Какво е " SE SPARG " на Български - превод на Български

• се разбиват
• се спукат
• се чупят
• се разпадат
• се счупят
• се разрушават
• се спукват
• се пръснат
• се счупват
• се напукват
• плискащи се
• се пукат
• се пробият
• се пръскат

Примери за използване на Se sparg на Румънски и техните преводи на Български

Se sparg în două.
Се разпадат на две.

Valurile se sparg.
Вълните се разбиват.*.

Nu se sparg in cazul in care cad.
Не се чупят при изпускане.

Lucrurile se sparg, dispar.
Разни неща се чупят, изчезват.

Nu vă speriaţi dacă se sparg.
Не се плашете, ако се счупят.

Ouăle se sparg foarte uşor.
Яйцата се разбиват много лесно.

Interferenţă. Spun că lucrurile se sparg.
Казаха, че от смущенията нещата се чупят.

Valurile se sparg în depărtare.
В далечината се разбиват вълни.

Sa mâncam pâna stomacurile noastre se sparg!
Нека да ядем докато не ни се пръснат стомасите,!

Boabele calde… se sparg uşor.
Топлите бобчета се разпадат лесно.

Biberoanele de plastic sunt usoare si nu se sparg.
Пластмасовите съдове са леки и не се чупят.

Valurile se sparg peste micuţa ta barcă.
Вълните се разбиват в малката ти лодка.

Cauze și tratamentul pielii dacă degetele se sparg.
Причини и лечение на кожата, ако пръстите се пръснат.

Destul de des, navele se sparg la diabetici.
Много често кръвоносните съдове се разпадат с диабетици.

Dar devine pur și simplu imposibil dacă tocurile se sparg.
Но става просто невъзможно, ако петите се спукат.

Dacă sunt prea mari sau se sparg, acestea pot provoca dureri.
Ако те са големи или се спукат могат да причинят болка.

Unele cresc până ajung mici luni. Altele se sparg.
Някои нарастват и се превръщат в малки луни, а други се разпадат.

Fii asemenea unui far de care se sparg neîncetat valuri.
Да си подобен на скала, в която непрестанно се разбиват вълните.

Valurile se sparg de stânci, iar soarele este magnific de auriu azi.
Вълните се разбиват в скалите, и слънцето е толкова ярко днес.

Pacientul poate tuse sânge atunci când navele se sparg în plămâni.
Пациентът може да кашля кръв, когато кръвоносните съдове се спукат.

Vasele mici se sparg, iar sângele se acumulează sub piele.
Малки съдове се разпадат и кръвта се натрупва под кожата.

Ce se întâmplă dacă tocurile de pe picioare se usucă și se sparg?
Какво ще стане, ако петите по краката изсъхнат и се счупят?

Când se sparg vasele de sânge, hemoglobina ajunge sub straturile pielii.
Когато кръвоносните съдове се спукат, хемоглобина изтича в кожата.

Extensiile patologice sunt goale și, în timp, se sparg, formând cavități.
Патологичните разширения са празни и с течение на времето се разрушават, образувайки кухини.

Dacă se sparg conductele, sistemul de răcire se opreşte, şi apoi… norul-ciupercă.
Ако тръбите се счупят, системата спира и имаме облак-гъба.

Dar implanturile mamare cu silicon nu aduc simptome evidente atunci când se sparg.
Но силиконовите гръдни импланти могат да не предизвикат очевидни симптоми когато се спукат.

Majoritatea valurilor se sparg de recife, la o adâncime de 6 metri de suprafaţă.
Всички вълни се разбиват в скали, намиращи се на поне шест метра.

Unele femei au senzații dureroase în timpul ovulației atunci când foliculii se sparg.
Някои жени изпитват болезнени усещания по време на овулацията, когато фоликулите се счупят.

Cu toate acestea, lentilele din sticlă se sparg mult mai periculos decât lentilele din plastic.
Въпреки това, стъклените лещи се разбиват много по-опасно от пластмасовите лещи.

Dacă navele se sparg în mod regulat sau din cauza bolii, medicul prescrie tratamentul.
Ако плавателните съдове се спукат редовно или поради заболяване, лекарят предписва лечението.