Какво е " СЕ РАЗЦЕПВА " на Румънски - превод на Румънски

• este scindată
• s-a rupt
• este divizată
• sunt împărțite
• se împarte
• se desparte
• este clivată

Примери за използване на Се разцепва на Български и техните преводи на Румънски

Времето се разцепва.
Timpul s-a fisurat.

Луната се разцепва на две полукълба.
Luna se desparte în două semisfere.

Планетата се разцепва!
Planteta cra-plodeză!

Африка се разцепва на две.
Africa se rupe în două.

Ако косата е много слаба и постоянно се разцепва.
Dacă părul este foarte slab și se împarte în mod constant.

Съветът се разцепва.
Consiliul este împărţit.

Че когато се разцепва атомът, се освобождава енергия.
Dacă divizăm un atom eliberăm energie.

Трябва да вървим… надолу… през планетата, докато се разцепва.
Trebuie să… Jos! Prin planetă, în timp ce se dezintegrează!

Корабът се разцепва на две и потъва бързо след това.
Nava se rupe în două și se scufundă rapid.

Скоро след войната Европа се разцепва на Източна и Западна.
Imediat după sfârşitul războiului, Europa se împarte între est şi vest.

Косовският екип се разцепва преди началото на преговорите.
Echipa kosovară este scindată înaintea negocierilor.

В средата на Август твърдия лед около остров Врангел се разцепва.
În mijlocul lui august, câmpurile de gheaţă din jurul insulei Vranghel, se sparg.

В стомаха, храната се разцепва с участието на разтвор на солна киселина.
În stomac, mâncarea este scindat cu participarea soluție de acid clorhidric.

Косата ми стана тънка, толкова тъпа и често също се разцепва.
Părul meu a devenit subțire, atât de plictisitor și de multe ori de asemenea împărțit.

Нашето общество се разцепва в момент, когато трябва да се сплотява.
Comunitatea noastră e dezbinată… într-o perioadă când ar trebui să fim uniţi.

През 1860 година и последната общонационална партия, Демократическата, се разцепва на две регионални части.
În 1860, ultimul partid național rămas, Partidul Democrat, s-a rupt pe linii teritoriale.

В резултат танкерът се разцепва на две и излива 20 милиона петрол във водата.
Pana la urma, rezervorul s-a rupt in doua si 20 de milioane galoane de petrol au ajuns in apa.

Когато тази енергия е необходима за нуждите на метаболитните процеси, креатинфосфатът се разцепва до креатинин.
Când aceasta energie este solicitată pentru nevoile proceselor metabolice, fosfocreatina este scindată până la creatinină.

В резултат танкерът се разцепва на две и излива 20 милиона петрол във водата.
Nava s-a rupt în jumătate şi s-a scufundat, deversând 20 de milioane degaloane de petrol în apă.

Под влияние на йонизиращо лъчение вода като част от човешкото тяло, се разцепва и образуването на йони с различни заряди.
Sub influența apei radiației fiind o parte a corpului uman ionizantă, este clivată și formarea ionilor cu diferite taxe.

Лодката хваща огън и се разцепва в морето, изпращайки всички мъже, които се хвърлят в бушуващите води.
Barca ia foc si se desparte in mare, trimiterea toți bărbații cufundarea în apele furioase.

Влизайки в човешкото тяло, това лекарство от запек без остатъци се разцепва в дебелата част на червата в органични киселини.
Intrând în corpul uman, acest medicament din constipație fără reziduuri este împărțit în partea groasă a intestinului în acizi organici.

Скоро след войната Европа се разцепва на Източна и Западна и започва Студената война, продължила 40 години.
La scurt timp după terminarea războiului, Europa este divizată în Est și Vest, de-a lungul a 40 de ani de Război Rece.

Слъзната мембрана произвежда секреция на стомашен сок, под влияние на която храната се разцепва и смачква на молекулярно ниво.
Membrana mucoasă produce o secreție a sucului gastric, sub influența căreia alimentele sunt împărțite și zdrobite la un nivel molecular.

Според експерти Турция се разцепва от пукнатина, известна като Северноанадолския разсед, който силно наподобява разседа"Сан Андреас" в Калифорния.
Experţii declară că Turcia este divizată de-a lungul unei fisuri cunoscute sub numele de Falia Nord-Anatoliană, foarte asemănătoare cu falia San Andreas din California.

Мукозните тъкани на стомаха произвеждат стомашен сок, под влияние на което храната се разцепва, раздробена до молекулни компоненти.
Țesuturile mucoase ale stomacului produc sucuri gastrice, sub influența cărora alimentele sunt împărțite, zdrobite la componente moleculare.

Малтодекстринът постепенно се разцепва в червата в отделни глюкозни молекули, след което се абсорбира и осигурява стабилно повишаване на нивото на кръвната захар.
Maltodextrina este scindată treptat în intestin de moleculele individuale de glucoză, după care este absorbită și asigură creșterea stabilă a zahărului din sânge.

Обикновено неговият прекурсор, проинсулин, се произвежда в панкреатичните Р-клетки, от които се разцепва С-пептидът и се образува инсулин.
În mod normal, precursorul său, proinsulina, este produs în celulele p pancreatice, din care peptida C este clivată și se formează insulina.

Образуването на тиреоидни хормони се осъществява съгласно следната схема: йодираната молекула на Tr се разцепва от протеазите на лизозомите, освобождавайки Т3 и Т.
Formarea hormonilor tiroidieni este după cum urmează: molecula Tg iodată este scindată de proteaze lizozomale, eliberând T3 și t4 în citoplasma tirocitelor;

Как да използвам "се разцепва" в изречение

Isotropic (неговите свойства са еднакви във всички посоки в резултат на липса на зърно), така че няма склонност да се разцепва

Цветята с твърда дръжка – Тя се разцепва на дълбочина 3 – 4 см, за да се улесни поемането на водата.

142. Лист от алое се разцепва на две и се поставя на раната. Сменя се сутрин и вечер до оздравяване. Лекува и гангрена.

Биткойн няма да се разцепва на 16-ти ноември, съобщи Майк Белш, един от най-големите поддръжници на увеличаването на блока на Биткойн на 2мб.

– мастилото да прилепва към всички тези повърхности и в същотовреме да се разцепва между тях, придвижвайки се по пътя до хартията (адхезия/кохезия);

3. Бланширайте доматите (потопете ги във вряща вода), докато кожата започне да се разцепва по нарязания "X". Това ще стане след около минута.

Имаме два букси всяка от които се разцепва на две SL SK WL WK при нашата задача не е нужно да разглабяме буксите:

Гръдният имплант се разцепва Стареене на кожата по краката - Което масло е най доброто за бръчките Проблемътсуха кожа" Д р Иван Балдаранов дерматолог.

С появата на частната собственост върху средствата за производство обществото се разцепва на класи, възникнала експлоатацията на човек от човека. Човешкото общество станало класово.