Какво е " ОТДЕЛЕНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• separate
• despărțiți
• despărţiţi
• alocate
• separați
• detașate

Примери за използване на Отделените на Български и техните преводи на Румънски

Сътрудничество с отделените братя.
Colaborarea cu fraţii despărţiţi.

Душата на отделените братя трябва да се познава.
Trebuie să cunoaștem sufletul fraților despărțiți.

Сътрудничество с отделените братя.
Colaborarea cu frații despărțiți.

Душата на отделените братя трябва да се познава.
Trebuie să cunoaştem sufletul fraţilor despărţiţi.

Отделените данни ще бъдат запазени без период на изтриване.
Datele dezagregate vor fi păstrate fără o perioadă de ștergere.

След процедурата отделените части се нуждаят от топлина и чести пръскания.
După procedură, părțile separate necesită căldură și pulverizare frecventă.

Ако разликата е още по-голяма, отделените стаи са просто необходими.
În cazul în care diferența este chiar mai mare, camere izolate sunt pur și simplu necesare.

След това отделените етерични масла се отварят и вдишват от носа и устата.
Apoi, uleiurile esențiale secretate sunt deschise și inhalate prin nas și gură.

Когато поръчвате čipborda често този проблем, като наведе или отделените елементи.
Atunci când comanda chipborda adesea această problemă, ca elemente de îndoit sau desprinse.

След края на работата отделените части на билото се укрепват, ако има такива.
După încheierea lucrării, părțile detașate ale creastei sunt întărite, dacă există.

Ако отделените цветове преминат през друга призма, те ще формират отново бяла светлина.
Dacă treci culorile separate prin altă prismă acestea vor forma o lumină albă.

Най-вредните са еднокомпонентните диети, протеиновите мазнини, отделените диети и гладните диети.
Cele mai nocive sunt dietele unice, dietele cu grăsimi proteice, dietele separate și dietele de foame.

След раждането отделените кости постепенно се връщат на местата си, което също причинява болка.
După livrare, oasele separate se întorc treptat în locurile lor, ceea ce provoacă și durere.

Отделените барове на злато може да има нещо общо с нито представляват изолиран пазар или изгубени богатство.
Barele separate de aur ar putea avea ceva de-a face cu sau reprezintă o piață izolată sau pierdut averea.

По-конкретно, само около половината от отделените средства са стигнали до МСП в регион V4 през първия период.
Concret vorbind, numai aproximativ jumătate din fondurile alocate au ajuns la IMM-urile din regiunea V4 în prima perioadă.

Един от факторите на продължителността на живота е наличието и степента на разпространение на метастазите в отделените органи.
Unul dintre factorii din durata vieții este prezența și amploarea răspândirii metastazelor în organele separate.

Не трябва да се забравя и това, че извършеното от благодатта на Светия Дух в отделените братя може да допринесе за нашето изграждане.
Tot ceea ce se săvârșește prin harul Duhului Sfânt în frații despărțiți poate contribui și la edificarea noastră.

Постнаталното кърваво изпускане или лохията е почистването на повърхността на раната, която се образува на мястото на отделените мембрани и плацентата.
Descărcarea sângeroasă postnatală, sau lochia, este curățarea suprafeței plăgii, care se formează pe locul membranelor detașate și a placentei.

По този начин по-добре ще се опознае и мисълта на отделените братя и по-точно ще им бъде представена нашата вяра.
Pe această cale va fi cunoscută mai bine gândirea fraților despărțiți iar credința noastră le va fi prezentată într-un mod mai adecvat.

Отделените частици от една Брахман- Атман, Те също са Брахман, поради отделен съществуването им не нарушава целостта на Infinite Съзнание;
Particulele separate ale One Brahman- Atman, Ele sunt, de asemenea, Brahman, din cauza existenței lor separate, nu încalcă integritatea Conștiinței Infinite;

Не трябва да се забравя и това, че извършеното от благодатта на Светия Дух в отделените братя може да допринесе за нашето изграждане.
Nu trebuie să uităm nici faptul că tot ce se săvârșește prin harul Duhului Sfânt în frații despărțiți poate contribui și la edificarea noastră.

