Примери за използване на Aduce capul на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Îţi voi aduce capul lui.
Аз ще ти донеса главата му.Nu aduce capul unui măgar în grabă de a o câştiga pe Benazir!
Ако не донесеш главата на този задник, по-добре не се връщай за Беназир!Dinari cui îmi aduce capul lui!
Динара, на когото ми донесе главата му!Îţi voi aduce capul lui drept cadou de nuntă.
Ще ти донеса главата му като сватбен подарък.Mai lasă-ne o vreme şi-ţi vom aduce capul lui.
До няколко дни ще ви донесем главата му.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
aduce beneficii
aduce noroc
aduce o mulțime
aduce bucurie
aduce ghinion
aduce pace
aduce o contribuție
aduce fericire
aduce un omagiu
îţi voi aduce
Повече
Използване със наречия
aduce aminte
aduce inapoi
aduce numai
aduce doar
să aducă înapoi
aduc noroc
aduce acolo
să aducă acasă
aduce rapid
aduce astfel
Повече
Използване с глаголи
Îmi va aduce capul lui şi eu.
Той ще ми донесе главата на Херкулес и аз ще.De durana celui care îmi va aduce capul lui.
Дурана на този, който ми донесе главата му.Primul care îmi aduce capul ei va fi plătit dublu.
Първият, който ми донесе главата и ще му платя двойно.Când voi cuceri Debarcaderul Regelui, vă voi aduce capul lui Joffrey.
Когато превзема Кралски чертог, ще ви донеса главата на Джофри.Cine-mi aduce capul fiarei va câştiga mii de florini.
Който ми донесе главата на Звяра, ще спечели 1000 франка.O coroană celui care-mi aduce capul lui Locksley!
Награда за онзи, който ми донесе главата на Локсли!Oricine îmi aduce capul lui Fei… va fi fiul meu unic adoptat!
Който ми донесе главата на Фей, ще е моят осиновен син!Da-ţi ordinul şi vă voi aduce capul lui Kim Myung.
Дайте ми заповед и аз ще ви донеса главата на Ким Мюнг.Oricine îmi aduce capul maestrului bandei North Sea, va fi făcut şef a unui serviciu deosebit.
Който ми донесе главата на господаря на"Северно море", ще извърши заслуга на бандата ни.O mie de dinari cui imi va aduce capul acelui sclav!
Хиляда динара, които ще ми донесат главата на онзи слуга!Aş merge la Polul Nord şiaş ucide un urs doar pentru a-ţi aduce capul său ca trofeu.
Бих отишъл на Северния полюс да ти донеса главата на бяла мечка.Nu este nevoie de a aduce capul la o sursă de căldură. înapoi.
Няма нужда да донесе главата към източник на топлина. Назад.Şi Irod Antipa atrimis atunci un soldat cu ordinul de a-i aduce capul lui Ioan.
И Ирод Антипа изпрати един войник, заповядвайки му да донесе главата на Йоан.Peste câteva zile, cineva îmi va aduce capul lui Cao Cao la picioarele mele.
До няколко дни някой ще ми донесе главата на Цао Цао.Vreau să afle toţi deţinuţii. Ofer o sută de mii de dolari,celui care îmi va aduce capul lui Jack Stone.
Искам двамата да разпространите слуха, за$ 100,000 за човека, който ми донесе главата на Джак Стоун.Dacă unul din voi îmi aduce capul lui, sunteţi liberi.
Който от вас ми донесе главата му, получава свободата си.Presupun că, în schimb, îmi va aduce capul domnului Sul.
Предполагам, че все пак ще се върне с главата на господаря Сул.Îl voi vedea murind şi-ţi voi aduce capul lui ca să i-l trimiţi împreună cu banii prinţului John.
Ще гледам как умира и после ще ви донеса главата му, за да можете да я изпратите заедно с парите на принц Джон.A trimis îndată un ostaş de pază, cu porunca de a aduce capul lui Ioan Botezătorul.
Той изпрати на място пазач, и заповяда да донесат главата на Йоан Кръстител.A trimes îndată un ostaş de pază, cu porunca de a aduce capul lui Ioan Botezătorul. Ostaşul de pază s'a dus şi a tăiat capul lui Ioan în temniţă.
И веднага царят прати един телохранител, комуто заповяда да донесе главата му; и той отиде, обезглави го в тъмницата.El a promis putere şi faimă celui care îi va aduce capul lordului Kim Woo-jing.
Той обещава власт и слава на този, който му донесе главата на Лорд Ким Ву-чинг.Între timp $100,000 celui care-mi aduce capul celui care mi-a făcut asta.
А междувременно… Давам 100 хиляди долара на този, който ми донесе главата на човека, който ме преследва.A trimis îndată un ostaș de pază, cu porunca de a aduce capul lui Ioan Botezătorul.
Той изпрати на място пазач, и заповяда да донесат главата на Йоан Кръстител.Platesc un milion celui care imi aduce capul lui Alfredo Garcia.
Ще платя един милион на този, който ми донесе главата на Алфредо Гарсия.Acum, expirand încet, înclinați înapoi în timp ce aduce capul pe spate, astfel încât acesta atinge podeaua.
Сега, издишване бавно, наклонете гърба 
