Какво е " DEZBINĂ " на Български - превод на Български

• разделя
• разединява
• разделяй
• разделят

Примери за използване на Dezbină на Румънски и техните преводи на Български

Dezbină şi cucereşte.
Разделяй и владей.

Dosarele ne dezbină.
Тези досиета ни разделят.

Dezbină şi stăpâneşte!
Разделяй и владей!

Grupuri care se dezbină.
И групи които се разделят.

Vechiul"Dezbină şi cucereşte"!
Разделяй и владей!

Nu-i graniță clară ce le dezbină.
Ясна все още границата, която ги отделя.

Îi dezbină pe… oameni.
Тя хваща хората… поотделно.

Ceea ce le leagă este şi ceea ce le dezbină.
Това, което ги разделя, ще ги събере.

Dezbină, ca să stăpâneşti.
Разделяш, за да владееш.

Politica dezbină oamenii.
Политиката разделя хората.

Dezbină şi cucereşte", asta e ideea?
Разделяй и владей, това ли е идеята?

Bun, deci, dezbină şi cucereşte?
Добре, значи, разделяй и владей?

Dezbină şi stăpâneşte, conte Petrovici.
Разделяй и владей, граф Петрович.

O abordare gen"dezbină şi cucereşte".
Нещо като разделяй и владей.

Ce dezbină politica, unește sportul!
Политиката разделя, а спорта обединява!

Se joacă de-a"dezbină şi condu" cu noi.
Играят си на"разделяй и владей" с нас.

Amici, mai multe lucruri ne unesc decât ne dezbină.
Приятели, повече неща ни обединяват, отколкото ни разделят.

Îi dezbină pe… oameni.
Тя хващала хората… самостоятелно.

Nikita lucrează cel mai bine atunci când dezbină şi cucereşte.
Никита работи най-добре когато"разделя и владее".

Aşa cum îi dezbină, tot ea îi şi uneşte.
Това, което ги разделя, ще ги събере.

Poate-ar trebui să ne întoarcem la"dezbină şi cucereşte".
Може би трябва просто да се върнем към разделяй и владей.

Naţiunile se dezbină, Israelul se trezeşte.
Народите се разпадат, Израел се събужда;

Ceea ce ne uneşte este mai puternic decât ceea ce ne dezbină?
Това, което ни обединява, е повече от онова, което ни разединява“?

Asta e o strategie… dezbină şi cucereşte!
Това е нейната стратегия- разделяй и владей!

Această rezoluţie transmite un semnal distorsionat, care mai curând dezbină decât uneşte.
С тази резолюция се изпраща сигнал за предубеденост, който разделя вместо да обединява.

Virus se joacă cu noi, dezbină şi domină, nu te speria!
Вируса си играе игрички с нас, разделяй и владей, не се плаши!

Prima metodă aleasă a fost una veche de când lumea: dezbină și stăpânește.
Първият избран метод бе стар като света: разделяй и владей.

Multe căsătorii se dezbină pentru că sunt clădite pe dragoste condiţională.
Много бракове се разпадат, защото са били основани на т. нар. условна любов.

Hai să respingem orice filozofie… care dezbină poporul american.
Да отхвърлим всяка философия, която ще раздели хората в Америка.

Omul neastâmpărat stârneşte certuri, şi pârâtorul dezbină pe cei mai buni prieteni.
Опак човек сее раздори, И шепотникът разделя най-близки приятели.