Същевременно, католическата вяра трябва да бъде обяснена по-задълбочено и по-точно, и така изложена и изразена, че да бъде разбрана и от отделените братя.
În acelaşi timp, credinţa catolică trebuie explicată mai adânc şi mai corect în felul şi în limbajul care poate fi într-adevăr înţeles şi de fraţii despărţiţi.

Небето е създало тази среда чрез Вселената като място в което да живеят отделените, които са избрали формата и са индивидуализирани по този начин.
Raiul a creat acest mediu în întregul univers ca un loc în care cei separați să trăiască, pentru cei care au ales să ia formă și să fie individualizați în felul acesta.

Същевременно, католическата вяра трябва да бъде обяснена по-задълбочено и по-точно, и така изложена и изразена, че да бъде разбрана и от отделените братя.
În același timp, credința catolică trebuie explicată mai adânc și mai corect în felul și în limbajul care poate fi într-adevăr înțeles și de frații despărțiți.

В същото време се подчертава, че отделените за енергетика средства са крайно недостатъчни, особено що се отнася до средствата за възобновяеми източници.
Se evidenţiază totodată faptul că resursele alocate pentru energie sunt cât se poate de inadecvate, în special în ceea ce priveşte resursele pentru sursele regenerabile.

Този особен участък от косми беше толкова желателен- той обозначаваше разузнаването- че отделените вежди дори се свързват с кохли или тъмни пасти.
Această întindere singulară a părului a fost atât de dezirabilă- ea a denotat inteligența- că sprâncenele separate s-au alăturat chiar și cu ajutorul unor paste kohl sau întunecate.

За тази цел се извършва микробиологичното изследване на отделените очи върху микрофлората и определянето на чувствителността на изолираните микроби към антибиотици.
În acest scop, se efectuează examinarea microbiologică a ochilor separați asupra microflorei și determinarea sensibilității microbului izolat la antibiotice.

Той казва, че с отделените средства за разкриване на нови фирми се злоупотребява и че физическите и юридическите лица трябва да върнат пълната сума от парите по тази програма.
El spune că fondurile alocate pentru deschiderea de firme noi sunt deturnate, iar persoanele fizice şi firmele trebuie să returneze întreaga sumă obţinută în cadrul acestui program.

Надлежно подготвените католици трябва да се запознаят по-добре с присъщите на отделените братя учение и история, духовен живот и литургия, религиозна психология и култура.
Catolicii cu pregătire corespunzătoare trebuie să dobândească o cunoaştere mai bună a doctrinei şi a istoriei, a vieţii spirituale şi liturgice, a psihologiei religioase şi a culturii proprii fraţilor despărţiţi.

На Windows, използвайте%* отколкото отделените аргументи в генерирания партида файл, за да се избегнат проблеми с много ограничен аргумент процесора, използван от командния процесор.
În Windows, utilizați%*, mai degrabă decât argumentele separate în fișierul batch generat pentru a evita problemele cu procesor argument foarte limitat utilizate de procesorul de comandă.

Как да използвам "отделените" в изречение

Сипете в чинии, добавете по една лъжица сметана, поръсете с отделените царевични зърна и сервирайте веднага.

Отделените ленти усуквам като спирали,слагам отгоре и намазвам с разбития жълтък с няколко капки прясно мляко.

По български обичай обаче употребяващите накрая изпиват алкохола и така отделените вредности отново са в тях.

Освен това някога отделените са далеч по-социално настроени от тези, които никога не са били изолирани.

(2) Отделените по ал. 1 негодни за налично-паричното обращение банкноти и монети се предявяват пред БНБ.

Внимателно сиропирайте блата с отделените 7 супени лъжици ягодово пюре. Разпределете го равномерно по целия блат.

Отделените от солта частици пречистват въздух и неутрализират въздействието на вредните частици, намиращи се в него.

Оформете кюфтета в такъв размер, че да подхождат на отделените половинки лук. Слепете лука и кюфтетата.

б) ограничаване на последствията от авариите, които не са били предотвратени, чрез локализиране на отделените радиоактивни вещества;

Отделените белтъци се разбиват на сняг с останалата пудра захар. Бърка се, докато се получи твърда структура.