Какво е " NU SUNT SEPARATE " на Български - превод на Български

• не са разделени
• не са отделени
• не са отделни
• не е отделена
• не се разделят
• не се отделят

Примери за използване на Nu sunt separate на Румънски и техните преводи на Български

Nu sunt separate.
Няма разделение.

Temperaturile nu sunt separate.
Те не са разделени.

Sfaturile pentru clienți și sfaturile pentru designeri nu sunt separate.
Съвети за клиенти и съвети за дизайнери не са разделени.

Dormitoarele nu sunt separate de uşi.
Спалнята не е отделена с врата.

Viata si moartea, sinele si ceilalti nu sunt separate.
Животът и смъртта, Аз-ът и Другият, не са отделни.

Umanul și Ființă nu sunt separate, ci se întrepătrund.
Човешкото и Битието не са отделени, а взаимосвързани.

După Einstein, spaţiul şi timpul nu sunt separate.
Според Айнщайн, пространството и времето не са отделни.

Bineînțeles, nu sunt separate, ci interdependente.
Всъщност двете не са взаимоизключващи се, а взаимозависими.

Artele și științele nu sunt separate.
Изкуствата и науките не са отделни.

În același timp, straturile nu sunt separate în fire separate, ci se îmbină într-o singură masă.
В същото време слоевете не се разделят на отделни нишки, а се сливат в една маса.

Însă trupul și activitățile lui, inclusiv munca, nu sunt separate de Sine”.
Но тялото и неговите дейности, включително тази работа, не са отделни от Себето.

Insule de pădure care nu sunt separate de mare, ci de munţi.
Островните гори са разделени не от море, а от планините.

Este necesar să prindeți momentul în care mugurii sunt încă în grup și pedicelurile lor nu sunt separate.
Необходимо е да се улови момента, в който пъпките са все още в групата и техните плочки не се разделят.

Mintea şi corpul nu sunt separate.
Съзнанието и тялото не са разделени.

Oferta si cererea nu sunt separate unele de altele și sunt în interacțiune constantă.
Търсенето и предлагането не са отделени един от друг и са в постоянно взаимодействие.

Comunicare, afișarea, de marketing nu sunt separate de arta ca atare.
Съобщението, показване, пускане на пазара не са отделени от изкуството като такова.

În general, tramvaiele nu sunt separate de traficul rutier, în timp ce metroul ușor poate fi separat de alte sisteme;
Трамваите обикновено не са отделени от пътния транспорт, докато полуметрото може да бъде отделно от другите системи;

Sincer, cea mai buna parte a acestuia este de a sti ca Jude si nu sunt separate din nou sa fie.
Честно казано, най-хубава част от това е, че знам че Джуд и аз няма да бъдем разделени вече.

Sporofitele- generarea de spori nu sunt separate și rămân cu gametofitul, alimentând-o.
Спорофитите- генерирането на спори не са разделени и остават с гаметофита, като се хранят с него.

Aceste servicii au departamente de firme, în care, concomitent cu consultative nu sunt separate de unitățile judiciare.
Тези услуги имат отдели на фирми, в които едновременно с консултативни има отделни съдебни звена.

Pentru că mintea, corpul și lumea nu sunt separate de Sine și nu pot să existe în afara Sinelui”.
Защото умът, тялото и светът не са отделни от Себето и не могат да останат извън него.

Înlăturarea componentelor de metal cu conținut de cupru, aluminiu și magneziu, dacă aceste materiale nu sunt separate în procesul de tăiere;
Отстраняване на метални компоненти, съдържащи мед, алуминий и магнезий, ако тези метали не са отделени при раздробяващия процес.

Conform tradiției din Grecia, unde statul și biserica nu sunt separate, Kyriakos Mitsotakis, liderul conservatorilor, a jurat pe Biblie.
Според традицията в Гърция, където държава и църква не са разделени, Мицотакис се закле с ръка на Библията, съобщи АФП.

Înlăturarea componentelor de metal cu conținut de cupru, aluminiu și magneziu, dacă aceste materiale nu sunt separate în procesul de tăiere;
Отделяне на металните компоненти, съдържащи мед, алуминий и магнезий, в случай че тези метали не се отделят в процеса на рязане(шредиране);

Paragrafele ce sunt citate din doua surse diferite si care nu sunt separate de un text de comentariu trebuie separate de un spatiu dublu1.
Параграфи, взети от различни извори и не разделени от коментар, следва да се разделят с два празни реда(37).

În ultimii ani, cicloidul a atras din nou atenția, dar ca unul dintre tipurile premorbite de pacienți cu psihoză endogenă, adesea tipurile de cicloid și hipertimiu nu sunt separate.
През последните години, циклоида отново привлече вниманието, но като един от видовете преморбидни пациенти с ендогенни психози, често колони и крилчати и hyperthymic видове не са разделени.

Următorul este de aterizare, în timpul căreia rădăcinile plantelor nu sunt separate printr-o comă de lut(dacă este prezent).
Следва засаждане, по време на което корените на растението не се отделят от земната кома(ако е налице).

Această inimă artificială are un ventricul drept și un ventricul stâng, la fel ca o inimă umană reală, deși acestea nu sunt separate de un sept, ci de o cameră suplimentară.
Изкуственото сърце има дясна и лява камера, каквито има и истинският човешки орган, но те не са разделени от преграда, а от допълнителна камера.

Următorul este de aterizare, în timpul căreia rădăcinile plantelor nu sunt separate printr-o comă de lut(dacă este prezent).
След това е разтоварването, по време на което корените на растенията не са разделени от един пръстен кома(ако присъства).

Uneori este dificil să se distingă cu precizie între metroul uşor şi tramvaie; în general, tramvaiele nu sunt separate de traficul rutier, în timp ce metroul uşor poate fi separat de alte sisteme;
Понякога трудно се различава точно теснолинейка от трамвай; трамваите обикновено не са отделени от пътния транспорт, докато теснолинейката може да бъде отделна от другите системи;