Какво е " СА ЗАДЕЛЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• sunt alocate
• au fost rezervate
• a alocat
• sunt alocaţi
• sunt retrase din circuitul agricol
• provizionate

Примери за използване на Са заделени на Български и техните преводи на Румънски

Парите са заделени от местния бюджет,….
Banii sunt alocaţi de la bugetul local….

Тези субсидии за слънчева енергия са заделени за Ню Йорк.
Subvenţiile pentru energie solară sunt alocate New York-ului.

Около 17 млн. евро са заделени за съдебната система и полицията.
Aproximativ 17 mn de euro vor fi alocate justiţiei şi poliţiei.

Петдесет и три милиарда евро са заделени за периода 2007-2013 г.
De miliarde de euro au fost rezervate pentru perioada 2007-2013.

За подобряване на здравната инфраструктура са заделени 160 млн. лв.
La sanatate au fost alocate 160 de milioane lei pentru investitii in infrastructura.

За реализацията на проекта са заделени над 15 милиона лева.
Pentru implementarea proiectului s-au cheltuit peste cinci milioane de lei.

Не, тези пари са заделени за инвестиране в Азия и вярвам, че е по волята на Уолтър.
Nu, banii ăia sunt alocaţi pentru extinderea în Asia, iar eu cred în viziunea lui Walter.

За периода 2007- 2013 г. 1, 3 млрд. евро са заделени за тези дейности.
Pentru perioada 2007-2013, s-au alocat 1,3 miliarde de euro pentru aceste activități.

В проектобюджета за 2018 г. за тази цел са заделени 2, 3 милиарда евро, което представлява увеличение с 9, 5% в сравнение с бюджета за 2017 г.
Proiectul de buget din 2018 alocă în acest scop 2,3 miliarde de euro- o creştere de 9,5% faţă de bugetul pentru anul 2017.

За инвестиране в знание и иновации са заделени над 85 милиарда €.
Mai mult de 85 de miliarde de Euro sunt alocate pentru investiţii în cunoaştere şi inovaţie.

Над 75% от тези средства са заделени за проекти с европейско финансиране.
Peste 75% din fondurile BEI sunt alocate proiectelor dezvoltate cu fonduri europene.

Милиона евро до края на 2019 г., като за 2017 г. са заделени 25 милиона евро.
De milioane EUR până la sfârșitul anului 2019, din care 25 de milioane EUR vor fi alocate pentru 2017.

В бюджета на ЕС са заделени значителни суми за периода 2014- 2020 г. в подкрепа на целите, свързани със 7-та ПДОС.
Bugetul UE a alocat sume considerabile pentru perioada 2014-2020 în vederea sprijinirii obiectivelor celui de-al şaptelea Program de acţiune pentru mediu.

Минимум 5% от финансирането по ЕФРР са заделени за устойчиво градско развитие.
Cel puțin 5% din finanțarea FEDER este alocată pentru dezvoltarea urbană durabilă.

Почти 40% от него покрива заплати и пенсии, други 30% отиват за погасяване на лихви, а 20-25% са заделени за финансови държавни помощи.
Aproximativ 40% acoperă salariile şi pensiile, alte 30% merg către dobânzi, iar 20 până la 25% sunt alocate ajutoarelor financiare.

За изпълнението на пилотната програма вече са заделени 250 хиляди долара и тя вече работи в 12 държавни училища.
Departamentul de educație a alocat 250,000$ pentru programul pilot care se derulează în 12 școli de stat.

За настоящия бюджетен период(2007- 2013 г.) за програма„Еразъм“ са заделени 3, 1 млрд. евро от ЕС.
În cadrul exercițiului bugetar actual(2007-2013), UE a alocat programului Erasmus 3,1 miliarde EUR.

По принцип тези 1, 5 млрд. евро са заделени за развитието на дружества за електронни комуникации, а не за земеделие или за развитие на селските райони.
Cele 1,5 miliarde de euro au fost alocate în principal pentru dezvoltarea companiilor de comunicaţii electronice, nu pentru agricultură şi dezvoltare rurală.

Предоставят средствата за контрол и инспекция, които са заделени за съвместния план за разполагане;
(a) furnizează mijloacele de control și inspecție care sunt alocate planului de desfășurare comun;

За подкрепа на Италия са заделени 30 милиона евро, включително за операции за наблюдение на границите в рамките на мандата на Frontex.
În sprijinul Italiei a fost pusă deoparte suma de 30 de milioane EUR, inclusiv pentru operațiunile de supraveghere a frontierelor desfășurate în cadrul mandatului Frontex.

