Какво е " SEPARĂ " на Български - превод на Български

• разделя
• отделя
• разграничава
• отделен
• откъсват
• е разделена
• разделят
• отделят
• разделяща
• разделящи
• отделящи
• отделяща

Примери за използване на Separă на Румънски и техните преводи на Български

Separă eroarea standard.
Отделя стандартната грешка.

Asta e ce separă viaţa de moarte.
Все пак какво разделя живота от смъртта.

Separă oxigenul din apă.
Отделен от кислорода направо от водата.

Asta este ceea ce separă oamenii din băie? i.
Това разграничава мъжа от момчето.

Un metru de oţel şi de izolant mă separă de nimic.
Един метър от стомана и изолация отделен ме от нищото.

Care separă omul mai mult și mai mult.
Която разделя човек все повече и повече.

La sud Canalul Mânecii separă Anglia de Franţa.
Ламаншът отделя Англия от Франция.

De asta separă plasma din sânge, înainte de a picta cu el.
Затова отделя плазмата от кръвта преди да рисува с нея.

Barele de metal care ne separă nu sunt veşnice, Maggie.
Металните решетки, които ни разделят са само временни, Маги.

Asta o separă pe Vanessa Young de ceilalţi doctori… acea tenacitate.
Това е което разграничава Ванеса Йънг от останалите доктори… тази упоритост.

Președinția maghiară separă în mod clar aceste două aspecte.
Унгарското председателство ясно разграничава тези два въпроса.

Există un gard înalt de 1,80m şi o poartă încuiată care separă cele două proprietăţi.
Има два метра висока ограда и заключена порта, която разделя двата имота.

Spacecom- Separă strategi de la alții. 1.
SPACECOM- Разделя стратези от другите. 1.

Prin respingerea repetată a influenței Duhului, oamenii se separă de Dumnezeu.
Когато продължително отхвърлят влиянието на Светия Дух, човеците се откъсват от Бога.

Atlanticul separă Statele Unite de Europa.
Освен това Атлантикът отделя САЩ от Европа.

Unde există egoism, diferenţele naturale dintre bărbaţi şi femei, deseori, separă.
Където има егоизъм, естествените различия между мъжете и жените много често разделят.

Da, dar asta separă binele de rău.
Да, но нали знаеш, че това разграничава доброто от злото.

Prin respingerea continuă a influenţei Duhului Sfânt, oamenii se separă de Dumnezeu.
Когато продължително отхвърлят влиянието на Светия Дух, човеците се откъсват от Бога.

Protejeaza bine şi separă fluide în diferite straturi.
Той защитава добре и разделя течности в различни слоеве.

Microflora separă monozaharidele dintre formarea de sânge și gaz;
Микрофлората отделя монозахариди между образуването на кръв и газ;

Folosind un electrocoagulator, medicul separă vezicula biliară și o diseca.
Използвайки електрокоагулатор, лекарят отделя жлъчния мехур и го дисектира.

Aproape 42.000 km separă orbitele Pământului şi ale lui Marte.
Около 220 млн. км. разделят орбитите на Земята и Марс.

Placa de gips- materialul compartimentelor care separă camera de dressing de alte încăperi;
Гипсокартон- материалът на преградите, разделящи съблекалнята от други помещения;

Schopenhauer nu separă lumea separat de persoana luată.
Шопенхауер не отделя света отделно от взетия човек.

Şi singurul lucru care te separă de nebunie… Sunt prietenii tăi.
И единственото, което те разграничава от лудостта, са приятелите.

Aşa că rupe familii, separă bărbaţii de femei, copiii de părinţii lor.
Затова разбива семействата, разделя мъже от жени, деца от родителите им.

Rafturile fără greutate separă dormitorul de restul spațiului.
Почти безтегловният рафтове отделя спалнята от останалото пространство.

A: Prismele îndoaie lumina și separă lumina albă în culorile sale componente.
О: Призмите огъват светлината и отделят бялата светлина в цветовете на компонента.

Aceasta este domeniul care separă în mod clar o biserică în creştere de una care stagnează.
Това е областта, която разграничава ясно растящите от нерастящите църкви.

Lamelele de evacuare optimizate separă murdăria din filtrul ciclonic în compartimentul de praf.
Оптимизираните лопатки на изхода отделят праха от циклона и го вкарват в контейнера за прах.