Примери за използване на Заделяне на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Динамично заделяне/освобождаване на памет.
Може да се използва за заделяне на ресурси.
Această modalitate poate fi utilizată pentru alocarea unei resurse.Настояваше за заделянето на пари за развитие и модернизира.
Înaintat pentru alocarea subvenţiilor destinate dezvoltării şi modernizării.Заделяне на над 4, 5 млн. евро за решаване на този проблем;
Alocarea unei sume de peste 4,5 milioane EUR pentru a soluționa această problemă;Тя изисква заделянето на средства, поддръжка и оборудване.
Punerea sa în aplicare necesită alocarea de resurse, întreținere și echipamente.Заделяне на над 4, 5 млн. евро за решаване на този проблем;
Alocarea unei sume de peste 4,5 milioane euro pentru a solutiona aceasta problema;Намерете отговори в тази статия Невъзможно заделяне на памет. Общност.
Размерът на единицата за заделяне и файловата система може да се променят.
Заделянето на средства за ефективно намаляване на отпадъците ще бъде икономически оправдано.
Alocarea de resurse pentru reducerea efectivă a deșeurilor este justificată din punct de vedere economic.Подкрепих и онези разпоредби, които предвиждат заделяне на допълнителни средства за повишаване на заетостта и сигурността на работните места.
De asemenea, am susţinut acele dispoziţii care prevăd alocarea de fonduri suplimentare pentru creşterea ocupării forţei de muncă şi asigurarea locurilor de muncă.Финансиране: Заделянето на достатъчно средства за интеграцията на ромите продължава да е проблем.
Finanțare: alocarea unor fonduri suficiente pentru integrarea romilor este, în continuare, problematică.Призовава политическите ангажименти, поети на регионалните срещи на високо равнище ЕС- ЛАК,да бъдат изпълнени, при заделяне на необходимите финансови ресурси;
Solicită îndeplinirea angajamentelor politice asumate la summiturile regionale UE-ALC șicorelarea acestora cu alocarea resurselor financiare necesare;Той предвижда заделяне на общата сума от 347 милиарда евро, което е около една трета от европейския бюджет.
Regulamentul prevede alocarea a 347 de miliarde de euro, adică aproximativ o treime din bugetul UE.Въпреки че не е трудно и бързо правило, което диктува колко трябва да спаси,някои наемодатели кажем заделяне на 10% от годишния наем може да бъде достатъчна.
Deși nu este o regulă greu și rapid, care dictează cât de mult ar trebui să salvați,unii proprietari spun deoparte 10% din chiria anuală ar putea fi suficientă.Заделяне на подходящо финансиране на мерките, приети в рамките на новия план за действие 2018- 2021 г.
Alocarea unei finanțări adecvate pentru măsurile adoptate, în cadrul planului de acțiune pentru perioada 2018-2021.Общата потребност от инвестициисъставлява не по-малко от 2 трилиона тенге, с ежегодно заделяне до 2020 г. от всички източници за финансиране на не по-малко от 200 млрд. тенге.
Necesarul total de investițiiconstituie cel puțin 2 trilioane de tenge, cu alocarea de cel puțin 200 miliarde de tenge anual din toate sursele de finanțare, până în anul 2020.Това заделяне следва да бъде извършвано постепенно и при зачитане на квотите за емисии, които вече са разпределени на предприятията.
Această punere deoparte va trebui realizată treptat şi nu va avea în vedere cotele deja deţinute de companii.Асамблеята на градовете ирегионите в ЕС отново отправя призива си за заделяне на поне 30% от следващия бюджет на ЕС за интегриране на политиката в областта на климата в останалите политики.
Adunarea UE a oraselorsi regiunilor isi reitereaza solicitarea de a se aloca cel putin 30% din viitorul buget al UE pentru integrarea transversala a politicii climatice.Заделяне на 1, 3 милиона евро, с които да се подпомогне разкриването на стажантски места по линия на Европейския социален фонд.
Alocarea unei sume de 1,3 milioane de euro pentru instituirea Днес ние наблягаме на необходимостта от поддържане на джентълменското споразумение за заделяне на една трета от средствата, които са отпуснати като част от политиката за съседство, за източната политика.
Astăzi subliniem necesitatea de a confirma înțelegerea privind alocarea unei treimi din fondurile disponibile, ca parte a politicii de vecinătate la politica estică.Известие за заделяне на средства за субсидиране на ключови проекти през 2015 г., специални фондове за развитието на външната търговия и икономика, C. H.
