Какво е " РАЗДЕЛЯЩА " на Румънски - превод на Румънски

• separă
• desparte
• împarte
• divizează
• separa
• separând
• divide

Примери за използване на Разделяща на Български и техните преводи на Румънски

(Разделяща) Два пъти отворен край.
(Separabile) Două căi deschise.

Срещнали се на планината, разделяща селата им.
S-au întâlnit în vârful muntelui care le-a separat satele.

Защото в линията, разделяща картината, е текстът на"Чикитита".
Linia care divizează tabloul întruchipează versurile Chiquitita.

Уайцман дойдоха преди шест месеца за разделяща процедура.
Weitzmanii au venit acum 6 luni pentru o procedură de separare.

Настоящето е просто разделяща линия, това е всичко.
Prezentul este doar linie despărţitoare, nimic mai mult.

Линията, разделяща доброто от злото пресича сърцето на всеки човек.
Însă linia care desparte binele de rău trece prin inima tuturor oamenilor.

Кажи на британците да не пресичат реката разделяща земите ни.
Spune-le Englezilor că nu voi trece peste… fluviul care ne desparte pământurile.

Перфектно м, разделяща твърди от течности с максимално филтриране pressure3.
Perfect m separare solid de lichide cu maxim pressure3 de filtrare.

Отличният диван може да служи като преграда, разделяща двете зони.
O canapea excelentă poate servi ca o compartimentare care împarte cele două zone.

Ала линията, разделяща доброто от злото пресича сърцето на всеки човек.
Dar graniţa care desparte binele de rău trece prin inima fiecărei fiinţe umane.

Представете си празен лист с една хоризонтална линия, разделяща го наполовина.
Imaginați-vă o pagină albă cu o linie orizontală ce o desparte în jumatate.

И тънката част от метал, разделяща предната част на рамката от храмовете.
Şi aşchie subţire de metal de separare faţă de cadre la Temple.

Но линията, разделяща доброто и злото, прорязва сърцето на всяко човешко същество.
Dar linia care desparte binele şi răul se află în inima fiecărei fiinţe umane.

В света след Студената война културата е едновременно разделяща и обединяваща сила.
În lumea posterioară Războiului Rece, cultura este o forţă ce deopotrivă divide şi uneşte.

Биткойн Cash е пример за различна монета, разделяща се от основната Биткойн монета.
Bitcoin Cash este un exemplu de monedă diferită care se desparte de moneda principală Bitcoin.

Няма ясна линия, разделяща психопатията на индивида и вариантите на нормалните герои.
Nu există o linie clară separând psihopatia individului și a variantelor personajelor normale.

Отворени окото сушилня колани и антиадхезивни разделяща тъкан за специални приложения.
Deschideți curele uscător ochiurilor de plasă și țesut de separare antiadezive pentru aplicații speciale.

Границата в мозъка ми, разделяща реалното от фантазията, е започнала да се размива.
Graniţa din creierul meu care desparte realul de fantezie a început, în sfârşit, să dispară treptat.

Когато при маневрата ще пресечете еднична или двойна непрекъсната линия, разделяща платната за движение.
Cand pentru efectuarea manevrei se incalca marcajul continuu, simplu sau dublu, care desparte sensurile de mers.

В резултат на вота т. нар."Зелена линия", разделяща средиземноморския остров, ще се превърна всъщност във външна граница на ЕС.
În urma votului, aşa-numita Linie Verde care divizează insula mediteraneană va deveni o graniţă externă a UE.

Войници от мироподдържащите части на ООН охраняват буферната зона, разделяща кипърската столица Никозия.[Гети имиджис].
Trupele ONU de menţinere a păcii păzesc zona tampon care divizează capitala cipriotă, Nicosia.[Getty Images].

Масата, разделяща тесните пространства между двете стени, е проектирана по такъв начин, че двама души могат спокойно да седят зад нея.
Masa, care împarte spațiul îngust între cele două pereți, este proiectată astfel încât doi oameni să poată sta în mod confortabil în spatele ei.

Ако сме изправени пред предизвикателството за комбиниране на два прости помещения, може да не е, за да разруши стената, разделяща ги напълно.
Dacă ne confruntăm cu sarcina de a combina pur și simplu două camere, atunci nu ar trebui să distrugem peretele care le separă în întregime.

Преградата, разделяща конструкцията на две части, най-добре ще предпази животното от течение, проникване на студен въздух и изтичане на топлина.
Partiția care împarte structura în două părți va proteja cel mai bine animalul de curenți, penetrarea aerului rece și scurgerile de căldură.

Той се изчислява, като се използва специална формула, разделяща стойността на специфичния за простата антиген по обема на органа, който го произвежда.
Se calculează folosind o formulă specială, care împarte valoarea antigenului specific prostaticului prin volumul organului care o produce.

Днес много хора, които имат изход от кухнята за малък балкон, просто премахнете стената, разделяща тези две пространства, и мястото ще бъде повече.
Astăzi, mulți oameni care au o ieșire din bucătărie pentru un balcon mic, doar scoateți peretele care separă aceste două spații, iar locul va fi mai mult.

Героите ще бъдат тласнати към бездната и към сладкото удоволствие от загубата на контрол, пресичайки тънката линия, разделяща цивилизация и варварство.
Caracterele lor vor fi împinse în abis și în plăcerea incontestabilă de a pierde controlul, trecând linia subțire care separă civilizația de barbarie.

Стъклената преграда, разделяща спалнята от дневната, замъглява границите между тези функционални зони, запълва помещението с чист въздух и естествена светлина.
Compartimentul de sticlă care separă dormitorul de camera de zi evită limitele dintre aceste zone funcționale, umplând camera cu aer curat și lumină naturală.

Според Ферхойген ЕС обсъжда и начини за облекчаване на ограниченията върху движението на хора и стоки пред Зелената линия, разделяща северната и южната част на острова.
Verheugen a afirmat că CE are în vedere de asemenea modalităţi de diminuare a restricţiilor impuse circulaţiei persoanelor şi bunurilor peste Linia Verde care separă nordul insulei de sud.

Линията, разделяща инвестицията от спекулативната търговия, която никога не е ясна, се размазва още повече, когато повече пазарни участници наскоро са постигнали триумф.
Linia care separa investitiile de speculatii, care nu este niciodata clara, devine tot mai disipata, atunci cand jucatorii de pe piata savureaza victoriile recente.

Как да използвам "разделяща" в изречение

Може да бъдете сравнени с въжеиграчи, които се опитват да преминат над пропаст, разделяща тримерния от петмерния свят.

разделяща ледниците Тайшниц и Кьодниц и даваща началото на хребета Щюдъл, откъдето по-опитни алпинисти също изкачват връх Гросглокнер.

Извор махала. Разрушена е оградата, разделяща видинското село Извор махала, община Кула от сръбската граница. Ограждения... виж още

След влошаването на отношенията между Сърбия и Черна гора, административната линия, разделяща ги досега, добива характеристиките на държавна граница.

В това няма нищо лошо, но е много фина границата, разделяща безкористното служене от превръщането на знанията в стока.

Искам да мога да разказвам както подобава, разделяща моменти на две части, за които едва ли е нужно да споделям.

Ако разполовена таблица е разделена по линия, разделяща графите вертикално или хоризонтално, то тя се повтаря и на двете страници.

Линията, разделяща вътрешната политика на чуждестранните, икономика от политика и политиката от култура, много мобилни. Те имат само условни граници.

Линията, разделяща надве скротума … мястото, на което седим и което означаваме като областта между срамните части и ануса …