Какво е " СЕ РАЗХОЖДАШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• se plimba
• mergea
• umbla
• se plimbă
• a stat
• a intrat
• a fost de mers pe jos

Примери за използване на Се разхождаше на Български и техните преводи на Румънски

Просто се разхождаше.
Doar se plimba pe-acolo.

Той се разхождаше, г-н Никълсън.
Nu se plimba, dle Nicholson.

Ти просто се разхождаше.
Tu explorai doar pe acolo.

Един мъж се разхождаше заедно със сина си.
Un tip se plimba cu fiul….

Какво видя докато се разхождаше?
Ce-ai văzut cât te-ai plimbat?

Убиецът се разхождаше свободно.
Un criminal se plimbă liber.

Тя се разхождаше по цял ден само по бельо.
Şi toată ziua se plimba doar cu lenjeria pe ea.

В града се разхождаше изнасилвач.
În oraş rătăcea un violator în serie.

Тя се разхождаше из стаята като пантера в клетка.
Se plimba prin cameră ca un leu în cuşcă.

Сина ми се разхождаше по улицата.
Fiul meu mergea pe stradă. Mai am un fiu.

Вечер, винаги можех да чуя Хоуп, която се разхождаше в стаята си.
Noaptea, o auzeam pe Hope plimbându-se în camera ei.

Тя само се разхождаше в твоето тяло.
Ea a fost doar un… pasager în corpul tău.

Човекът, който разруши живота на сина ми се разхождаше на свобода.
Omul care i-a nenorocit viaţa fiului meu se plimba liber.

Аз учех, а той се разхождаше. В униформа.
Am studiat, şi el umbla cu… în uniforma lui.

Вчера се разхождаше из болницата ми полугола.
Ieri alergai prin spital pe jumatate dezbracata.

Лъскавият костюм, с който се разхождаше напоследък, е напълно празен.
Costumul ăla dichisit pe care I- ai etalat în ultimii ani… Era un costum umblător.

Седмици се разхождаше в клетката, като собственик.
Câteva săptămâni, a stat în cuşcă, alături de şoarece.

Трябва да говориш с момичето което винаги се разхождаше из тези гори през нощта.
Cea cu care vrei să vorbesti e fata care merge mereu prin pădure noaptea.

Биту ли? Да, едно се разхождаше в гората вчера вечерта.
Da, un copil a venit aseară din pădure.

Татко се разхождаше свободно из града с 30- 40 охранители.
Iar tata se mişca liber prin oraş însoţit de 30-40 de gărzi ce corp.

Не говоря за снимката на трупа, а за този, който се разхождаше по летището.
Nu mă refer la imaginile trupului neînsufleţit, ci la omul care se plimba prin aeroport.

Единият ден се разхождаше с момиченце… на следващия лежеше по гръб.
Într-o zi se plimba cu o fetiţă… a doua zi zăcea pe spate.

В продължение на дни цялото семейство се разхождаше из ранчото сякаш нищо не се е случило.
Zile întregi întreaga familie a stat la fermă ca şi cum nimic nu s-ar fi întâmplat.

Че се разхождаше из дома ми като джентълмен… а не като водопроводчик!
Că a intrat în casa mea ca un domn, nu deghizat în instalator!

Лудият ми чичо Анди се разхождаше из къщи по без гащи когато ни наглеждаше.
Unchiul meu Andy umbla în fundul gol prin casã când avea grijã de noi.

Карло се разхождаше с жена, облечена в най-красивата си дреха.
Karlo se plimba cu o doamnă/femeie, îmbrăcată cu cea mai frumoasă rochie a ei.

Александър пишеше, четеше и се разхождаше, но през цялото време се намираше на друго ниво на живота.
Alexander scria, citea, se plimba, dar era în mod cert la un alt stadiu al vieţii.

И жена се разхождаше с мъжа, когото обожаваше, решена да му каже за пръв път, че го обича.
Iar o femeie se plimba cu barbatul adorat, hotarâta sa-i spuna ca îl iubeste, întâia oara.

Когато аз започнах, имаше един пич на име Ерик Уенбъргър и ако някой имаше рожден ден, той се разхождаше със стърчащи тестиси наоколо.
Când am început aici era un tip Eric Weinburger… şi dacă era ziua cuiva el umbla cu testiculele atârnând prin şliţ.

Вляво от нас винаги се разхождаше полицаят, който, в ленинистки дух, тогава се наричаше милиционер.
În stânga noastră întotdeauna se plimba un poliţist, care în spiritul lui Lenin se numea atuncea miliţian.

Как да използвам "се разхождаше" в изречение

Богословът се разхождаше напред-назад по пътеката. Беше едва шест часът. Откъм улицата долетяха звуците на пощенския рог.

- На какво приличат фойерверките ? – попита тя принца една сутрин, когато се разхождаше на терасата.

Една лисица Фенек се разхождаше из трънаците до скалата. Чакаше своите приятелки, които кой знае защо закъсняваха.

Лео се разхождаше и чу войовете.-Майчице ,какво беше това?-той побягна обратно ,но се спъна и се преби.(В безсъзнание)

Викс се разхождаше из коридора и търсеше Яо. Тя поглеждаше през вратите и оглеждаше всички, които бяха в стаите.

В Банкок един слон се разхождаше по улицата между колите и аз както никога не си бях взел фотоапарата.

Фотограф и активист за правата на синьото Робърт Опел се разхождаше на сцената в това, което роди майка му.

Една от големите звезди на Аржентина Кун Агуеро скандализира, докато се разхождаше с новата си мистериозна половинка в ...

Криденер се разхождаше из стаята, забил поглед в пода, мислейки за възможен бърз изход. Опасност бе надвиснала над руската войска.