Какво е " CAPETE DE ACUZARE " на Български - превод на Български

• обвинения
• обвинение

Примери за използване на Capete de acuzare на Румънски и техните преводи на Български

Două capete de acuzare, răpire.
Две обвиненя в отвличане.

Actului de acuzare i se pot adăuga noi capete de acuzare?
Могат ли да се добавят нови точки към обвинителния акт?

Ştie că nu ai capete de acuzare viabile… şi asta o ştim amândoi.
Той знае, че нямаш стабилно обвинение. Знаеш го и ти и аз.

De-asta trebuie să ne grăbim… convocăm marele juriu, căutam capete de acuzare.
Ето защо ние трябва да ускорим… свикайте голямото жури, започнете търсенето на обвинителни актове.

Davis are două capete de acuzare.
Дейвис има две обвинения за нападение.

Două capete de acuzare de sex copil abuz; Ai doi ani în interiorul; a fost doar condiționată de trei luni.
Две обвинения за злоупотреби и секс с деца, знаете две години вътре бил е навън само три месеца в изпитателен срок.

Esti arestat pentru trei capete de acuzare de crima.
Арестуван си по обвинение в три убийства.

În procesul Wennerström versus Millennium acuzatul Blomkvist e declarat vinovat în 6 dintre cele 8 capete de acuzare.
По делото"Венерстрьом срещу"Милениум", обвиняемият Микаел Блумквист се признава за виновен по 6 от общо 8 обвинения.

Baracus a afişat ultimele capete de acuzare împotriva organizaţiei dlui Boss.
Баракус е изложил последните си обвинителни актове срещу организацията на Г-н Бос.

Și te admitand ați spart e-mail domnului Shannon, social media și conturi bancare, pe care îl va condamna pe ambele capete de acuzare de calculator hacking?
Признавате ли, че сте хакнали имейла на г-н Шанън, социалните и банкови акаунти, за което ще бъдете осъден по двете обвинения за хакерство?

Cu diferite capete de acuzare de cabluri de distribuție, tipuri de bază de fibre de sticlă, LGX splitter PLC casetă disponibile în gama noastră de produse.
С различни обвинения за разпространение кабели, видове стъклени влакна основни, LGX сплитер PLC касета на разположение в нашата продуктова гама.

Fără a lua mâinile de pe umerii lui, face o mișcare circulară, cu coatele pe primele 4 capete de acuzare transmite următoarele patru conturi- înapoi.
Без да откъсва ръцете си от раменете му, да направи кръгово движение с лакти на първите четири обвинения предаде следните четири сметки- обратно.

Cu diferite capete de acuzare de nuclee de distribuție, factori de producție, ABS Material cutie de stocare rezervă de cablu sunt disponibile în gama noastră de produse.
С различни обвинения за разпространение ядра, входове, ABS кутия за съхранение материал кабел застой са на разположение в нашата продуктова гама.

Vă acuzăm de tentativă de jaf, posesie de arme de foc, şi după ce primim un un mandat să vă percheziţionăm locuinţele, sunt sigur că vor fi si alte capete de acuzare.
Обвинен си в опит за обир и притежание на оръжие, ще получим и заповед за обиска на дома ти. Ще има и други обвинения.

El urma să apară în faţa curţii pentru a depune o pledoarie cu privire la cele şase capete de acuzare de crime de război pentru bombardarea oraşului Dubrovnik în 1991.
Той трябваше да се яви пред съда, за да направи заявление по шестте пункта от обвиненията във военни престъпления във връзка с обстрелването на Дубровник през 1991 г.

Cinci capete de acuzare pentru crime împotriva umanităţii au fost anulate deoarece victimele, care au căutat refugiu în spitalul din Vukovar, erau combatanţi, nu civili, au declarat judecătorii.
Бяха свалени пет обвинения в престъпления срещу човечеството, защото жертвите, укрили се в болница във Вуковар, са били войници, а не цивилни граждани, казаха съдиите.

Încercare de Luciano de a cumpăra membri ai juriului nu… iar gangster notoriu este găsit vinovat de 62 de capete de acuzare de prostituție obligatorii.
Опитите на Лучиано да подкупи съдебното жури са безуспешни… и най-известният гангстер е осъден по обвинение за сводничество.

Documentul aprobat luni conţine tot 11 capete de acuzare, dar reduce numărul scenelor crimelor de la 41 la 27 de municipalităţi din Bosnia şi Herţegovina(BiH).
Документът, одобрен в понеделник, също съдържа 11 обвинения, но включва по-малък брой местопрестъпления- 27 общини в Босна и Херцеговина(БиХ) спрямо първоначалните 41.

