Какво е " DETAȘATĂ " на Български - превод на Български

• отделена
• командировано
• самостоятелна
• откъснат

Примери за използване на Detașată на Румънски и техните преводи на Български

Casă detașată Vânzare.
Жилищна земя Продажба.

Ultima placă de sunet a fost detașată.
Последната звукова карта е била премахната.

A fost detașată la acea casă.
Назначена е в тайната квартира.

Tesatura este mult mai puternică decât filmul și este bună pentru o cameră detașată.
Платът е много по-силен от филма и е подходящ за отделна стая.

Tava poate fi detașată pentru spălare și curățare.
Подложката може да бъде отделена за пране и почистване.

Veți renunța la toate aceste lucruri, fiindcă veți fi o personalitate detașată.
Всички тези неща ще отпаднат, защото вие ставате необвързана личност.

O casă mică detașată, cu un layout studio- o locuință.
Малка самостоятелна къща с оформление на студио- отлично.

Restaurați vizibilitatea secțiunii Monitor și dacă este atașată/ detașată.
Възстановете видимостта на секцията за монитор и дали е прикрепена/ отделена.

O casă detașată, 3 dormitoare, 2 băi și o cutie pentru mașină.
Едноетажна къща, 3 спални, 2 бани и кутия за колата.

Acest lucru rezolvă problema stării de vânt și peria de ploaie fiind detașată de fereastră.
Това решава проблема на ветровит условие и дъжд четка се откъснат от прозореца.

Pentru o casă detașată, cu toate acestea, prețul este de 270.000 €.
За самостоятелна къща обаче цената е 270 000 евро.

Case 1 1/2 plan, Zona despre 70 sq, 2 cameră și bucătărie și o cameră de depozitare detașată.
Къщи жилищни 1 1/2 план, Площ за 70 кв, 2 хол и кухня и самостоятелна стая за съхранение на.

Partea detașată a unghiei este confiscată cu o clemă specială și dislocată.
Отстранената част от ноктите е извадена със специална скоба и изместване.

Placa de sunet conținînd dispozitivul stăpîn a fost detașată. Schimb la controlul% 1 pe placa% 2.
Звуковата карта на главното устройство е била премахната. Преминаване към контрол% 1 на карта% 2.

Este o clădire detașată, care este construită cel mai adesea la poartă și are o ieșire directă la stradă.
Това е самостоятелна сграда, която се издига най-често на входа и има директен изход към улицата.

Prima este caldă, practică și sălbatică, aceasta din urmă impresionantă, intelectuală și oarecum detașată.".
Първото е топло, практично и диво, последното впечатляващо, интелектуално и малко отдалечено.".

Suplimentarea(dacă retina detașată a suferit anterior un tratament chirurgical radical).
(ако отделената ретина преди това е била подложена на радикално хирургично лечение).

Puteți suspecta apariția abcesului în miezuri prin intermediul operațiilor motorului sincron cu mâinile, o privire detașată.
Можете да подозирате появата на абсцес в трохите чрез синхронни моторни операции с ръце, откъснат поглед.

Mențineți echilibrul și o perspectivă detașată în rapoartele de zi cu zi care vin prin intermediul rețelelor de comunicare.
Поддържайте равновесие и самостоятелна перспектива в ежедневните си отчети, идващи чрез комуникационните ви мрежи.

Tulpina este mai mult sau mai puțin răsucite și neregulate, de lungime diferită, cu rhytidoma persistentă care, forțată manual, este detașată de centură.
Дръжката е повече или по-малко усукана и неравномерна, с различна дължина, с устойчив ри-тидом, който, принудено на ръка, се отделя от колана.

Scopul este libertatea absolută, detașată de orice frontieră naturală și morală, care înțelege omul doar ca individ«nud».
Целта е абсолютна свобода, откъсната от всякаква естествена и морална граница, която разбира човека като„гол” индивид.

Rareori, dar totuși sa observat că, dacă cordonul ombilical era strâns legat, iar lungimea acestuia a fost semnificativ redusă, atunci placenta a fost detașată de făt.
Рядко, но все пак се наблюдава, че ако пъпната връв е плътно свързана и дължината й значително намалява, плацентата е отделена от плацентата.

Munca detașată ar trebui, în principiu, să răspundă nevoii unor lucrători specializați și temporari într-un anumit domeniu.
Командированата работа по принцип трябва да отговаря на необходимостта от специализирани и временни работници в определена област.

Un flacon de unică folosință este deschis prin rotirea duzei, care este complet detașată, astfel încât poate fi utilizată pentru a închide flaconul.
Бутилката за еднократна употреба се отваря чрез завъртане на дюзата, която е напълно отделена, затова може да се използва за затваряне на бутилката.

Persoana detașată trebuie să primească, pentru activitatea sa temporară în Franța, cel puțin salariul minim prevăzut de Codul Muncii.
Командированият служител трябва да получава за своята временна дейност във Франция най-малко минималната заплата, предвидена в Кодекса на труда.

Poziția oftalmoscopică cu detașarea retinei permite judecarea localizării decalajelor și a numărului acestora, relația dintre retina detașată și corpul vitros;
Офталмоскопичната картина ви позволява да преценявате локализацията на празнините и техния брой, връзката между отделената ретина и стъкловидното тяло;

Un Castelvecchio este de vânzare o vilă detașată situată pe două nivele cu teren înconjurător, garaj și încălzire autonomă până la 690.000 €.
А Castelvecchio се продава самостоятелна вила, разположена на две нива с прилежаща земя, гараж и автономно отопление до € 690, 000.

Poziția oftalmoscopică cu detașarea retinei permite judecarea localizării decalajelor și a numărului acestora, relația dintre retina detașată și corpul vitros;
Офталмоскопичната картина с отделяне на ретината позволява да се прецени локализацията на пропуските и техният брой, връзката между отделената ретина и стъкловидното тяло;

Unii compară acest concept cu armonie detașată atunci când nu chinuiesc probleme lumești, dar în același timp există o deschidere totală către lume pentru interacțiune.
Някои сравняват тази концепция с отделена хармония, когато не тормозят светски проблеми, но в същото време има пълна откритост към света за взаимодействие.

Disocierea este un termen folosit în psihologie pentru a descrie o serie întreagă de experiențe psihologice care fac o persoană să se simtă detașată de mediul său imediat.
Дисоциацията е термин от психологията, който описва цяла гама психически преживявания, които карат човек да се чувства откъснат от заобикалящата го действителност.