Какво е " СА ОТДЕЛЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• sunt separate
• sunt alocate
• sunt despărţiţi
• alocate
• fi separaţi
• sunt dedicate
• sunt separati
• sunt despartite
• sunt detașate
• sunt separați
• erau separate

Примери за използване на Са отделени на Български и техните преводи на Румънски

Те не са отделени от нас.
Ei nu sunt despărţiţi de noi.

Бог и Човек не са отделени.
Dumnezeu şi ceilalţi nu pot fi separaţi.

Жените са отделени от мъжете.
Femeile se separă de bărbaţi.

Жената и децата са отделени от мъжа.
Femeia şi copiii sunt departe de bărbaţi.

Костите са отделени след смъртта.
Oasele au fost dislocate antemortem.

За Нютон, времето и пространството са отделени.
Pentru Newton, timpul şi spaţiul erau separate.

Били са отделени от конвоя.
Fusesera separati de convoiul de aprovizionare.

Всъщност те не са отделени един от друг.
În realitate, ei nu sunt despărţiţi unul de celălalt.

Необходимият и добавен труд не са отделени по.
Serviciile/lucrarile suplimentare nu pot fi separate, din punct de.

При това САЩ са отделени от Европа от Атлантика.
Atlanticul separă Statele Unite de Europa.

Изглежда и двата очни нерва са отделени от роговиците.
Se pare că ambii nervi optici sunt separați de cornee.

Карпатите са отделени от Алпите чрез река Дунав.
Carpații sunt separați de Alpi de către Dunăre.

И двата крайника са отделени от живо тяло.
Tucci e în viaţă? Ambele membre au fost tăiate dintr-un corp viu.

Хиляди деца са отделени от родителите си на границата на САЩ.
Mii de copii, despărțiți de părinții lor la graniță.

Първите 6 месеца са отделени за проектиране.
Primele sase luni au fost ocupate cu proiectarea.

На четиридесетгодишна възраст малките са отделени от майката.
La vârsta de patruzeci de ani, puii sunt separați de mama.

За него вече са отделени 600 хектара земя.
În acest scop au fost alocate deja 400 de hectare de teren.

Децата са отделени от тяхните родители. и само чакат края на дните си.
Copiii sunt despartiti de parinti si d-abia daca primesc o masa pe zi.

Азота и кислорода са отделени от атмосферния въздух.
Azotul şi oxigenul sunt extrase din aerul atmosferic.

Креповете са отделени от едно и също качество и разнообразие от мляко.
Crepii sunt separați de aceeași calitate și varietate de lapte.

Договорите за деривати са отделени в съответствие с член 12;
(c) contractele derivate sunt segregate în conformitate cu articolul 12;

Двете спални са отделени от всекидневната посредством врати.
Cele doua dormitoare sunt despartite de camera de zi cu usi.

Много от тези древни цивилизации са отделени в пространството и времето.
Multe din aceste culturi antice erau separate în timp şi spaţiu.

Различните бои са отделени една от друга от малък ръб(ариста).
Fiecare culoare este separată pe placă de o margine mică.

Фундаментална заблуда е, че хората са отделени от природата.
O iluzie fundamentală în lume e aceea că oamenii sunt separaţi de natură.

Милиона лева са отделени за текущи ремонти.
Patru milioane de lei au fost alocate pentru reparațiile curente.

За Съвета са отделени пет минути, а изказването от негово име е 20 минути.
Consiliului îi sunt alocate cinci minute, şi acesta vorbeşte 20 de minute.

Храсти от цариградско грозде са изкопани и младите филизи са отделени от старите.
Se taie tufișuri de capră, iar lăstarii tineri sunt separați de cele vechi.

Общо 750 млн. евро са отделени от Брюксел за различни програми в Хърватия.
Mn euro au fost alocaţi în total de Bruxelles pentru diferitele programe din Croaţia.

Повтаря кошмари са отделени от хората, които са важни за страдалец;
Coșmaruri repetate despre a fi separați de cei care sunt importanti pentru cel suferind;

Как да използвам "са отделени" в изречение

кутия от твърд картон с горно отваряне като прозрачните части са отделени от останалите чрез картонена преграда

EV и Wildcard сертификатите са отделени в самостоятелни секции, тъй като не се предлагат от всички издатели.

В ресора Ви попада и геозащитата. Какви средства са отделени тази година за мерки в това направление?

б) религиозни органи не са отделени от държавата, а често и изпълняват функцията на законотворчество и преценка;

Близо половин милион лева вече са отделени за посещение на ученици в музеи и други културни институти

В момента държавата предоставя около 1321 социални услуги, като за тях са отделени близо 231 млн. лв.

Бежанците са откарани в полицейското управление в Свиленград, като жените и децата са отделени в обособени помещения.

От тазгодишното издание на Jameson Bow Street 18 Years за българския пазар са отделени точно 200 бройки.

За проблемите с недокомплекта са отделени 30 млн. лв. от отпуснатите 105 млн. лв., според военния министър.

Елементите треси/бленди за материал и кант, както и гръб кант са отделени със собствени названия на слоевете.