Какво е " РАЗДЕЛЯЩИ " на Румънски - превод на Румънски

• separă
• împart
• despart
• dezbină
• separând

Примери за използване на Разделящи на Български и техните преводи на Румънски

Разделящи конструкции(зелени зони, почви).
Construcții de separare(zone verzi, terenuri).

Вътрешно пришити джобове или разделящи тъканни ленти.
Îndepărtați buzunarele în interior sau împărțiți fâșiile de țesut.

Познаване на околната среда с разделящи Информация и рециклиране съоръжения.
Cunoștințe de mediu cu separare Info și reciclare facilități.

Говоря на жена си, Обградени от адвокати, разделящи собствеността ни.
Vorbesc cu soţia mea, înconjuraţi de avocaţi care ne împart bunurile.

Острите линии, разделящи богатите и бедните, са нещо нормално в Найроби.
Linia care divizează bogații și săracii este un lucru normal în Nairobi.

Аз се родих с тези ограждения по Прут, разделящи семейства и съдби.
M-am născut cu acel gard pe malul Prutului, separând familii şi destine.

Обяснява се с това, че всички плочи разделящи Земната повърхност са непрекъснато в движение.
Cheia este că toate plăcile care împart suprafaţa Pământului sunt în permanentă mişcare.

Между наоса и притвора има две дебели странични колони, разделящи двете помещения.
Între naos și pronaos există doi stâlpi laterali groși, care despart cele două încăperi.

Гипсокартон- материалът на преградите, разделящи съблекалнята от други помещения;
Placa de gips- materialul compartimentelor care separă camera de dressing de alte încăperi;

Обикновено това е доста просторна стая, в която няма прегради, разделящи помещенията.
De obicei, este o cameră destul de spațioasă, în care nu există compartimente care separă încăperile.

Територията на обекта е разделена на зони, разделящи площите един от друг на многогодишни и храсти.
Teritoriul sitului este împărțit în zone, care separă zonele de plantele perene și arbuști.

Какво да направите в случай, че има предимно единици, разделящи се по диагонален ред?
Ce să faceți în cazul în care există unități care se împart într-un centru diametral?

Прегради, разделящи куполното пространство в отделни помещения, могат да бъдат построени на всяко удобно място.
Partițiile care împart spațiul cupolei în încăperi separate pot fi construite în orice loc convenabil.

Publisher показва бутоните, които съответстват на вертикалните и хоризонтални линии, разделящи клетките в таблицата.
Publisher afișează butoanele care corespund liniilor verticale și orizontale care despart celulele de tabel.

Въпреки че той допускал, че фактът, че границите, разделящи цивилизациите, са неясни, те са реални и важни.
Cu toate acestea, el susţine că graniţele care împart civilizaţiile ar putea fi ambigue însa ele sunt reale şi importante.

Прозорчето и вратата, разделящи допълнителното помещение, са демонтирани, позволявайки по-естествена светлина да влезе в стаята.
Fereastra și ușa care separă camera suplimentară sunt demontate, permițând lumină mai naturală să pătrundă în cameră.

Ако погледнете внимателно, бутилката има две напречни линии, разделящи нейната равна част и един надлъжен шев.
Dacă vă uitați atent, există două linii transversale pe sticlă care separă partea sa plană și o cusătură longitudinală.

Този брой включва и микроорганизми, разделящи минералните компоненти във форма, в която растението е в състояние да ги асимилира.
Acest număr include, de asemenea, microorganismele care împart componentele minerale într-o formă în care planta este capabilă să le asimileze.

Характерна особеност на тази бордюра е способността да се разположат по криволинейни линии, разделящи почвата от градинските пътеки.
O caracteristică a acestei curbe este capacitatea de a localiza de-a lungul liniilor curbilinii, separând solul de căile de grădină.

Изобилието от лавандула на цветни лехи, в теракотени саксии, разделящи зоната за отдих с изкована пейка от други градински площи;
Grădină dorită cu plante; Abundența de levănțică pe paturi de flori, în vase de teracotă, care separă zona de recreere de o bancă din alte zone de grădină;

Безкрайността на мъглата, която виждаш, е една от множеството вътрешни мембрани, разделящи различните честоти на вселената.
Infinitatea aceasta ceţoasă pe care tu o vezi este una dintre numeroasele membrane interioare ce despart diferitele frecvenţe de vibraţie ale universului.

