Примери за използване на Деля на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Деля стаи с нея.
Аз не деля нищо с никого.
Eu nu împart nimic cu nimeni.Деля го с една приятелка.
O împart cu o prietenă.Не си деля наградата с никой.
Nu-mi împart recompensa cu nimeni.Един вид го деля с Реджина.
Хората също превеждат
Ще деля с теб на половина.
Voi împărţi cu tine 50-50.Всъщност, деля стая с брат ти Марк.
De fapt împart locuinţa cu fratele tău Mark.Не, деля апартамент с няколко други момичета.
Nu. Impart un apartament cu alte fete.Пет години те деля с този твой друг живот.
Cinci ani te-am împărţit cu cealaltă viaţă.Аз ще деля, мога много добре да деля!
Само 70 злоти, които ги деля с Шчепек.
Abia 70 de zloţi, pe care-i împart cu Szczepek.Деля стена, кожа, с духа на пъкъла.
Am împărţit un zid, o piele, cu spiritul abysului.Аз живея в къщи и деля банята с баба си.
Eu locuiesc acasă şi împart baia cu bunica mea.Сега деля кухнята с кобра и мангуста.
Si acum impart bucataria cu o cobra si o mangusta.Аз обичам хората и не ги деля на лоши и добри.
Eu prefer să nu le împart în bune și rele.Деля имота с около 150 вярващи.
Îmi împart proprietatea cu aproximativ 150 de credincioşi.Чаках твърде дълго, за да те деля сега.
Am aşteptat prea mult timp ca acum să te împart cu altcineva.Деля попечителство за 7 годишният ми син Брет.
Împart custodia pentru fiul meu de 7 ani, Brett.Предпочитам собственото си легло и жената, с която го деля.
Prefer patul meu şi femeia cu care îl împart.Деля го с моите хора, и всички са щастливи.
Îi împart cu oamenii mei, toată lumea este fericită.Не нося короната на баща си, за да я деля с теб.
Nu am moştenit coroana tatălui meu ca să o împart cu tine.Като оставим настрана факта, че деля майка си с него ли?
În afară de faptul că trebuie să-mi împart mama cu el?Деля сина си с теб, но няма да деля приятелката си.
Trebuie să-mi împart fiul cu tine… nu-mi voi împărţi iubita.Оженихме се тайно, за да не я деля с английския лорд.
Ne-am căsătorit în secret, ca să n-o împart cu un senior englez.Деля ги на превзети, хленчещи и откровено отчаяни.
Le-am împărţit în hlizite, plângăreţe şi pur şi simplu disperate.За разлика от тези невежи глупаци, аз деля с приятелите си.
Spre deosebire de ignorantii astia, eu impart cu prietenii.Деля малък апартамент с четирима съквартиранти и без климатик.
Impart un mic apartament cu patru colegi si fara aer conditionat.Както знаете, деля попечителство над децата си с бившия ми съпруг, Джордж.
Aşa cum ştiţi, împart custodia copiilor mei cu fostul soţ, George.Деля скутера с Оливър, но онази нощ бях на къмпинг.
Am împărţit scuterul cu Oliver dar Аз съм жена с прекаленоразвито чувство за собственост за да деля пениса ти със света.
Sunt prea posesivă ca femeie pentru a împărţi penisul tău cu lumea.
