Какво е " SCINDEAZĂ " на Български - превод на Български

• разделя
• разцепва
• разпада

Примери за използване на Scindează на Румънски и техните преводи на Български

Una din firme se scindează.
Една кантора се разделя:.

Brexitul scindează Marea Britanie.
Брекзит разедини Обединеното кралство.

Cazul"Dobrovoljacka" scindează BiH.
Делото"Доброволячка" раздели БиХ.

Ea se scindează în trei faze esenţialmente distincte.
Тя се разпада на три съществено различни фази.

Da, VENIT Bun scindează Mills.
Добре дошла в Кливс Милс.

Toate se scindează, şi dau un frumos model într-un spatiu de șase dimensiuni.
Те всички се разделят и се получава хубава схема в шестмерно зарядно пространство.

Apoi celula se scindează la mijloc.
След това клетката се разделя по средата.

Astăzi euro nu uneşte, ci dimpotrivă scindează Europa.
Днес еврото не обединява, а обратното, разделя Европа.

Enzime care scindează carbohidraţii:.
Ензими, разграждащи въглехидратите:.

Criza refugiaţilor scindează UE.
Кризата с бежанците разкъсва Европейския съюз.

Cineva îşi scindează sufletul şi ascunde o parte din el într-un obiect.
Разцепваш душата си и скриваш част от нея в предмет.

Dar chestiunea refugiaţilor scindează Europa.
Проблемът с бежанците разделя Европа.

Acid fosfatază- scindează substanțe care conțin grupări fosfat;
Кисела фосфатаза- разцепва вещества, съдържащи фосфатни групи;

Pentru agenți activi de suprafață mijloace igienice nu doar să se spele murdăria, și scindează gras de protecție a pielii unsoare.
За повърхностноактивни вещества, хигиенни средства не само измие мръсотията, и разцепват защитната мастни омазняват кожата.

În intoxicaţii scindează în mod activ produsele toxice în hepatocite;
При отравяния- активно разгражда токсичните продукти в хепатоцити;

Enzimă(enzima), lactază este produsă în organism în celulele mucoasei intestinului subtire si scindează lactoza in glucoza si galactoza.
Ензим(ензим), лактазна се произвежда в организма в мукозни клетки на тънките черва и разцепва лактозата в глюкоза и галактоза.

Dihidropirimidinaza scindează inelul pirimidinic la acid 5-fluoro-ureidopropionic(FUPA).
Дихидропиримидиназата разцепва пиримидиновия пръстен до 5-флуоро-уреидопропионова киселина(FUPA).

Foarte rare: creşterea nivelului sanguin al amilazei(enzima care scindează amidonul) şi lipazei(enzima care rupe lipidele).
Много редки: повишено ниво на амилаза(ензим, разграждащ нишестето) и липаза(ензим разграждащ мазнините) в кръвта.

Ca parte a procesului de recoltare şi de producţie, Cireşele sunt uscate la soare timp de câteva săptămâni până când carnea lor se scindează, eliberarea de fasole.
Като част от процеса на събиране и производство черешите са сушени на слънце за няколко седмици, докато месото им се разделя, освобождаване на Боб.

Rezultatele alegerilor locale scindează partidul turc de opoziţie.
Резултатите от местните избори доведоха до разцепление в турската опозиционна партия.

O dată cu aceste relaţii de pe piaţa mondială sporeşte şi cererea de braţe de muncă în industria transporturilor, iar aceasta se scindează în numeroase subspecii noi222.
Заедно с тия отношения на световния пазар нараства и търсенето на труда в транспортната индустрия и последната се разпада на многобройни нови подвидове.*222.

În structura lor conțin substanțe care scindează în mod direct de grăsime și îl elimină din organism.
В тяхната структура съдържат вещества, които директно се разцепват мазнините и го премахва от тялото.

(Aplauze)(Ovații) Trebuie spus că sunt mulți care n-au ridicat mâna, care probabil încă se mai gândesc. Mi se pare că dezbaterea despre tine nu se scindează după liniile politice tradiționale.
(Аплодисменти)(Овации) Мисля, че ще е истина ако кажем, че има много хора, които не вдигнаха ръка и мисля, че все още го премислят, защото изглежда, че дебатът около теб не се разделя спрямо традиционните политически линии.

Centella, în combinație cu uleiurile esențiale, scindează și îndepărtează grăsimile și toxinele din organism, tonifică și consolidează pielea.
Centella в комбинация с етерични масла разцепва и отстранява мазнините и токсините от тялото, тонизира и укрепва кожата.

MC a descoperit că lumina se comportă fie ca particule(fotoni), fie ca unde(frecvenţe), care scindează în mod fundamental materia în două.
КМ откри, че светлината функционира или като частици(фотони), или като вълни(честоти), което разделя фундаментално материята на две.

Atunci când este nevoie de energie, ATP scindează una dintre grupările sale de fosfați, devenind ADP(adenozina difosfat) și, astfel, oferă organismului energie imediată.
Когато е необходима енергия, АТФ разцепва една от своите фосфатни групи, превръщайки се в ADP(аденозин дифосфат) и по този начин осигурява на организма незабавна енергия.

Problema de bază cu testamentele scrise în avans este aceea că ele implică subordonarea unei fiinţe umane iraţionale faţă de„varianta“ raţională a acesteia din trecut- ceea ce scindează, practic, o persoană în două persoane opuse.
Основният проблем на предварителните указания е, че те предполагат подчиняването на едно вече ирационално човешко същество на рационалното му бивше Аз, като по този начин разделят един човек на две взаимно противоположни същества.

Îi recomand să folosească banda magnetică Varican Pro Comfort, care scindează venele, elimină venele varicoase și face sistemul circulator să funcționeze corect.
Препоръчвам им да използват магнитната лента Varican Pro Comfort, която разцепва вените, премахва разширени вени и прави циркулационната система правилна.

În special, susținerea utilizării de materiale care conțin substanțe catalitice cu nanopigmenți de dioxid de titan(TiO2), ce scindează moleculele cu substanțe poluante, făcându-le inofensive pentru sănătate(străzi, bariere antitrafic, gleturi și alte lucrări de construcții).
По-конкретно, да се подкрепя използването на материали, съдържащи фотокаталитични вещества с нанопигменти на титаниев диоксид(TiO2), които разделят молекулите на замърсителите, превръщайки ги в безвредни вещества(пътища, бариери за спиране на движението, замазки и други строителни работи).