Примери за използване на Capul familiei на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
El e capul familiei.
Той е шеф на фамилията.Unchiul Shadrach e capul familiei.
Чичо Шадрах е глава на семеиството.Şi capul familiei nu este neapărat un om.
И на главата на семейството не е задължително човек.Dar ea nu e capul familiei.
Sun activități prea periculoase pentru capul familiei.
Това било прекалено опасно за глава на семейство.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Ea este capul familiei.
Тя е глава на семейството.Domnişoară, sunteţi capul familiei?
Г-це, вие глава на семейство ли сте?Eu sunt capul familiei.
Аз съм глава на семейство.Întrebarea e asta…"Sunteţi capul familiei?
Въпроса е:"Вие глава на семейство ли сте?"?El este capul familiei.
Той е глава на семейството.Deoarece este important cum va fi capul familiei.
Това е особено важно за главата на семейството.Eu sunt capul familiei.
Аз съм главата на домакинството.Dar nu încă. Abia te poti numi capul familiei.
Едва ли можеш да се смяташ за глава на семейството.Eu sunt capul familiei Laszlo.
Аз съм главата на фамилията Лазло.Natalia, acum tu eşti capul familiei.
Наталия, сега ти си глава на семейството.Eu sunt capul familiei, grija este doar a mea!
Аз съм глава на фамилията нека аз да се тревожа сам!Unchiul Shad este capul familiei.
Чичо Шад е глава на семейството.Capul familiei s-a ocupat personal de educaţia mea.
Главата на фамилията се погрижи за образованието ми.Mama Reina este capul familiei.
Мама Рейна е глава на семейството.Drept capul familiei Poldark, lucrurile astea sunt aşteptate de la el.
Като глава на семейство Полдарк, тези неща се очакват от него.Daca n-ai fi venit acasa, eram capul familiei.
Ако не се беше върнал, Аз щях да бъда глава на фамилията.Dar dacă omul este capul familiei, atunci femeia este gâtul.
Но ако човекът е глава на семейството, тогава жената е врата.Uită-te la tine, acum te crezi capul familiei?
Виж го ти! Продължаваш да се имаш за главата на семейството.Încă mai sunt capul familiei, împotriva tuturor aranjamentelor.
Аз съм все още босът на тази фамилия, независимо от уговорките.Mama a murit de tuberculoza si eu am devenit capul familiei.
Майка ми почина от туберкулоза… и аз станах глава на семейството.Însă bărbatul este capul familiei, el ia deciziile.
Моят съпруг беше опората на семейството, той вземаше решенията.Numai trei persoane primeau hrana în farfurii separate: capul familiei.
Само Tatăl soţului meu, capul familiei, nu a recunoscut căsătoria noastră.
Бащата Capul familiei e o mamă sau o bunică şi ea controlează finanţele familiei. .
Mama, scaunul acela este pentru capul familiei Si bunicul este capul! .
Мамо, този стол е за главата на семейството и дядо е 
