Какво е " CAPETE ALE " на Български - превод на Български

• края на
• глави на
• краища на

Примери за използване на Capete ale на Румънски и техните преводи на Български

Noile capete ale Hydrei:.
Новите глави на Хидра.

Acest exercițiu lucrează toate cele trei capete ale tricepșilor.
Това упражнение удря всички глави на трицепса.

Și Dodon sunt două capete ale unuia și aceluiași monstru.
Двете глави на едно и също чудовище.

Pipe Bender poate fi indoite produsul ca 90 de grade și retractat pentru conectarea capete ale conductei.
Тръбата Бендер може да наведе на продукта като 90 градуса и прибран за свързване на краищата на тръбите.

Cele mai multe ramuri tinere și capete ale ramurilor dau drumul spre înfrângere.
Повечето млади клонове и краища на клоните дават възможност за поражение.

Un copac 30-40 m inaltime, cu o coroană largă, copiile vechi- shatrovidno-întinse, cu căderea capete ale filialelor.
Дърво 30-40 м височина, с широка корона, старите копия- shatrovidno за разпределянето с увиснали края на клоновете.

Apoi, este necesar să o gaură capete ale picioarelor și le trage prin coarda.
След това е необходимо да пробия дупка краища на краката и да ги дръпнете през въжето.

Ambele capete ale balamalei sunt cusute la perdele, sau numai unul, iar al doilea este atașat unui buton, buton sau bandă de contact. Kuliska.
Двата края на пантата са пришити към завесите или само един, а вторият е прикрепен към бутон, бутон или контактна лента. Кулиска.

Si împlineste Rugãciunea[As-Salat] la cele douã capete ale zilei si la anumite ceasuri din noapte!
И отслужвай молитвата в двата края на деня, и в началото на нощта!

Dacă propriile voastre expresii Galactice și Celeste ale SINELUI vi se alătură, Portalul poate fi deschis din ambele capete ale spectrului.
Ако Галактическите и Небесните аспекти на вашия АЗ се съединят с вас, Порталът може да бъде отворен от двата края на спектъра.

Apoi apropiindu-se speculatorul, a taiat cinstitele capete ale celor sapte femei si asa s-au sfarsit.
Палачът се приближил, отсякъл главите на седемте свети жени и така те приели кончината си.

În cea de-a opta serie, tehnologia DviT este implementată, datorită căreia mai multe persoane pot lucra simultan la diferite capete ale plăcii.
В осмата поредица се изпълнява технологията DviT, благодарение на която няколко души могат да работят едновременно в различни краища на дъската.

Utilizați cârlige pentru a fixa ambele capete ale biciului în cușcă, cu margele, cârpă și butoane în mijloc.
Използвайте куки, за да фиксирате и двата края на шишето в клетката, с мъниста, плат и бутони в средата.

La cele două capete ale Podului, sudic(Pontes) și nordic(Drobeta), au fost construite arcuri de triumf, porți monumentale, expresie a măreției și puterii romane imperiale.
В двата края на моста, Южния(Понтес) и Северния(Дробета), са били построени триумфални арки, монументални порти, израз на величието и мощта на Римската империя.

Portable Launcher& Receiver sunt părți importante ale echipamentului de pigment, care este instalat la ambele capete ale conductei pentru a lansa sau a primi porcul.
Pig Launcher& Receiver са важни части на свищовото оборудване, което е инсталирано в двата края на тръбопровода, за да пусне или да приеме прасето.

Ele provin din cele mai îndepărtate capete ale universului şi după 45 de ani, nu suntem încă siguri de originea lor.
Дошли са от най-отдалечения край на вселената, и след 45 години, ние сме все още несигурни за техния произход.

În primul rând, cablul de siguranță este înfășurat pe cadrul de ridicare al celor două capete, iar cele două capete ale cablului de siguranță sunt fixate cu o cataramă de cablu.
Първо, предпазното въже се навива на повдигащата рамка на двата края и двата края на предпазното въже се закрепват с катарама за въже.

Nu există nici o îndoială că la ambele capete ale lumii flora și fauna coexistă în condiții foarte dificile și numai cei puternici vor supraviețui.
Няма съмнение, че и в двата края на света флората и фауната съжителстват в много екстремни условия и само най-силните оцеляват.

