Примери за използване на Заделя на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
България заделя най-малко пари за….
Ще заделя част от бюджета да оправя това.
Европейската комисия заделя повече средства за интеграцията на ромите.
Comisia Europeană alocă mai multe fonduri pentru romi.Европа заделя 1, 7 млрд. евро за справяне с бежанската криза.
Европейската комисия заделя повече средства за интеграцията на ромите.
Articolul următorComisia Europeană alocă mai multe fonduri pentru integrarea romilor.Европа заделя 700 млн. евро за изграждането на новата дигитална ера.
Europa a promis 700 de milioane de euro pentru Правителството на града заделя специални бюджета и сметка за поддържането на тези плажове.
Guvernul a oraşului alocă bugetare speciale şi cont pentru menţinerea acestor plaje.ЕИБ заделя 41% от кредитните средства в ЕС за регионите на конвергенция.
BEI a alocat 41% din împrumuturile sale din cadrul Uniunii Europene pentru regiunile de convergenţă.Световната банка заделя 28% от бюджета си за борба с климатичните промени.
Каква част от общия бюджет за обществени поръчки на вашата организация се заделя за ИКТ?*.
Операторът на рухналия мост в Генуа заделя 500 млн. за възстановяването му.
Compania care administra podul prăbuşit din Genova a alocat 500 de milioane de euro pentru reparaţia acestuia.Онлайн игра Bloodline Champions няма ограничение на времето, което се заделя за борба.
Champions Online jocului Bloodline nu are nici o limită de timp, care este pus deoparte pentru lupta.Австралийското правителство заделя половин милион долара, за да blockchain изследователски фонд.
Guvernului australian alocă o jumătate de milion de dolari pentru a blockchain fond de cercetare.ЕОБХ заделя значителни ресурси за изпълнението на своята нова политика и правилата за нейното прилагане.
EFSA alocă resurse considerabile pentru implementarea noii sale politici și a noilor sale norme.Линукс е ядрото- онази програма в системата, която заделя ресурсите на машината за другите програми, които изпълнявате.
Linux este un kernel: programul din sistem care alocă resursele computerului altor programe care sunt executate.Ние може да участва в плащането на оперативните разходи на отделен имот имясто, което се заделя за вас.
Putem participa la plata cheltuielilor de exploatare pe o proprietate șio locație separată care este pus deoparte pentru tine.Новата конституция заделя 25% от държавния бюджет и 18% федерални данъци и общински такси за образование.
Conform Constituției,25% din bugetul statului și 18% din fondurile colectate din impozite sunt alocate pentru sectorul educației publice.Що се отнася до финансовата подкрепа, като цяло Комисията заделя финансиране(включително спешно финансиране) в размер до 50m.
În ceea ce privește sprijinul financiar, Comisia constituie,în general, rezerve de finanțare(inclusiv finanțare de urgență) în valoare de până la 50 de milioane EUR.В рамките на този лимит от 4% се заделя сума за създаване и обслужване на националната мрежа за селските райони, посочена в член 54.
În limita de 4%, se rezervă o sumă pentru crearea și operarea rețelei rurale naționale menționate la articolul 54.Министре, ще започна с Вас и днешното заявление, че правителството заделя още 107 милиона по усилията за изолация и презаселване на Примитивни.
Ministru, încep cu dumnevoastră şi cu anunţul de astăzi în care Guvernul a cheltuit alţi 107 milioane pentru noul său centru de izolare al subumanilor şi eforturile de reinstalare.Комисията заделя бюджетни кредити за конкретни споразумения, подписвани с междинните органи(или, в някои случаи, с бенефициентите), като одобрява поемането на индивидуални задължения.
Comisia alocă credite pentru acordurile individuale semnate cu organismele intermediare(sau, în anumite cazuri, cu beneficiarii), autorizând angajamente pentru fiecare în parte.В рамките на лимита, определен в параграф 2, се заделя сума за създаване и обслужване на националната земеделска мрежа по член 68.
(3) În limita stabilită la alineatul(2), se rezervă o sumă pentru înființarea și funcționarea rețelei rurale naționale prevăzute la articolul 68.Следващата година, всеки ще заделя по 10 долара на седмица, ще се върнем тук и ще купим този 50 годишен скоч, и ще вдигнем тост за изживяната страхотна година, променила живота ни.
Cu toţii vom pune deoparte 10 dolari în fiecare săptămână pentru un an, şi ne vom întoarce aici şi vom cumpăra acel whisky de 50 de ani, şi vom închina pentru anul care ne va fi schimbat viaţa.Салдото от приходи, натрупани от лихви върху ресурсина предходни ЕФР, се прехвърля към 10-ия ЕФР и се заделя за същите цели както приходите, предвидени в член 1, параграф 6 от вътрешното споразумение.
Soldurile veniturilor rezultate din dobânda la resursele FEDanterioare se transferă celui de-al zecelea FED și se alocă pentru aceleași scopuri ca și venitul prevăzut la articolul 1 alineatul(6) din acordul intern.Комисията заделя 40 млн. евро за инициативата„Интелигентни градове“ с цел да помогне за намирането на по-ефективни начини за използване на енергията и осигуряване на градски транспорт.
Comisia rezervă 40 de milioane de euro pentruiniţiativa„Oraşe inteligente”, pentru a contribui la găsirea unor modalităţi mai eficiente de utilizare a energiei şi de furnizare a serviciilor de transport urban.Духовната Formation Дни на Prayer Една уникална характеристика на Welch College е тялото администрация, преподаватели, служители,и студент, който заделя други дейности, един ден на всеки шест месеца, за да се молят.
Formarea spirituală Zilele de Rugăciune O caracteristică unică a Welch College este un organ de administrare, facultate, personal,și a studenților, care pune deoparte alte activități o zi în fiecare semestru să se roage.За пръв път в европейските закони за закрила на авторското право ще има схема, чрез която артистите ще участват в разпределението на приходите на звукозаписните дружества:20% от брутния оборот се заделя за студийните артисти.
Pentru prima dată în legile europene privind drepturile de autor, va exista o schemă conform căreia artiştii participă la veniturile din vânzări obţinute de casele de discuri:20% din cifra de afaceri brută va fi pus deoparte pentru artiştii independenţi.Приветствам факта, че Европейският парламент прие предложения регламент врамките на Европейския план за икономическо възстановяване, който заделя 1, 5 млрд. евро за всички държави-членки чрез Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони.
Salut faptul că Parlamentul European a adoptat regulamentul propus încadrul Planului european de redresare economică, care alocă 1,5 miliarde de euro pentru toate statele membre prin Fondul European Agricol pentru Dezvoltare Rurală.В случай, че е оспорено само обезпечението или привилегията, вземането се включва като необезпечено до разрешаване на спора,като в сметката за разпределение се заделя сумата, която кредиторът би получил за обезпечено вземане.
În cazul în care se contestă doar garanția sau privilegiul, creanța este inclusă în mod provizoriu în distribuire ca o creanță negarantată până la soluționarea litigiului,iar în contul de distribuire este rezervată o sumă egală cu suma de care ar fi beneficiat creditorul pentru o creanță garantată.
