Какво е " ОТДЕЛЕНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• separată
• excretată
• detașată
• desprinse

Примери за използване на Отделената на Български и техните преводи на Румънски

Трябва да отидем до лабораторията в отделената сграда!
Trebuie să o ducem în laborator, e o clădire separată!

Отделената стоманата може да бъде продаден за скрап стомана.
Oțelul separat ar putea fi vândute ca deșeuri de oțel.

Между другото, инфузията ще ви помогне с лошо отделената храчка.
Apropo, perfuzia vă va ajuta cu o flegmă slab separată.

Количеството на отделената урина е по-обилно от обичайното.
Cantitatea de urină excretată este mai mare decât de obicei.

Това се дължи на разширението или свиването на отделената чревна стена.
Aceasta se datorează expansiunii sau contracției peretelui intestinal excretat.

Има случаи, когато прясно отделената урина има неприятна миризма.
Există cazuri în care urina excretă proaspătă are un miros neplăcut.

В отделената зона за спане, директно в главата на леглото, можете да рисувате ниша.
În zona de dormit separată, direct la capul patului, puteți desena o nișă.

Въз основа на количеството на отделената урина има няколко степени на патология:.
Pe baza cantității de urină excretată, există mai multe grade de patologie:.

Отделената топлина се отразява доста бързо създаване на форми в снега.
De căldură eliberată foarte repede în vigoare, prin crearea modelelor similare în zăpadă.

Колкото по-добре е запазена отделената част, толкова по-ефективно е лечението.
Cu cât este mai bine păstrat partea separată, cu atât este mai eficient tratamentul.

Количеството на отделената урина намалява драматично, в някои случаи се наблюдава анурия.
Cantitatea de urină excretă scade dramatic, în unele cazuri se observă anurie.

Недипидусният диабет варира в зависимост от количеството на отделената урина преди лечението:.
Insipidul diabetic variază în funcție de cantitatea de urină alocată înainte de tratament:.

(ако отделената ретина преди това е била подложена на радикално хирургично лечение).
Suplimentarea(dacă retina detașată a suferit anterior un tratament chirurgical radical).

Диабетът рязко намалява теглото, увеличава обема на отделената урина, има мускулна слабост.
Diabetul reduce brusc greutatea, crește volumul de urină excretată, există o slăbiciune musculară.

Отделената долна част на решетката позволява почистване с минимално време и усилия.
Partea inferioară detașabilă a grătarului permite curățarea cu timp și efort minim. Montat cu șuruburi sau șuruburi.

Интензитетът на цвета на урината зависи от количеството на отделената урина и нейното специфично тегло.
Intensitatea culorii urinei depinde de cantitatea de urină excretată și de greutatea sa specifică.

Ако количеството на отделената кръв се е увеличило драстично, е необходимо да се консултирате с гинеколог.
Dacă cantitatea de sânge excretat a crescut dramatic, este necesar să se consulte un ginecolog.

Той се използва в острите периоди на различни ARI, за да се премахне сухата кашлица или слабо отделената храчка.
Se utilizează în perioada acută de ARI variate pentru a elimina tusea uscată sau sputa slab separată.

При транспортиране на опаковката с отделената част не може да се постави така, че да не се стисне тъканта.
La transportul ambalajului cu piesa separată nu se poate pune astfel încât să nu se strângă materialul.

В същото време, чрез увеличаване на желанието и действията на уриниране, обемът на частта от отделената урина значително намалява.
În același timp, prin creșterea urgentei și a actelor de urinare, volumul porțiunii urinei excretate scade semnificativ.

В корена разделете розетите, отделената част в рамките на 24 часа трансплантация до определено място в градината.
La rădăcină diviza rozete, partea separată în 24 de ore de transplant la un anumit sit din grădină.

На пръв поглед може да изглежда, че загубата на цвета на отделената урина от тялото е безвредна и незначителна симптоматика.
La prima vedere poate părea că pierderea culorii urinei excretate este un simptom inofensiv și neimportant.

Важна особеност на тази фурна е отделената система за печене, която запазва аромата на семките и ядките до най-висока степен.
O caracteristică importantă a acestui cuptor este sistemul separat de coacere, care păstrează aroma seminţelor şi nucilor la cel mai înalt grad.

Чувствителността се възстановява бързо чрез окачване на силиконово уплътнение, за да приближи съдовата обвивка по-близо до отделената ретина.
Integritatea este rapid restaurată prin suspendarea unei garnituri de silicon pentru a aduce plicul vascular mai aproape de retina detașată.

Хирургично отделената суспензивно сухожилие може да предизвика ерекция да сочи надолу, или дори води до пълна загуба на усещане и импотентност.
O chirurgical tăiat ligamentului de supraveghere poate provoca, de asemenea, erectii la punctul în jos, sau chiar provoca pierderea totală de senzaţie şi impotenţă.

Офталмоскопичната картина ви позволява да преценявате локализацията на празнините и техния брой, връзката между отделената ретина и стъкловидното тяло;
Poziția oftalmoscopică cu detașarea retinei permite judecarea localizării decalajelor și a numărului acestora, relația dintre retina detașată și corpul vitros;

Това лошо представяне е лошо позициониране или посока, а отделената медна жица ще има очевидни изкривявания или надрасквания/ удари в същата посока.
Această performanţă rău este săracă de poziţionare sau direcţional, şi firul de cupru desprinse va avea evident denaturare sau zero/impactul mărcilor în aceeaşi direcţie.

Офталмоскопичната картина с отделяне на ретината позволява да се прецени локализацията на пропуските и техният брой, връзката между отделената ретина и стъкловидното тяло;
Poziția oftalmoscopică cu detașarea retinei permite judecarea localizării decalajelor și a numărului acestora, relația dintre retina detașată și corpul vitros;

Искате ли да продавате на едро отделената слънчева улична светлина в Китай на ниска цена от един от водещите производители и доставчици на слънчева улична светлина?
Doriţi să en-gros separate lumina solara strada, fabricate în China la scăzut preţul la unul dintre cei mai importanti separate solare strada luminii producătorii şi furnizorii?

Отделената тъкан дава пълна клинична картина на състоянието на черния дроб в момента, възпалителните процеси, болестите и инфекциите, които са засегнали самия организъм и неговите тъкани.
Țesutul detașat oferă o imagine clinică completă a stării actuale a ficatului, a proceselor inflamatorii, a bolilor și infecțiilor care au afectat organul însuși și țesuturile sale.

Как да използвам "отделената" в изречение

Основният фактор, който участва в поддържането на водния баланс е регулирането на отделената урина от бъбреците.

Отделената енергия няма положителен заряд ,връщайки се при нас е като да изтеглим късата клечка..нежелания вариант.

Шоколадът се изсипва в чаши. Декорира се с отделената разбита сметана и шоколадови стърготини. Сервира се веднага.

Отстраняват отделената мазнина върху кожата, като намаляват хранителната среда за бактериите. Действат ефикасно върху кожата на свивките.

Следете за признаци на обезводняване като суха уста, липса на сълзи и намалено количество на отделената урина.

След сравнение на резултатите от симулацията с реално отделената енергия от водородната молекула, графиките съвпадат почти напълно.

Работен капацитет Работният капацитет на една клетка или батерия е отделената електрическата енергия във ват часове [Wh].

Към отделената лъжичка от сместа се добавят разбития белтък в съотношене 2/3. Разбъркайте добре. Добавете малко сол.

Обикновено отделената кал се прибавя към джибрите и след като ферментира, се използва за варене на ракия.