David, în vârstă de 57 de ani, şi Louise, 50 de ani, au pledat vinovaţi în februarie la 14 capete de acuzare, între care tortură şi sechestrare de persoane.
Годишният Дейвид Търпин и 50-годишната му съпруга Луиз се признаха за виновни през февруари по 14 обвинения, между които изтезаване и незаконно задържане на деца.

Cu diferite capete de acuzare de cabluri de distribuție, tipuri de bază de fibră de sticlă, de culoare din fibre, 1 × 4 PLC Splitter Fiber, Mini Module disponibile în gama noastră de produse.
С различни обвинения за разпространение кабели, видове основни стъклени влакна, цвят влакно, 1 × 4 PLC Fiber Сплитер, Мини модул на разположение в нашата продуктова гама.

David, în vârstă de 57 de ani, şi Louise, 50 de ani, au pledat vinovaţi în februarie la 14 capete de acuzare, între care tortură şi sechestrare de persoane.
Дейвид Търпин, на 57 години, и съпругата му Луиз, на 50 години, се признаха за виновни през февруари по 14 обвинения, между които изтезаване и незаконно задържане на деца.

În schimb, procurorii au renunţat la alte patru capete de acuzare împotriva sa, printre care şi la acuzaţia de genocid, şi au recomandat o sentinţă de 15 până la 20 de ani de închisoare.
В замяна на това прокурорите оттеглиха четири други обвинения срещу него, включително обвинението в геноцид, като препоръчаха присъда от 15 до 20 години лишаване от свобода.

În a doua inculpare amendată, emisă miercuri, procurorii ONU au înaintat împotriva lui Mladic două capete de acuzare pentru genocid, plus alte nouă pentru crime împotriva umanităţii şi încălcarea legilor şi principiilor războiului, pentru rolul său în conflictul din BiH.
В своя втори и изменен обвинителен акт, издаден в сряда, прокурорите на ООН повдигат срещу Младич две обвинения в геноцид плюс други девет за престъпления срещу човечеството и нарушения на законите и обичаите за водене на война заради ролята му в конфликта в БиХ.

Împotriva sa au fost înaintate 12 capete de acuzare pentru crime împotriva umanităţii şi încălcarea legilor sau principiilor războiului, persecuţie, crimă, tortură, deportare şi alte atrocităţi comise împotriva persoanelor de altă etnie decât cea sârbă în prima fază a conflictului din 1992-1995 din Bosnia şi Herţegovina(BiH).
Сега срещу него са повдигнати 12 обвинения в престъпления срещу човечеството и нарушаване на законите и обичаите за водене на война за преследване, убийство, мъчение, депортиране и други жестокости, извършени срещу лица от несръбски произход в началото на конфликта от 1992-1995 г. в Босна и Херцеговина(БиХ).

Şi câteva săptămâni mai târziu când Zacharias Moussaoui a fost învinuit de 6 capete de acuzare de conspiraţie la comiterea de terorism, şi guvernul Statelor Unite a cerut pedeapsa cu moartea pentru el, soţul meu şi cu mine am vorbit în opoziţie cu asta, în mod public.
И няколко седмици по-късно, когато на Захария Мусауи бяха повдигнати шест обвинения за конспирация за извършване на тероризъм, и правителството на САЩ призова за смъртно наказание за него, ако бъде осъден, аз и съпругът ми се изказахме против това, публично.

Radovan Karadzic riscă să fie condamnat pentru două capete de acuzare de genocid, cinci capete de acuzare de crime împotriva imunităţii, trei capete de violare a legilor sau prevederilor de război şi un capăt de acuzare de încălcări grave ale Convenţiei de la Geneva.
Срещу Радован Караджич ще бъдат предявени две обвинения в геноцид, пет обвинения в престъпления срещу човечеството, три обвинения за нарушения на законите или на правилата на водене на война и едно обвинение в тежки нарушения на Женевските конвенции.

Acuzarea a convenit în schimb să abandoneze alte patru capete de acuzare împotriva acestuia, printre care se număra şi acuzaţia de genocid, propunând o pedeapsă cu închisoarea de până la 20 de ani.
В замяна на това прокурорите са се съгласили да оттеглят четирите си други обвинения срещу него, включително това за геноцид, и да пледират за лишаване от свобода до 20 години.

Această îl învinuieşte pe fostul lider sârbo-bosniac pentru două capete de acuzare de genocid, cinci capete de acuzare de crime împotriva imunităţii, trei capete de violare a legilor sau prevederilor de război şi un capăt de acuzare de încălcări grave ale Convenţiei de la Geneva.
В него към бившия босненски сръбски лидер се отправят две обвинения в геноцид, пет обвинения в престъпления срещу човечеството, три обвинения в нарушения на законите или на правилата на водене на война и едно обвинение в тежки нарушения на Женевските конвенции.