Какво е " DESPARTE " на Български - превод на Български

• разделя
• отделя
• разцепва
• разделяща
• разделят
• разделящ
• отделяща
• отделящ
• шпагат
• разтървава
• разединява

Примери за използване на Desparte на Румънски и техните преводи на Български

Toatã lumea se desparte.
Всички се разделят.

Desparte timp cu NICK HD.
Разделя време с НИК HD.

Arbitrul Harry Ertle îi desparte.
Съдията Хари Ъртъл ги разтървава.

Desparte persoanele, nu credeţi?
Разделя хората, не мислиш ли?

Dumnezeu unește, diavolul desparte.
Бог съединява, дяволът разделя.

Desparte pământul de sub inamici.
Разцепва земята под враговете.

Moise, care desparte Marea Rosie?
За Моисей които разделя Червено Море?

Omul se îndrăgosteşte şi se desparte!
Хората се влюбват, разделят се и край!

Luna se desparte în două semisfere.
Луната се разцепва на две полукълба.

Creştem împreună şi viaţa ne desparte.
Растат заедно, но животът ни разделя.

Nu moartea desparte… doar lipsa dragostei.
Смъртта не разделя… само липсата на любов.

Ce ne uneste e mai mult decât ce ne desparte!”.
Това, което ни обединява, е повече от онова, което ни разединява“.

Se desparte in urmatoarele unitati geografice:.
Разделят се в следните географски региони:.

Formația Phoenix se desparte de doi dintre membrii săi.
Nevermore се разделят с двама от членовете си.

Păcătoșii trebuie să moară, pentru că păcatul ne desparte de Dumnezeu.
Грешниците трябва да умрат, защото грехът ни отделя от Бог.

Un agent Mossad nu se desparte niciodată de"pachetul" său.
Агентът на Мосад не се отделя от пратката си, никога.

Albii şi Auriii se împing reciproc, dar arbitrul îi desparte.
Спор между Златния и Белия отбор имаме тук, но реферът го разтървава.

Prăpastia socială care-l desparte de capitalist s-a lărgit.
Социалният залив, отделящ го от капиталиста, се разшири.

Imaginați-vă o pagină albă cu o linie orizontală ce o desparte în jumatate.
Представете си празен лист с една хоризонтална линия, разделяща го наполовина.

Un strat de lac desparte inscriptia de pigmentul care o acoperă,".
Слоят лак разделя надписа от пигмента, който го покрива.

Mitologia greacă o ce mărgineşte strâmtoarea care desparte Italia de Sicilia.
Преминаване през Месинския проток, разделящ Сицилия от Италия.

Însă linia care desparte binele de rău trece prin inima tuturor oamenilor.
Линията, разделяща доброто от злото пресича сърцето на всеки човек.

Spune-le Englezilor că nu voi trece peste… fluviul care ne desparte pământurile.
Кажи на британците да не пресичат реката разделяща земите ни.

Dar graniţa care desparte binele de rău trece prin inima fiecărei fiinţe umane.
Ала линията, разделяща доброто от злото пресича сърцето на всеки човек.

Organizarea noastră spirituală desparte realitatea în aceşti doi factori.
Нашето духовно устройство разединява действителността на тези два фактора.

Dar linia care desparte binele şi răul se află în inima fiecărei fiinţe umane.
Но линията, разделяща доброто и злото, прорязва сърцето на всяко човешко същество.

Doar un zid până la genunchi desparte autobuzul de abisul din dreapta șoselei.
Само една ниска до коленете стена отделя автобуса от пропастта вдясно от шосето.

Acest abis de uitare desparte lumea realităţii cotidiene de cea dionisiacă.
Тази пропаст на забвение разделя света на ежедневната реалност и Дионисиевите реалност.

S-ar părea că o prăpastie întreagă desparte neputința omenească de măreția dumnezeiască.
Струва ни се, че цяла пропаст разделя човешката немощ от Божието величие.