с които да покрие разходите за отстраняване на проблема с дизеловите двигатели и още 2 милиарда евро за изплащане на компенсации, свързани с манипулациите на емисиите на CO2.
Volkswagen a pus deoparte 6,7 miliarde de euro pentru a ajuta la acoperirea costurilor legate de rechemări și încă 2 miliarde de euro pentru plăți compensatorii aferente manipulări nivelurilor de emisii de dioxid de carbon.

Европейската комисия задели бюджет в размер на 2, 8 млрд. евро1 през следващата финансова рамка, за да може EIT да разшири и заздрави развитието на съществуващите ОЗИ, работещи основно в областта на климатичните промени, устойчивата енергия и ИКТ.
Comisia Europeana a alocat un buget in valoare de 2,8 miliarde EUR in urmatorul cadru financiar pentru a permite EIT sa isi extinda si sa isi consolideze dezvoltarea CCI urilor actuale, care pun accent pe schimbarile climatice, energia durabila si TIC.

Европейската комисия задели бюджет в размер на 2, 8 млрд. евро1 през следващата финансова рамка, за да може EIT да разшири и заздрави развитието на съществуващите ОЗИ, работещи основно в областта на климатичните промени, устойчивата енергия и ИКТ.
Comisia Europeană a alocat un buget în valoare de 2,8 miliarde EUR1 în următorul cadru financiar pentru a permite EIT să își extindă și să își consolideze dezvoltarea CCI‑urilor actuale, care pun accent pe schimbările climatice, energia durabilă și TIC.

Как да използвам "задели" в изречение

Марките Фабер кастел, Милан и Кохинор имат хубави големи комплекти, но трябва да се задели сума за тях.

E, щом почнаха да се роят подобни статии, значи става наложително да се задели някой лев в банките!

Plug and Play инкубатора се намира в Силициевата долина, а държавата ще задели 300 000 лева за проекта

- ще задели подходящи средства за поддържането на оборудването в продължение най-малко на пет години след приключването на проекта.

Държавата да задели 40 милиона лева от парите на българските данъкоплатци, за да откупи частния имот зад плажа ...

Честит рожден ден бате , скоро ще се видим на Панега, задели ми някоя примамка от новите ако остане.

Индия ще задели около 400 милиона долара за програма за разработване на собствени безпилотни летателни апарати за нанасяне на…

всъщност правя четки на Гого, белким се сети да ми задели малко "кръгчета" да си направя хотел за пчелички

Спестяването е общочовешка нужда и всеки се опитва да задели пари настрана, в зависимост от приходите и разходите си.

Шведското правителство е планувало да задели 6,2 милиарда крони (719 милиона долара) допълнително за отбрана. Това съобщи Radio Swede...