Какво е " SCINDATĂ " на Български - превод на Български

• разделена
• разцепва

Примери за използване на Scindată на Румънски и техните преводи на Български

Grecia pare o ţară scindată.
Гърция е ебана страна.

Scindată în clanuri şi grupuri.
Разделено е на групи и кланове.

Baza de date este acum scindată.
Сега вашата база данни е разделена.

Echipa kosovară este scindată înaintea negocierilor.
Косовският екип се разцепва преди началото на преговорите.

Echipa din"The Avengers" este scindată.
Пълният каст на„The Avengers“ е разкрит.

O acțiune nu poate fi scindată în mai multe acțiuni pentru a se sustrage normelor financiare prevăzute în prezentul regulament.
Не се допуска разделяне на дейност на различни дейности с цел заобикаляне на правилата за финансиране, посочени в настоящия регламент.

Puteți partaja o bază de date scindată printr-o rețea locală(LAN).
Можете да споделите разделена база данни през локална мрежа(LAN).

Simt ce înseamnă trădarea într-o relaţie de familie… în mod deliberat scindată….
Почувствам какво е изоставяне във семейните взаимоотношения… умишлено, сурово….

Grăsime care intră în organism cu alimente, scindată și digerate mult mai bine.
Мазнини, които влизат тялото с храна, разцепва и се смила много по-добре.

Access Acesta este foarte util pentru separarea procesului de date, creând o bază de date scindată.
Access Това е много полезно за отделяне на процеса от вашите данни, създаване на разделена база данни.

La epicentrul acestei diviziuni a fost Germania postbelică, acum scindată în două jumătăți și capitala sa Berlin ocupată de patru puteri diferite.
В епицентъра на това разделение беше следвоенна Германия, сега разцепена на две половини и столицата му Берлин, заета от четири различни сили.

Contrar credinţei populare, schizofrenia nu este acelaşi lucru cu personalitatea scindată sau….
Разпространените вярвания, шизофренията не е еднаква с раздвоение на личността или.

Dacă este necesar, tiroglobulina este reabsorbită de coloid și apoi scindată pentru a da naștere la triiodotironina(T3) și tiroxina(T4). Producția.
Ако е необходимо, тиреоглобулинът се реабсорбира от колоида и след това се разцепва, за да се получи трийодтиронин(Т3) и тироксин(Т4). Производството на.

Într-o bază de date partajată care nu este scindată, sunt trimise în rețea și obiectele bazei de date- tabele, interogări, formulare, rapoarte, macrocomenzi și module, nu doar datele.
В споделена база данни, която не е разделена, през мрежата се изпращат самите обекти на базата данни- таблици, заявки, формуляри, отчети, макроси и модули- а не само данни.

Care e diferenţa fundamentală între o personalitate scindată şi cineva aflat în delir?
Каква е основната разлика между раздвояването на личността и измамната личност?

Într-o bază de date partajată care nu este scindată, sunt trimise în rețea și obiectele bazei de date- tabele, interogări, formulare, rapoarte, macrocomenzi și module, nu doar datele.
В споделена база данни, която не е разделена, самите обекти на базата данни- таблици, заявки, формуляри, отчети, макроси и модули- се изпращат в мрежата, а не само данните.

Aceste mecanisme de rezoluție garantează că deponenții nu își pierd niciodată accesul la economii(de exemplu, în cazul Northern Rock, banca a fost scindată într-o bancă„bună”, unde se aflau depozitele și ipotecile netoxice, și o bancă„rea” pentru lichidarea creditelor neperformante).
Този механизъм за оздравяване гарантира, че вложителите винаги имат достъп до спестяванията си(например в случая на„Northern Rock“ банката беше разделена на„добра“ банка, която държеше депозитите и добрите ипотечни кредити, и„лоша“ банка, която постепенно ликвидира обезценените заеми).

Pentru a realiza şi mai complet diviziunea muncii în cadrul unei manufacturi, aceeaşi ramură de producţie este scindată în manufacturi diferite, în parte cu totul noi, în funcţie de diversitatea materiilor ei prime sau de diversitatea formelor pe care le poate căpăta aceeaşi materie primă.
За да се проведе по-пълно разделението на труда в една манифактура, даденият отрасъл на производството се разделя на различни, отчасти съвсем нови манифактури в зависимост от различието на неговите сурови материали или от различните форми, които може да приеме един и същ суров материал.

În ciuda etimologiei termenului din rădăcinile skhizein(σχίζειν,„a scinda”) și phrēn, phren-(φρήν, φρεν-;„minte”) din greaca veche, schizofrenia nu înseamnă o„minte scindată” și nu este același lucru cu tulburarea disociativă de identitate- cunoscută și ca„tulburarea de personalitate multiplă” sau„personalitate scindată”- tulburare cu care este adesea confundată de către publicul larg.
Въпреки етимологията на термина обаче, от древногръцките корени схизо(σχίζειν-„разкъсвам, разцепвам“) и френ-(φρήν, φρεν--„мисъл, разсъдък“), шизофренията не е„раздвояване на съзнанието“ и не трябва да се обърква с„дисоциативното разстройство на личността“, познато още като разстройство на„раздвояване на личността“, с което общественото мнение често погрешно я свързва.

Dihidropirimidinaza scindează inelul pirimidinic la acid 5-fluoro-ureidopropionic(FUPA).
Дихидропиримидиназата разцепва пиримидиновия пръстен до 5-флуоро-уреидопропионова киселина(FUPA).

Acid fosfatază- scindează substanțe care conțin grupări fosfat;
Кисела фосфатаза- разцепва вещества, съдържащи фосфатни групи;

Dar chestiunea refugiaţilor scindează Europa.
Проблемът с бежанците разделя Европа.

Una din firme se scindează.
Една кантора се разделя:.

În stomac, mâncarea este scindat cu participarea soluție de acid clorhidric.
В стомаха, храната се разцепва с участието на разтвор на солна киселина.

Apoi celula se scindează la mijloc.
След това клетката се разделя по средата.

Astăzi euro nu uneşte, ci dimpotrivă scindează Europa.
Днес еврото не обединява, а обратното, разделя Европа.

Puteți să partajați baze de date scindate într-o rețea sau pe un site SharePoint.
Можете да използвате споделени разделени бази данни в мрежа или сайт на SharePoint.

Ea se scindează în trei faze esenţialmente distincte.
Тя се разпада на три съществено различни фази.