Aviz privind alocarea fondurilor subvenționate ale proiectelor strategice ale fondurilor speciale din 2015 pentru dezvoltarea comerțului exterior și a economiei, C. H.Асамблеята на градовете и регионите в ЕС отново отправя призива си за заделяне на поне 30% от следващия бюджет на ЕС за интегриране на политиката в областта на климата в останалите политики.
Adunarea UE a orașelor și regiunilor Ако спорът не е arbitrable според съответните правила, съдържащи се в този закон,наградата ще бъде отворена за заделяне на процедури в тази страна и може да се изключи прилагането й в друга страна.
În cazul în care un litigiu nu este arbitrable în conformitate cu normele relevante cuprinseîn această lege, de atribuire va fi deschisă pentru anularea procedurilor în această țară și pot exclude, de asemenea, aplicarea acesteia într-o altă țară.Съществуващата практика на заделяне на част от цялостното финансиране по стълб 1 ще бъде запазена за създаването на„селскостопански резерв“, който да се използва за пазарни мерки и за извънредни мерки за подпомагане.
Practica existentă de rezervare a unei părți din finanțarea generală din cadrul pilonului 1 va fi menținută în scopul de a se înființa o„rezervă pentru agricultură”, care poate fi utilizată pentru măsuri de piață și măsuri excepționale de sprijin.След диалога Комисията подписва споразумения за делегиране със субекта или субектите, които са представили икономически най-изгодните предложения, включително,ако е приложимо, заделяне на собствени финансови ресурси или споделяне на риска.
După desfășurarea dialogului, Comisia semnează acorduri de delegare cu entitatea sau entitățile care au prezentat propunerile cele mai avantajoase din punct de vedere economic, care includ,dacă este cazul, alocarea de resurse financiare proprii sau partajarea riscurilor.Комисията подкрепя преодоляването на препятствията, свързани с управлението на презграничните дела, и в своето законодателно предложение за политиката на сближаване за 2021-2027 г. предлага заделяне на 15% от средствата по всяка програма за презгранично сътрудничество съгласно инициативата на Общността за граничните райони(Interreg).
Comisia sprijină depășirea obstacolelor legate de guvernanța aspectelor transfrontaliere și, în propunerea sa legislativă privind politica de coeziune pentru perioada 2021-2027,sugerează crearea unei rezerve de 15% din orice program de cooperare transfrontalieră Interreg în acest scop.Ако и тази година се повтори сценарият от миналата година,гръмки обещания, заделяне на бюджет и после блокиране на проектите, ще се потвърди тезата, че модернизацията е благороден предлог, за да се задели бюджет и той да се трансформира в излишък, а той пък да се похарчи по неясни механизми и критерии”, отбеляза президентът.
Dacă anul acesta se repetă scenariul de anul trecut-promisiuni mari, alocare de buget şi apoi blocarea proiectelor-, se va confirma teza că de fapt modernizarea este o scuză bună pentru a se acorda buget, iar apoi să se transforme în excedent, care să se cheltuiască conform unor mecanisme şi criterii neclare", a spus şeful statului.Бих искал да кажа на г-жа Wortmann-Kool, че ако тези две условия- еднакво третиране на всичкиучастници в движението, отговорни за задръстванията, и ясно заделяне на ресурси от приходите от такси- не са изпълнени и в случай че Съветът не е съгласен, групата на Алианса на либералите и демократите за Европа също ще оттегли подкрепата си за компромиса.
Aş dori să spun doamnei Wortmann-Kool că dacă aceste două condiţii- tratamentul egal al tuturor utilizatorilorinfrastructurii rutiere responsabili de congestionarea traficului şi alocarea clară a veniturilor obţinute de pe urma perceperii acestei taxe- nu sunt îndeplinite şi în situaţia în care Consiliul nu este de acord, Grupul ALDE îşi va retrage de asemenea sprijinul pentru acest compromis.Ако и тази година се повтори сценарият от миналата-гръмки обещания, заделяне на бюджет и после блокиране на проектите, ще се потвърди тезата, че всъщност модернизацията е благороден предлог, за да се задели бюджет и после да се трансформира в излишък, който да се похарчи по неясни механизми и критерии”, каза държавният глава.
Dacă anul acesta se repetă scenariul de anul trecut-promisiuni mari, alocare de buget şi apoi blocarea proiectelor-, se va confirma teza că de fapt modernizarea este o scuză bună pentru a se acorda buget, iar apoi să se transforme în excedent, care să se cheltuiască conform unor mecanisme şi criterii neclare", a spus şeful statului.
