Какво е " ОТДЕЛЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• separate
• alocate
• despărţiţi
• despărțiți
• detașate
• luați
• desprinse
• disociate
• despartiti
• decuplate
• segregate

Примери за използване на Отделени на Български и техните преводи на Румънски

Те не са отделени от нас.
Ei nu sunt despărţiţi de noi.

Те не могат да бъдат отделени.
Care nu poate fi separată.

Отделени от него не можем да направим нищо.
Despărțiți de El nu putem face nimic.

Нима е възможно двете да бъдат отделени?
Cele două puteau fi oare separate?

Определена площ и отделени от други тъкани.
Zona definită și separată de alte țesuturi.

Тези съставки могат ли да бъдат отделени?
Poate fi izolată această componentă?

Изпражнения, отделени от Рекс Регис Плазматор.
Excremente secretate de Rex Regis Plasmator.

Оттук Христос и Църквата не могат да бъдат отделени.
Cristos şi Biserica nu pot fi despărţiţi.

Всъщност те не са отделени един от друг.
În realitate, ei nu sunt despărţiţi unul de celălalt.

Исус каза, че отделени от Него, не можем да сторим нищо.
Domnul Isus a spus că despărțiți de El, nu putem face nimic.

Аз не говоря за да бъдат отделени от вашия братски близнаци;
Eu nu vorbesc despre a fi separat de gemene ta fratern;

Защото, отделени от Мене, не можете да сторите нищо. Йоан 15:5.
Căci despărţiţi de Mine, nu puteţi face nimic. Ioan 15:5.

Добрите дела, отделени от Христос, са лоши дела.
Faptele bune făcute despărțit de Hristos, sunt fapte rele.

Ние сме отделени от другите хора посредством стени или граници.
Suntem despărțiți de alți oameni prin ziduri sau granițe.

TACACS+ аутентикация и оторизация вече могат да бъдат отделени.
TACACS+ autentificare și autorizare poate fi acum decuplate.

Двете спални са отделени от всекидневната посредством врати.
Cele doua dormitoare sunt despartite de camera de zi cu usi.

Отговор: Да бъдем духовно мъртви е да бъдем отделени от Бог.
Răspuns: Să fii mort spiritual înseamnă să fii despărțit de Dumnezeu.

Соковете, отделени по време на рязането, могат да се използват отделно.
Sucul eliberat în timpul tăierii poate fi folosit separat.

Договорите за деривати са отделени в съответствие с член 12;
(c) contractele derivate sunt segregate în conformitate cu articolul 12;

Децата са отделени от тяхните родители. и само чакат края на дните си.
Copiii sunt despartiti de parinti si d-abia daca primesc o masa pe zi.

Маси и шкафове, леко отделени от пода, създават ефект на лекота.
Mesele și dulapurile, ușor desprinse de podea, creează un efect de ușurință.

Чувствате се разтревожени или празни, когато сте отделени от вашия партньор.
Te simți anxioasă sau goală atunci când ești separată de partener.

Вече нямат връзка с производството на храни, защото са отделени.
Nu mai există nicio legătură cu producția de alimente pentru că sunt decuplate.

За Съвета са отделени пет минути, а изказването от негово име е 20 минути.
Consiliului îi sunt alocate cinci minute, şi acesta vorbeşte 20 de minute.

Отличителна черта: липсата на трудно отделени сиво-бели и бели филми.
O caracteristică distinctivă: absența unor filme gri-alb-negru greu de separat.

Токсините, отделени от бактериите, причиняват изразена възпалителна реакция.
Toxinele excretate de bacterii provoacă o reacție inflamatorie pronunțată.

Приплъзване джоб запазва документи, отделени от другите елементи във вашата чанта.
Alunecare buzunar pastreaza documentele separat de alte elemente în geantă.

Общо 750 млн. евро са отделени от Брюксел за различни програми в Хърватия.
Mn euro au fost alocaţi în total de Bruxelles pentru diferitele programe din Croaţia.

При съществуващата бюджетна рамка бяха отделени 55 милиона евро за региона.
În cadrul bugetului existent s-au alocat pentru această regiune 55 de milioane de euro.

Влизането в комуникация с пациентите е невъзможно, те са напълно отделени от околната среда.
Este imposibil să comunici cu pacienții, sunt complet detașați de mediul înconjurător.

Как да използвам "отделени" в изречение

3. неконтролираното изхвърляне на остатъците, отделени при третирането на отработени масла и отпадъчни нефтопродукти.

На книгата бяха отделени десетки репортажи на различни световни информационни агенции, вестници и списания.

EUR бяха отделени за борба срещу холерата, а скоро ще бъдат предоставени допълнителни 10 млн.

DeviantArt. Огромна мултидисциплинарна общност, в която снимките са отделени в голяма част с много подкатегории.

политиката & икономиката if (and when) not напълно (completely & absolutely) отделени една от друга,

Family Room (~ 30 кв.м) 2 спални без врати, отделени с баня, 4 единични легла.

CEO-то на банката, Lloyd Blankfein, казва че ще бъдат отделени 5 млрд. за този план.

Антиоксидантите предпазват клетката от вредното действие на свободните радикали, отделени при окислителните процеси в организма.

стиховете са разположени директно срещу своя паралелен еквивалент, визуално отделени от предходния и следващия текст

д) паричните потоци на отчитащото се предприятие са отделени от дейността на предприятието в чужбина;