Какво е " DESPRINSE " на Български - превод на Български

• отделени
• откъснат
• извлечени
• да се отделят

Примери за използване на Desprinse на Румънски и техните преводи на Български

Sunt multe pietre desprinse.
Има много падащи скали.

Desprinse Vila pe două nivele, pe un teren de 1000 de metri pătrați.
Самостоятелна вила на два етажа, на площ от 1000 квадратни метра.

Acestea sunt… bombe desprinse.
Това са… сплинтер бомби.

Foarte puţini desprinse case în acest domeniu. Două etaje. Terasa cu….
Много малко еднофамилни къщи в тази област. Два етажа. Тераса с….

Braţele de amaraj 1, 2 şi 3 desprinse.
Докови скоби 1, 2 и 3- свалени.

Poate sunt câteva placi desprinse, o uşă ascunsă, ceva.
Може да има разхлабени дъски, скрита врата, нещо такова.

Start concentrându-se în pe Brigada Shadow grupuri desprinse.
Фокусирайте се върху Призрачния отряд и групите около него.

Cu delicateţe, Veronika se desprinse de braţul femeii.
Вероника внимателно се освободи от ръката на жената.

Magnific desprinse Casa de vânzare în grădină iaz fructe grădini.
Прекрасна Еднофамилна къща за продажба в градина езерце овощни градини.

Cred că sunt cărămizi desprinse pe horn.
Сигурно е паднала тухла в комина.

Concluziile desprinse din studiile observaţionale tind să fie greşite.
Изводите, извлечени от наблюдателни изследвания обикновено са погрешни.

Sunt fragmente mici de metal desprinse din proteză.
Има малки парченца метал които са се отчупили от импланта.

Atunci când comanda chipborda adesea această problemă, ca elemente de îndoit sau desprinse.
Когато поръчвате čipborda често този проблем, като наведе или отделените елементи.

O fiinţă din sfera Heruvimilor se desprinse din lumea imaginativă.
Една фигура от царството на Херувимите се отдели от имагинативния свят.

Invățămintele desprinse din dezastrul nămolului roșu la cinci ani după accidentul din Ungaria.
Относно: Извлечени поуки от бедствието с червения шлам пет години след аварията в Унгария.

În cazul tomatelor în ciorchine, se permite ca un procentaj de 5 la sută din tomate(ca număr sau greutate) să fie desprinse de peduncul.
Когато доматите са на съцветия(гроздове), се допуска до 5% от броя или теглото на доматите да бъдат отделени от дръжката.

Mesele și dulapurile, ușor desprinse de podea, creează un efect de ușurință.
Маси и шкафове, леко отделени от пода, създават ефект на лекота.

Desprinse din coji, masa este măcinată, înfășurată într-un bandaj steril și ca un tampon pus pe o zi de noapte pe o lună.
Отлепени от люспите, масата е смляна, обвита в стерилна превръзка и като тампон, поставен на нощ един ден за месец.

În zonele cu ritm invazional accentuat, celulele sunt total desprinse din masa tumorală, iar legăturile dintre ele dispar complet.
В области с висок инвазивен ритъм клетките са напълно отделени от туморната маса, а връзките се разпространяват напълно.

Vanzare mare desprinse vila cu vedere la ocean în La Caldera, pe drum de la Los Gigantes la Tamaimo.
За продажба големи откъснат Вила с изглед към океана в La Caldera, по пътя от Лос Гигантес към Tamaimo.

Se exprimă în alternanța relațiilor, atunci când relațiile calde și apropiate sunt înlocuite de cele reci, desprinse cu un indiciu de indiferență.
Тя се изразява в редуването на отношенията, когато топлите и близки отношения се заменят със студени, отделени с намек за безразличие.

Teritorii care pot fi desprinse din statele inamice, ca urmare a celui de-al doilea razboi mondial;
Територии, които могат да бъдат откъснати от неприятелски държави в резултат на Втората световна война.

Într-o familie în care Internetul este o parte obișnuită a vieții de zi cu zi, un copil nu poate sa creasca desprinse din lumea înaltă tehnologie.
В семейство, където Интернет е обикновена част от ежедневния живот, едно дете не може да расте откъснат от света на високите технологии.

Plăcile desprinse să fie bătute în cuie… comerţul să fie suspendat, animalele, beţivii şi tot restul să dispară din calea mea.
Хлабавите дъски да се заковат… търговията да се прекъсне, животни, пияници и боклуци… да се разкарат от пътят ми.

Această performanţă rău este săracă de poziţionare sau direcţional, şi firul de cupru desprinse va avea evident denaturare sau zero/impactul mărcilor în aceeaşi direcţie.
Това лошо представяне е лошо позициониране или посока, а отделената медна жица ще има очевидни изкривявания или надрасквания/ удари в същата посока.

Cu ultrasunete cavitația desprinse proteine mai mari aglomerări de membrana eggshell și a facilitat solubilizarea compușilor săi.
Ултразвукова кавитация отделят големи протеини бучки от слонова кост мембраната и улеснява разтварянето на съединенията.

Se echipează, de asemenea, studenților cu abilități tehnice și manageriale desprinse din domeniile de management al afacerii, tehnologia informației, finanțe, economie și metode cantitative.
Той също така подготвя студентите с технически и управленски умения, извлечени от областта на управление на бизнеса, информационни технологии, финанси, икономика и количествени методи.

Aceste siluete sunt desprinse din trecutul lor şi asamblate între ele la poziţia axei de rotație a camerei pentru a forma o cocă\vizual\ o aproximare a obiectului.
Тези силуети са откъснати от техния произход и сглобени един до друг на мястото на оста на въртене на камерата да формират\визуални корпуса\ приближение на обекта.

Comprimatele individuale, în ambalajul intact, trebuie desprinse din blister folosind perforațiile, de exemplu pentru a fi puse în organizatoare de medicamente.
Отделните таблетки в неразпечатания блистер трябва да се отделят от него по перфорираната линия, например за когато ще се съхраняват в кутия за таблетки.

Tancul inferior cum ar fi compostare toalete ușor desprinse de proiectare de ansamblu și, în mod igienic golite persoanele cu absolut nici un contact cu deșeurile.
Долната резервоара като биотоалетни лесно отделени от цялостния дизайн и хигиенично изпразнени, хора с абсолютно никакъв контакт с отпадъците.