Tăiat cablul este mai mare decât perimetrul de bancă şi se introduce prin gaura kulisku Slip acoperă pernă Strângeţi ambele capete ale dantelă şi cravată-le la partea de dedesubt a perna.
Нарежете мозък е по-дълъг от периметъра на пейката и я поставете през kulisku дупка фиш покриване възглавница Затегнете двата края на дантела и ги връзвам на долната страна на възглавницата.

Iar celelalte două capete ale celor două lănţişoare le-au agăţat de cele două ferecături şi le-au pus pe umărarii efodului în partea dinainte.-.
А другите два края на двете изплетени верижки ставиха с двете гнездица, и туриха ги на презрамките на ефода на външната ме страна.

La o baie fierbinte și transformat pentru o lungă perioadă de timp a rămas o bună funcționare, ambele capete ale adăpostului trebuie să fie presat la sol cu pietre, pietricele sau pur și simplu se presara nisip.
За гореща вана и се обърна за дълго време остава функционираща, двата края на приюта трябва да се притискат към земята с камъни, камъчета или просто поръсете пясък.

A trebuit să taie de la ambele capete ale fiecărei părți față de mijlocul laturii de până la mânerul foarfece lovit pe ambalaj și apoi rupe partea rămasă de pe.
Аз трябваше да намалят от двата края на всяка страна към средата на страната, докато дръжката на ножицата удари на опаковката и след това се откъснете останалата част от.

Cei mai mulți dintre noi suntem obișnuiți să îmbrăcăm adidațiiîn mod obișnuit, care este numit și zig-zag, când șirul este filetat alternativ în găuri din diferite părți, diferitele capete ale dantelului se încadrează în cruce.
Повечето от нас са свикнали да шнурват маратонкитепо обичайния начин, който също се нарича зигзаг, когато низът се завива алтернативно в дупки от различни страни, различните краища на дантела падат напречно.

El continuă rândul său, trecând între cele două capete ale mușchiului gastrocnemius, sub mușchiul popliteal, ajungând la gleznă din partea mediană a vițelului.
Продължава своя завой, минавайки между двата края на стомашния мускул под подколенните мускули, достигайки до глезена от средната страна на телето.

În plus, o abordare voluntară poate să fi avut avantajul unui domeniu de aplicare mai amplu, comparativ cu opțiunea de reglementare, de exemplu aceasta ar fi putut să vizeze ambele capete ale cablului de încărcare 79.
Наред с това доброволният подход би могъл да осигури така също предимството на по-големия обхват в сравнение с варианта с регулаторен подход, например с него може да бъдат обхванати и двата края на кабела за зареждане 79.

Din fibra de sticla Roving- Aceste produse sunt multiple capete ale continuă(liber de îmbinare) fire de filamente din fibra de sticla prelucrate pe role din oțel de mare capacitate.
Фибростъкло неустановени- Тези продукти са множество краища на фибростъкло непрекъснато(снаден свободен) прежди обработват върху стоманени ролки с голям капацитет.

Movenol ingrediente între cele două capete ale oaselor este membrana sinovială, care conține lichid sinovial, care funcționează ca„un lubrifiant și nutrienți pentru îmbinarea componentelor.
Arthrolon състав между две глави на костите синовиалната обвивка, която съдържа синовиалната течност, която служи като„смазка и хранителни вещества за компоненти на ставите.

După cum probabil știi, nu poți izola complet fiecare din cele trei capete ale tricepsului cu niciunul dintre exerciții, dar poți să faci astfel încåt unul din capete să fie implicat mult mai mult în mișcare decåt restul.
Както знаете, не може да изолирате нито една от трите глави на трицепса с нито едно упражнение, но може да ангажирате някоя от тях повече от другите в зависимост от ъгъла на ръката.

O piuliță este sudată la ambele capete ale profilului pe care este amplasat motorul, pe ambele părți, în care trebuie înșurubat tija și trebuie să fie sudate pinionul din bicicletă.
Гайка се заварява към двата края на профила, върху който е разположен двигателят от двете страни, в който трябва да се завинтва пръчката и верижният венец от велосипеда трябва да бъде заварен.

Selvage denim este atunci când cele două capete ale unui rola de bumbac sunt folosite pentru a face blugi, din care numai o mână de perechi pot fi făcute, semnalizate de o pereche de linii albe paralele pe manșetă.
Снежният деним е, когато двата края на ролката от памук се използват за производство на дънки, от които може да се направи само шепа двойки, сигнализирани от чифт бели паралелни линии върху маншета.