Примери за използване на Sparg capul на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Îţi sparg capul!
Aş vrea doar să-ţi sparg capul.
Иска ми се да ти разбия главата.Îţi sparg capul dacă nu-mi zici da!
Ще ти счупя главата, ако не се съгласиш!O să-ţi sparg capul.
Ще ти счупя главата.Ai dreptul să nu spui nimic, altfel îţi sparg capul.
Имаш право да мълчиш, докато ти смачквам главата.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване с глаголи
Era să-mi sparg capul pe scările înguste care duceau la lift.
Почти си счупих главата по стръмните стълби, водещи към асансьора.O să îţi sparg capul.
Ще ти разбия главата.Dacă mai intri în dormitorul meu încă o dată, îţi sparg capul.
Влезеш ли отново в стаята ми, ще ти разбия главата.Mai spune-mi o dată să mă calmez și-ți sparg capul și-l arunc de pe balcon.
Кажи ми веднъж Това ме успокоява повече и аз ще разбия главата ти и хвърля от балкона.Simt că uşile se vor închide brusc şi o să-mi sparg capul.
Струва ми се, че вратите му ще се затворят веднага и ще ми разбият главата.Dacă mai îndrugi prostii, îţi sparg capul te bag înapoi de unde te-am scos îţi bag capul în toaletă şi mă voi asigura că va rămâne acolo.
Ако чуя още глупости, ще ти разбия главата, Data viitoare o să-ţi sparg capul.
Следващият път ще ти счупя главата.Uraţi-i bun venit singuruluiom care îmi semnează turbanul atunci când îmi sparg capul.
И сега моля посрещнете единствения човек,който се подписа на моята чалма, когато си счупих черепа.Daca nu mi-o da inapoi, ii sparg capul!
Ако не ми го върне, ще му счупя главата.Nu-i treaba mea cum îţi trăieşti viaţa dar dacăte mai prind pe lângă ferma mea, îţi sparg capul!
Не е моя работа да Dacă se întoarce înainte să plecăm, o să-i sparg capul ăla nenorocit cu asta.
Ако се върне преди да сме избягали ще му разбия главата с това.Dacă te mai văd, îţi sparg capul!
Не се вясвай тук защото, ще ти счупя главата!Terminaţi până nu va sparg capul.
Престани докато не съм почнала да режа глави.Şi atunci zi, de ce nu-ţi sparg capul?
Затова, кажете ми… защо не ви спуквам главите?Nimeni nu se va atinge de ei. Vă sparg capul.
Само да ги докоснете ще ви счупя ръцете!Ştiu ceea ce fac eu, îţi sparg capul!
Аз знам какво Sa nu mai faci asta niciodata daca vrei sa nu-ti sparg capul.
Никога не прави така повече или ще ти пръсна главата.Cum am sparge capul pe tableta de aur?
Не си ли разбих главата в златната плоча?Nu i-am spart capul, dacă asta vrei să intrebi.
Не съм разбила черепа му,, ако това е, което искате да знаете.Voi sparge capul!
Ще ви счупя главите!Va sparg capetele, daca va mai prind pe aici.
Ще ви счупя главите, ако пак се появите тук.După ce i-au spart capul, nu s-au oprit, Mercedes.
Защото след като са му спукали черепа, те не са спрели, Мерседес.Sparge capul și pentru a găsi indicii.
Smash главата си и да намерят улики.Dacă îmi spargi capul cu acest pahar?
А ако ми разбиеш главата с нея?Voi sparge capul!
Ще ти размажа главата!