Ако е необходимо, разбираемо е, че трансферите са заделени за лоши номера на сметки.
În cazul unui caz, este important să rețineți că transferurile au fost rezervate pentru numerele de cont rău.

Сумата на активите, принадлежащи на капиталовото дружество, които са заделени за увеличаване на капитала и които вече са били обложени с данък върху вноските в капитала;
Valoarea activelor aparținând societății de capital care sunt alocate majorării de capital și pentru care s-a plătit deja impozitul pe capital;

Бюджетът за изминалата 2018 година показва, че 200 милиарда юана(около 29 милиарда долара) са заделени за„опазване на обществения ред“.
Bugetul din 2018 anunțat de PCC arată alocarea a 200 de miliarde de yuani(aproximativ 29 miliarde USD) pentru"menținerea ordinii sociale".

От финансовия пакет за Европейския фонд за регионално развитие са заделени за инвестиции в устойчиво градско развитие на национално равнище.
Din pachetul Fondului european de dezvoltare regională sunt alocate pentru investiții în dezvoltarea urbană durabilă la nivel național.

Основни инвестиционни области(25% от бюджета са заделени за научни изследвания и иновации, а 30% за екологична инфраструктура и мерки за борба с изменението на климата).
Domenii de investiții-cheie(25% din buget alocat pentru cercetare și inovare și 30% pentru infrastructura ecologică și măsuri pentru combaterea schimbărilor climatice).

От очаквания бюджет от € 3 за следващата година, € 30 милиона са заделени за специални европейски университети.
Dintr-un buget preconizat de 3 miliarde EUR pentru anul viitor, 30 de milioane EUR au fost rezervate anume pentru universitățile europene.

От 2003 г. насам по програма„Темпус“ са заделени около 220 млн. евро в подкрепа на модернизирането на висшето образование в страните от Южното Средиземноморие.
Începând cu 2003, aproximativ 220 milioane EUR au fost alocate prin programul Tempus pentru a sprijini modernizarea instituțiilor de învățământ superior din țările din sudul Mediteranei.

За периода 2015-2017 г. за преодоляването на тези предизвикателства са заделени над 17 милиарда евро или 3, 7% от общия бюджет на ЕС.
Peste 17 miliarde EUR- 3,7% din bugetul total al UE- sunt alocate pentru a răspunde acestor provocări în perioada 2015-2017.

По разпореждане на председателя на управителния съвет на фонда синдикът депозира в банка сумите, които са заделени при окончателното разпределяне за неполучените или оспорените вземания.
Administratorul judiciar, acționând în baza unui ordin judecătoresc, depune în bancă sumele provizionate în momentul distribuirii finale pentru creanțele necolectate sau contestate.

По разпореждане на съда синдикът депозира в банка сумите, които са заделени при окончателното разпределение за неполучените или оспорени вземания.
Administratorul judiciar, acționând în baza unui ordin judecătoresc, depune în bancă sumele provizionate în momentul distribuirii finale pentru creanțele necolectate sau contestate.

Как да използвам "са заделени" в изречение

EUR са заделени за действия 1 и 3 и се отпускат от бюджета на ЕС за образование, а 460 млн.

В бюджета на община Кърджали за тази година са заделени 200 хил.лв.,които ще се използват за изготвяне на инфраструктурни проекти.

Начало » Общество » 12 000 лв. са заделени в бюджета на Община Горна Оряховица за стимулиране на талантливи ученици

Лозарите ще могат да кандидатстват и за средства за застраховане на реколтата, като за целта са заделени 5 млн. евро.

Банките не могат да изплащат дивиденти или да извършват разпределение на капитал, преди да са заделени необходимите средства за фонд „Резервен“.

За финансирането на структурните фондове, на които в най-голяма степен разчита България за своето икономическо развитие, са заделени 53.6 млрд. евро.

За клубовете, които имат свои играчи на най-големия футболен форум, са заделени още 40 милиона долара под формата на евентуални компенсации.

Разработка на нов хардуер: само $70 милиона са заделени за разработка на системи като навигация, обработка на информацията и животоподдържащи системи.

Понастоящем ВВС разполагат със стари ВТС от съветската епоха – Ан-26. Няма информация какви финансови средства са заделени за двата проекта.

До края на годината в българската армия ще бъдат назначени 1300 нови войници. За заплатите им са заделени 30 милиона ...