Философията му e интердисциплинарна и не спазва строгите граници, разделящи сферата на модата, красотата, културата, архитектурата и проучването на пазара.
Filozofia sa este interdisciplinară, ignorând hotarele rigide care separă domeniile modei, frumuseţii, culturii, arhitecturii şi cercetării de piaţă.

Благодарение на развитието на транспортните борси и платформи постепенно изчезват бариерите, разделящи източните превозвачи от западните спедитори.
Datorită dezvoltării platformelor de transport, încet dispar barierele care despart transportatorii din est de expeditorii occidentali.

Твърде често се сблъскваме с трагедията на деца, които пресичат границите, разделящи южната от северната част на света, и често са жертви на трафика на хора.
Avem prea des în fața ochilor noștri drama copiilor care singuri trec granițele care despart sudul lumii de nordul ei, adesea victime ale traficului de ființe umane.

Европа трябва да използва дълбоката мъдрост на своите традиции, вместо да разчита на опростени лозунги и разделящи емоционални призиви.
Europa trebuie să se revendice mai degrabă de la profunda înţelepciune istorică a tradiţiilor sale decât de la slogane simpliste şi apeluri emoţionale care dezbină.

Още повече, идеологии, разделящи човечеството, като религията, имат нужда от силен отглас на обществото във връзка с тяхната стойност, цел и социална значимост.
În plus, ideologiile care dezbină umanitatea, cum ar fi religiile, au nevoie de susţinere puternică în comunitate cu privire la valorile, scopul şi relevanţa socială.

Те разгромиха вражески армии, превъзхождащи ги по сила, и изминаха победоносно стотиците километри, разделящи Шербург от Любек, Лайпциг и Мюнхен.
Au distrus armate inamice totalizând o putere mai mare ca a lor şi au avansat triumfători pe sutele de kilometri ce separă Cherbourg de Lübeck şi Leipzig de München.

Още повече, че идеологиите, разделящи човечеството като религията, имат нужда от силен отглас на обществото във връзка с тяхната стойност, цел и социална значимост.
In plus, ideologiile care dezbina umanitatea, cum ar fi religiile, au nevoie de sustinere puternica in comunitate cu privire la valorile, scopul si relevanta sociala.

При отваряемите системи и системите за плъзгане прекъсването се постига чрез влагане на полиамидни изолиращи ленти, разделящи профила на външна и вътрешна половини.
Pentru sistemele de deschidere și sistemele de glisare, ruperea se realizează cu ajutorul izolatoarelor din poliamidă, care separă profilul în două jumătăți- unul extern și unul interior.

Най-първите и древни пластове са отделени от най-късните слоеве на предшестващия период от обширни ерозионни отлагания, ясно разделящи тези два етапа на планетарна еволюция.
Cele dintâi şi cele mai vechi pături sunt separate de ultimele straturi ale perioadei precedente prin mari depuneri cauzate de eroziune care separă net aceste două stadii de dezvoltare planetară.

Как да използвам "разделящи" в изречение

Един от основните въпроси, разделящи Украйна на два враждуващи лагера, е този за статута на руския език.

OneConcept Silver Gate, сребриста/ червена, система за насочване на хора, двe разделящи се колони и едно въже

Диференциални уравнения от първи ред, решени относно производната: с разделящи се променливи, хомогенни, линейни, уравнения на Бернули.

За хигиената на вашето професионално перално стопанство: бариерни перални, разделящи чиста и мръсна зона, с многофункционален програматор.

Тези естествени характеристики също са в основата на изкуствените формировки, разделящи се най-общо на ниско- и високостъблени.

201/спалня с разделящи се матраци, баня и тоалетна ,без тераса, с изглед към планината/ - стандартна стая

103/ спалня с разделящи се матраци, баня и тоалетна, просторна веранда с изглед към язовира- луксозна стая