Какво е " SEPARĂ OAMENII " на Български - превод на Български

• разделя хората
• разделят хората

Примери за използване на Separă oamenii на Румънски и техните преводи на Български

Minciunile separă oamenii.
Тази лъжа разделя хората.

Separă oamenii de problemă;
Да разграничавате хората от проблема;

Asta este ceea ce separă oamenii din băie? i.
Това разграничава мъжа от момчето.

Trebuie să eliminăm toate barierele artificiale care separă oamenii;
Преодоляване на изкуствените граници, които разделят хората.

Asta separă oamenii de animale.
Това отличава хората от животните.

Nu mă omor după locuri care separă oamenii de banii lor.
Не си падам по места, които разделят бедните от техните пари.

E un cancer care separă oamenii, care ajută la afirmarea celor care au şi celor care nu au.
Че е рак, който разделя хората на имащи и нямащи.

Depășirea granițelor artificiale care în prezent şi în mod arbitrar separă oamenii.
Премахване на изкуствените граници, които в момента разделят хората.

Alegoric, vălul este un simbol al păcatului care separă oamenii de Dumnezeu și unul față de celălalt.
Алорично, завесата е символ на греха, който отделя хората от Бога и един от друг.

Lucru care separă oamenii de plante, totuși, oamenii au șansa de a fi amintiți din cauza dragostei pe care o creăm și o împărtășim.
Онова, което разделя хората от растенията, обаче, че хората имат шанс да бъдат запомнени поради любовта, която създаваме и споделяме.

În cele din urmă, numai gândirea abstractă separă oamenii de animale.
В края на краищата абстрактното мислене е и това, което разделя хората от животните.

Într-o economie bazată pe resurse toate resursele lumii aparțin ca moştenire comună tuturor oamenilor de pe Pamant, astfel dispare nevoia graniţelor artificiale care separă oamenii.
В ресурсно базираната икономика всички ресурси на света се считат за общочовешко наследство на всички жители на Земята, като така в крайна сметка ще се премахне нуждата от изкуствените граници, разделящи хората.

Sociologia este știința socială ce studiază regulile sociale și procesele care leagă și separă oamenii, nu numai ca indivizi dar și ca membri ai asociațiilor, grupurilor și instituțiilor.
Тя изучава социалните правила и процеси, които свързват и разделят хората не само като индивиди, но и като членове на асоциации, групи и институции.

Bazându-se pe o gamă largă de competențe tematice prezente la Departamentul de Arheologie, Conservare și Istorie și mediul inspirator oferit de University of Oslo și oraș, studenții sunt încurajați să studieze forțele care leagă și separă oamenii dincolo de frontierele naționale.
Въз основа на широката гама от тематични компетенции, присъстващи в Департамента по археология, опазване и история и вдъхновяващата среда, осигурена от University of Oslo и града, студентите се насърчават да изучават силите, които свързват и разделят хората отвъд националните граници…[-].

Sociologia este știința socială ce studiază regulile sociale și procesele care leagă și separă oamenii, nu numai ca indivizi dar și ca membri ai asociațiilor, grupurilor și instituțiilor.
Социологическите изследвания представляват научни изследвания, имащи за цел да изследват общественото мнение, социалните правила и процеси, които свързват и разделят хората не само като индивиди, но и като членове на асоциации, групи и институции.

Sunt împotriva căsătoriei, împotriva naţiunilor, împotriva oricărui sistem controlat care separă oamenii pentru a-i manipula.
Аз съм срещу брака, срещу държавата, срещу всяка система за контрол, която разделя хората и ги манипулира.

Trebuie să eliminam toate granițele artificiale care separa oamenii.
Преодоляване на изкуствените граници, които разделят хората.

Trebuie să eliminam toate granițele artificiale care separa oamenii.
Премахване на изкуствените граници, които в момента разделят хората.

Nu poti separa oamenii asa.
Не можеш да делиш хората така.

Sa separam oamenii de probleme.
Отделяйте хората от проблемите.

Separa oamenii de probleme;
Да разграничавате хората от проблема;

Când se separă, omul încetează să existe.
Когато се разделят, човек спира да съществува;

Când acestea se separă, omul nu mai există.
Когато се разделят, човекът вече го не бъде.

Atunci când ele se separă, omul nu mai există.
Когато се разделят, човекът вече го не бъде.

Trecerea linia este ceea ce separa oamenii de la baieti.
Прекосяването на линията е това което разделя мъжете от момчетата.

Compasiunea e ceea ce separă omul de animal.
Състраданието е това, което отличава човека… от звяра.

Comunicaţiile sunt cea ce separa omul de animal.
Комуникацията е това, което разделя човека от животните.